Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Becker MAP PILOT
Sommaire des Matières pour Becker MAP PILOT
- Page 1 Becker® MAP PILOT Mode d’emploi FR_NA_V2.5_VAN_A...
-
Page 2: Hiérarchie Des Messages Relatifs À La Sécurité
> FR nent des consignes de sécurité relatives à portantes et d’autres renseignements sur des situations dangereuses qui, si on ne l’utilisation du Becker® MAP PILOT. > ES les évite pas, pourraient causer des blessu- res graves, voire la mort. -
Page 3: Table Des Matières
Fonction de retour Sélection d’un État ou d’une province Utilisation Fonction de suppression Sélection d’une adresse et Déballage du Becker® MAP PILOT Notions de base sur les menus démarrage du guidage Vérification des éléments livrés Menu principal Saisie d’une adresse par commande Contenu de l’emballage... - Page 4 AVIS Omission d’une destination l’approbation écrite préalable Informations de la Commission Afficher la liste des destinations HARMAN/BECKER Automotive Annulation du guidage fédérale de télécommunications Systems GmbH. Tous les données techni- Affichage de la carte américaine (FCC) ques, dessins, etc. sont protégés par droits Autorisation d’exploitation...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ >>> Consignes de sécurité AVERTISSEMENT > USE • N’utilisez l’appareil que lorsque la circulation routière le permet et lorsque vous êtes absolument certain de ne mettre en danger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d’autres automobilistes, cyclistes ou piétons, ni de gêner ou d’importuner >... - Page 6 >>> CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVIS > USE • Le système de navigation ne constitue qu’un outil d’aide. Il est possible que les données qu’il affiche ou que les indications > FR qu’il donne soient erronées. En tout temps, il incombe au conducteur de décider de suivre ou non les itinéraires. Nous n’acceptons aucune responsabilité...
-
Page 7: Le Boutonbecker® Map Pilot
Utilisation Déballage du Becker® MAP Contenu de l’emballage Le boutonBecker® MAP PILOT > USE PILOT Avec le Becker® MAP PILOT, vous dis- posez d’un module de navigation puissant > FR Remarque : pour votre véhicule. > ES L’appareil et les accessoires doivent être Votre Becker®... -
Page 8: Réclamations
à jours du logiciel). Si elles ne vous per- dard doté d’un port USB. La mémoire > ES mettent pas de régler le problème, adres- flash de 8 Go du Becker® MAP PILOT et AVIS sez-vous à votre revendeur. toute carte mémoire flash peut alors être L’appareil de base et les accessoires ne... -
Page 9: Enregistrement
LE BOUTONBECKER® MAP PILOT >>> Enregistrement > USE Vous pouvez enregistrer votre produit en utilisant notre service logiciel. Nous vous > FR communiquerons toutes les nouvelles > ES portant sur le produit et nous vous infor- merons de toute mise à jour. -
Page 10: Fonctionnement Général
>>> FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Entretien Votre appareil a été conçu et fabriqué avec • Ne rangez pas votre appareil dans un Fonctionnement général grand soin et doit être utilisé aussi soi- endroit où il fait excessivement froid. > USE L’appareil ne nécessite aucun entretien. gneusement. -
Page 11: Déclaration De Qualité De La Pile
Déclaration de qualité de la Mise en service Carte mémoire > USE pile Après avoir sorti le Becker® MAP PILOT Votre Becker® MAP PILOT comporte de son emballage et vérifié son état, vous une fente où peut être insérée une carte > FR La capacité... -
Page 12: Support De L'appareil
>>> FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Support de l’appareil Fonctionnement de base Pour retirer le Becker® MAP PILOT du support, appuyez sur la glissière située sur > USE L’appareil Becker® MAP PILOT est insé- Le Becker® MAP PILOT se commande le devant de ce dernier. -
Page 13: Touches Autour Du Bouton De Commande
& ). Les fonctionnalités de niveau. Vous pouvez exécuter les diverses chacune de ces touches sont expliquées en fonctions de votre Becker® MAP PILOT détail dans le mode d’emploi. à partir de ce menu. Fonction de retour Vous pouvez revenir au niveau précédent... -
Page 14: Utilisation Du Menu De Saisie
Les caractères saisis à l’aide de ce menu Lorsqu’une destination pour la navigation sont affichés dans la ligne d’écriture supé- a été saisie, le Becker® MAP PILOT com- rieure. La zone médiane sert à la saisie des pare les données avec les données stockées. -
Page 15: Sélection Dans Une Liste
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL >>> Sélection d’un jeu de caractères ou de Passage aux lettres majuscules ou mi- Remarque : caractères spéciaux nuscules > USE Vous pouvez également sélectionner diffé- Pendant la saisie de texte libre, il est possi- En appuyant sur le bouton vous >... -
Page 16: Dysfonctionnements
Installation de l’application Con- dysfonctionnement : fonctions importantes pour la gestion de tent Manager Becker® MAP > Retirez le Becker® MAP PILOT de PILOT contenu de votre Becker® MAP PILOT. support, comme décrit à la rubrique À l’aide de l’application Content Manager Vous pouvez installer l’application Con-... -
Page 17: Lancement Du Gestionnaire De Contenu
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL >>> Lancement du gestionnaire de Après un court instant, le Becker® MAP contenu PILOT s’affiche comme support de stoc- > USE kage amovible sur l’ordinateur. > Raccordez l’interface USB du Becker® > FR MAP PILOT directement au port USB L’installation devrait démarrer automati-... -
Page 18: Mode Navigation
Nous n’ac- l’aide d’un système de navigation et d’une Avec le Becker® MAP PILOT, la position ceptons aucune responsabilité pour des carte routière numérique stockée dans sa est établie par le récepteur GPS. Le systè- données erronées fournies par le systè-... -
Page 19: Dernières Destinations
MODE NAVIGATION >>> Dernières destinations Utilisation des dernières destina- Remarque : tions > USE Jusqu’à 200 des plus récentes destina- Les plus récentes destinations saisies et les tions sont automatiquement enregistrées Démarrage au moyen d’une destination destinations enregistrées s’affichent à >... -
Page 20: Adresse Du Domicile
>>> MODE NAVIGATION Adresse du domicile Option Signification Option Signification Si vous sélectionnez à l’aide du > USE Domicile La destination est dépla- Vers le haut Les données sur la desti- Afficher dé- bouton-poussoir rotatif, le système vous cée d’une position vers Vers le bas tails nation s’affichent. -
Page 21: Saisie D'une Destination
MODE NAVIGATION >>> Saisie d’une destination Saisie d’une adresse • Saisir point d’intérêt Vous pouvez sélectionner un point d’in- > Sélectionnez dans le > USE Entrer l’adresse Vous pouvez entrer une destination de térêt, comme un aéroport, un port, un menu de saisie d’une destination. -
Page 22: Sélection D'un Pays
>>> MODE NAVIGATION Sélection d’un pays Sélection d’un État ou d’une province Sélection d’une adresse et démarrage du guidage > USE Remarque : Remarque : Si un pays a déjà été sélectionné, il sera Si un État ou une province a déjà été sé- >... - Page 23 Lorsque vous sélectionnez les lettres d’une Une fois qu’un nombre suffisant de lettres ville, le Becker® MAP PILOT affiche des Le Becker® MAP PILOT élimine toutes a été sélectionné, une liste dans laquelle suggestions. Si vous n’acceptez aucune les combinaisons de lettres impossibles et vous pouvez sélectionner la rue s’affiche.
- Page 24 >>> MODE NAVIGATION Sélection de la rue transversale Sélection d’un numéro de rue Remarques : Après avoir entré la ville et la rue de la des- Après avoir entré la ville et la rue de la des- > USE • Si vous devez saisir deux mots, vous de- tination, vous pouvez affiner votre recher- tination, vous pouvez affiner votre recher- vez sélectionner le trait de souligne-...
- Page 25 MODE NAVIGATION >>> > Sélectionnez Affichage de l’itinéraire , puis sélectionnez Affichage de la destination sur la carte Options Une fois que vous avez saisi l’adresse, le > Dans le menu de saisie de l’adresse, ap- > USE Itinéraires alternatifs menu de saisie de l’adresse vous permet Après un court délai, les itinéraires alter- puyez sur la touche...
- Page 26 >>> MODE NAVIGATION > Sélectionnez Démarrage du guidage Ajouter comme arrêt > Dans le menu de saisie de l’adresse, sé- > USE Remplacer ancienne destination lectionnez pour dé- Lancer guidage Si le guidage est en cours et qu’un arrêt a >...
-
Page 27: Saisie D'une Adresse Par Commande Vocale
Changer de langue • Le symbole affiché dans la liste des Becker® MAP PILOT n’a pu l’associer • Vous pouvez prononcer l’adresse com- pays indique les pays pour lesquels la avec précision, des listes correspondantes saisie de l’adresse peut se faire par com- plète ou juste une partie. -
Page 28: Points D'intérêt
>>> MODE NAVIGATION Points d’intérêt L’exemple ci-dessous montre une liste Point d’intérêt à proximité et point d’in- dans laquelle une ville peut être sélection- térêt à proximité d’une destination > USE Parmi les points d’intérêt (POI en abrégé), née. > Dans le menu des points d’intérêt, sé- on retrouve les aéroports, les ports, les res- >... -
Page 29: La Dénomination, La Distance À Vol
MODE NAVIGATION >>> > Appuyez sur Pour certaines catégories, par exemple les Sélectionner catégorie Remarque : postes d’essence, un autre menu de sélec- > USE Remarque : tion s’affiche, où vous pouvez affiner votre & Appuyez sur la touche pour obte- Vous pouvez aussi appuyer sur >... -
Page 30: Ingreso De Un Poi Directamente Por Número De Teléfono
> Sélectionnez Sélectionner sur carte > ES Le Becker® MAP PILOT affiche la liste dans le menu de saisie d’une destina- de tous les points d’intérêt qui correspon- tion. > Entrez le numéro de téléphone (ou une dent au nom saisi. -
Page 31: Saisie Des Coordonnées
MODE NAVIGATION >>> Saisie des coordonnées apparaît aussi dans la liste. Vous pouvez S’il y a lieu, l’adresse correspondant aux afficher les détails du message en le coordonnées s’affiche. Vous pouvez également saisir votre desti- > USE sélectionnant dans la liste. nation au moyen de ses coordonnées géo- Remarque : >... -
Page 32: Planifier L'itinéraire
>>> MODE NAVIGATION Planifier l’itinéraire Remarque : > USE Le menu de planification de l’itinéraire Si aucun itinéraire n’a encore été enregis- vous permet de créer et de sélectionner des tré, le menu des itinéraires sera vide. > FR itinéraires. Pour ce faire, entrez chaque étape de l’itinéraire souhaité. -
Page 33: Création D'un Itinéraire
MODE NAVIGATION >>> Création d’un itinéraire Modification d’un itinéraire > Sélectionnez > Sélectionnez l’itinéraire que vous sou- > USE Créer nouvel itinéraire dans le menu principal. haitez modifier. > FR > Sélectionnez l’étape que vous souhaitez modifier. > ES > Appuyez sur la touche &... -
Page 34: Réception De Bulletins D'information Routière Par Le Système Tmc
Réception de bulletins d’in- Affichage des messages TMC Remarque : > USE Une fois que vous avez installé le Becker® formation routière par le Les bulletins d’information routière étant MAP PILOT sur son support, votre transmis par les stations de radio, nous ne système TMC... -
Page 35: Lecture D'un Message
> ES vous quitterez le mode zoom. Prise en compte des bulletins dans le calcul des itinéraires Votre Becker® MAP PILOT peut tenir Le message s’affiche. compte des bulletins d’information rou- La rue correspondante s'affiche alors sur la Remarque : tière dans le calcul d’un itinéraire. -
Page 36: Nouveau Calcul Manuel
Si, après que vous avez sélectionné Dé- Les conditions de la circulation et les , le Becker® MAP PILOT détermine tour panneaux de signalisation de la région qu’un itinéraire de rechange judicieux est ont priorité sur l’information fournie par possible, l’affichage suivant apparaît à... -
Page 37: Affichage De La Carte
MODE NAVIGATION >>> Affichage de la carte Structure de la carte Affichage cartographique avec le guidage La carte s’affiche automatiquement lors- Les réglages définis à la rubrique > USE Remarque : que vous lancez le guidage. « Affichage de la carte » à la page 45 et Les informations présentes dans la partie >... -
Page 38: Écran Partagé Avec Le Guidage
>>> MODE NAVIGATION Route sur laquelle le véhicule roule ou tion TMC est interrompue, et le système La flèche indique la prochaine manœuvre indication des voies de circulation (ne ne peut recevoir de messages TMC. > USE à effectuer. Sous cette flèche figure la dis- s’affiche que pour certaines routes à... -
Page 39: Guidage Avec Affichage De Flèches
MODE NAVIGATION >>> sont reçus Guidage avec affichage de flèches Remarque : Affichage de l’état TMC > USE Si vous suivez la recommandation con- Position du véhicule cernant la voie de circulation à emprun- > FR Route sur laquelle le véhicule roule ou ter, vous pouvez effectuer la prochaine indication des voies de circulation (ne >... -
Page 40: Utilisation De La Carte
>>> MODE NAVIGATION Utilisation de la carte Boîte à outils de la carte Itinéraire > USE Remarque : Vous pouvez régler vos préférences de Zoom de la carte navigation, le style d'affichage de la carte, > FR Si la fonction de zoom automatique est ac- Les fonctions suivantes ne sont disponi- ainsi que votre itinéraire dans la boîte à... -
Page 41: Messages Tmc Sur L'itinéraire
MODE NAVIGATION >>> Une fois que vous avez saisi l’arrêt désiré, Points d’intérêt sur l’itinéraire le système effectue un nouveau calcul de Pendant le guidage, vous pouvez afficher > USE l’itinéraire. les points d’intérêt qui se trouvent sur vo- > FR L’arrêt saisi est indiqué... -
Page 42: Réglage Des Options D'itinéraire
>>> MODE NAVIGATION Détermination des catégories Point d’intérêt à proximité de la destina- Réglage des options d’itinéraire > Sélectionnez tion ou sur l’itinéraire complet Pendant le guidage, vous pouvez modifier > USE Plus… > Sélectionnez les options d’itinéraire (comme la sélec- Plus…... -
Page 43: Affichage De L'itinéraire Complet
Liste itin.. > ES MAP PILOT tente alors de calculer un iti- çons ou routes en particulier de l’itinéraire néraire de rechange. de façon permanente. Une autre option > Dans le menu itinéraire, sélectionnez vous permet d’afficher les divers itinéraires... - Page 44 >>> MODE NAVIGATION > Dans le menu itinéraire, sélectionnez Remarque : > USE Bloquer la route. Tourner le bouton-poussoir rotatif pour > Sélectionnez Bloquer la prochaine rue modifier l’échelle de la carte. > FR Déplacer le bouton-poussoir rotatif pour > ES mettre le rectangle affiché...
-
Page 45: Omission D'une Destination
> Sélectionnez une destination. Autrement, le Becker® l’itinéraire » à la page 31. Supprimer le blocage de pour effacer l’exclusion d’une MAP PILOT tentera de vous guider vers la zone zone. la destination actuelle. > Dans le menu itinéraire, sélectionnez Prochaine dest. -
Page 46: Annulation Du Guidage
>>> MODE NAVIGATION Annulation du guidage Affichage de la carte • Liste itin. Affiche une liste de chacune des phases. > USE Vous pouvez annuler le guidage activé. Puede seleccionar si el mapa se debe visua- > Dans le menu de guidage, sélectionnez •... -
Page 47: Affichage De La Position
MODE NAVIGATION >>> > En mode 3D, cochez la case Affichage de la position Pour enregistrer votre position actuelle Repères (oui ou non ) pour indiquer dans les dernières destinations, sélection- Vous pouvez afficher votre position ac- > USE si les points de repère doivent être affi- tuelle et l’enregistrer. -
Page 48: Répétition D'une Annonce
>>> MODE NAVIGATION Répétition d’une annonce > USE Lorsque le guidage est activé, vous pouvez obtenir l’annonce actuelle ou faire répéter > FR la dernière annonce. > Sélectionnez dans la boîte à Répéter > ES outils de la carte. Mise en sourdine des annonces Vous pouvez désactiver les annonces du système de navigation. -
Page 49: Réglages
à parcou- Options d’itinéraire • Réglages du système les réglages du guidage. rir et du temps nécessai- Réglages de base du Becker® MAP re, tout en tenant compte PILOT d’autres paramètres, tels que les pentes. Cette option permet de rapide calculer l’itinéraire le plus... -
Page 50: Vue Réelle
>>> RÉGLAGES > Choisissez Panneaux de signalisation si vous souhaitez que des Option Signification données sur l'historique de la circula- > USE Lorsque cette fonction est activée, vous re- Cette option permet de Court tion soient inclues dans le calcul de l'iti- cevrez aux échangeurs et sur d’autres rou- calculer l’itinéraire le plus >... -
Page 51: Annonces
RÉGLAGES >>> Annonces Réglages de carte Vous pouvez choisir d'activer l'annonce > USE Les réglages de la carte comportent tous du nom des rues ainsi que des heures les réglages importants relatifs à l’affichage > FR d'arrivée en temps réel ou non. Vous cartographique. -
Page 52: Points D'intérêts Sur La Carte
>>> RÉGLAGES En sélectionnant , vous pouvez Avancé définir si tous les symboles de points d’in- > USE térêts s’afficheront sur la carte, ou seule- > FR ment ceux que vous avez choisis. > ES Limites de vitesse Vous pouvez choisir si les limites de vitesse >... -
Page 53: Alertes Conducteur
RÉGLAGES >>> Alertes conducteur Réglages TMC Vous pouvez faire afficher certains pan- > USE Vous pouvez régler la réception et de trai- neaux d’avertissement relatifs, par exem- tement des bulletins d’informations rou- > FR ple, aux courbes dangereuses ou aux pen- tières TMC. -
Page 54: Réglages Du Système
Remarque : Les réglages du système s’affichent. Le code de sécurité est maintenant activé. Lorsqu’un code de sécurité est entré, vo- tre Becker® MAP PILOT est lié à votre Langue Sélectionnez pour désacti- Désactiver PIN véhicule au moyen de ce code de sécurité. -
Page 55: Rappel De Mise À Jour De Carte
Vous pouvez désactiver le rappel automa- Vous pouvez rétablir les réglages d’usine > USE tique de mise à jour de carte. de votre Becker® MAP PILOT. > FR > Dans les réglages du système, sélection- Tous les réglages d’usine sont alors réta- blis, à... -
Page 56: Termes Techniques
>>> TERMES TECHNIQUES Termes techniques (Greenwich Mean Time) Heure de l’Eu- (Push To Talk) (Universal Serial Bus) Le bus série univer- > USE rope centrale En ce qui concerne cet appareil, la sélec- sel (USB) est un système de bus qui per- >... -
Page 57: Index
Proche d’une adresse ..28 MAP PILOT ....15 Intersection ....23 Proche de la destination . - Page 58 >>> INDEX Sélection d’une destination Saisie d’une adresse ..21 > USE Réception GPS ....46 Sélection d’une ville .
-
Page 59: Avis
AVIS >>> Informations de la Commission fédérale de télécommunications américaine (FCC) AVIS > USE Cet appareil est conforme aux normes de la section 15 des règlements de la FCC. Cet appareil doit respecter les deux conditions suivantes : > FR (1) il ne doit pas émettre d’interférences nuisibles;... -
Page 60: Déclaration De Conformité 47 Européenne (Ce)
AVIS Déclaration de conformité européenne (CE) > USE Par la présente, Harman/Becker Automotive Systems GmbH déclare que le Becker® MAP PILOT se conforme aux exigences de bases des directives CE applicables et en particulier avec > FR les exigences de base et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. -
Page 61: Mise Au Rebut De La Pile
- Battery recycling - Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- Ittersbach La pile au lithium-ion dans le Becker® MAP PILOT est identifiée par le symbole ci-contre, consistant en un conteneur à déchets barré d’une croix et du type de pile utilisé. Lithium-ion Retrait de la pile Avant de vous départir de votre vieil appareil, la pile doit d’abord être retirée. - Page 62 >>> AVIS > USE > FR > ES > Déchargez complètement la pile. > Au-dessous de l’appareil, appuyez sur le couvercle qui cache la pile et glissez-le doucement dans le sens de la flèche. > Soulevez la pile par l’onglet. >...