HP Photosmart C4380 Série Mode D'emploi page 2

3
4
a
b
5
• Wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Sprache
DE
und das Land/die Region einzugeben, verwenden
Sie die Pfeile, um Ihre Sprache aus der Liste mit
bis zu 25 Sprachen auszuwählen, drücken Sie
OK und bestätigen Sie die Eingabe. Wählen Sie
das Land/die Region aus, drücken Sie OK und
bestätigen Sie.
• Wenn sie aufgefordert werden, die Tintenpatronen
einzusetzen, gehen Sie zum nächsten Schritt in
diesem Handbuch.
• Si une invite vous demande de défi nir la langue
FR
et le pays/la région de votre choix, utilisez
les fl èches pour sélectionner votre langue
(25 langues disponibles), appuyez sur OK
et confi rmez. Sélectionnez votre pays/région,
appuyez sur OK et confi rmez.
• Si une invite vous demande d'installer des
cartouches d'impression, passez à l'étape
suivante de ce guide.
2 • HP Photosmart C4380 All-in-One series /HP Photosmart C4380 Tout-en-un série
HP Photosmart C4380 series
Basics Guide
*
*
Überprüfen Sie den Packungsinhalt. Der Lieferumfang ist
DE
nicht bei allen Modellen identisch.
Vérifi ez le contenu du carton. Le contenu du carton
FR
peut varier.
Verifi care il contenuto della confezione. Il contenuto della
IT
confezione potrebbe variare.
Controleer de inhoud van de doos. De inhoud kan per
NL
doos verschillend zijn.
a. Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.
DE
b. Drücken Sie , um das HP All-in-One einzuschalten.
HINWEIS: Achten Sie auf die hilfreichen Meldungen
und Animationen, die während der Einrichtung
angezeigt werden.
a. Connectez le cordon d'alimentation et l'adaptateur.
FR
b. Appuyez sur pour mettre l'appareil HP Tout-en-un
sous tension.
REMARQUE : soyez attentif aux messages et aux
animations d'aide à l'écran lors de la confi guration.
a. Collegare l'adattatore e il cavo di alimentazione.
IT
b. Premere per accendere l'unità HP All-in-One.
NOTA: durante la procedura di installazione,
prestare attenzione ai messaggi e alle animazioni
utili visualizzati sul display.
a. Sluit het netsnoer en de adapter aan.
NL
b. Druk op om de HP All-in-One aan te zetten.
OPMERKING: Bekijk de berichten en animaties die
tijdens het installatieproces op het scherm verschijnen.
• Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede
IT
di impostare la lingua e il paese/la regione, utilizzare
le frecce per selezionare la propria lingua da un elenco
di 25 lingue, quindi premere OK per confermare.
Selezionare il paese/la regione, quindi premere OK
per confermare.
• Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede
di installare le cartucce di stampa, passare al punto
successivo di questa guida.
• Als u wordt gevraagd een taal en land/regio te
NL
selecteren, selecteert u met behulp van de pijlen
uw taal in een lijst van 25 talen, drukt u op OK en
bevestigt u dit. Selecteer uw land/regio, druk op OK
en bevestig uw keuze.
• Als u wordt gevraagd de printcartridges te installeren,
gaat u naar de volgende stap in deze handleiding.
*Möglicherweise enthalten
*Peut être inclus
*Può essere incluso
*Is mogelijk bijgeleverd