Becker Centronic Unitcontrol UC42 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Becker Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Centronic UnitControl UC42
  6. Notice de montage et d'utilisation

Becker Centronic Unitcontrol UC42 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Centronic Unitcontrol UC42:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centronic UnitControl
UC42 / UC45
Montage- und Betriebsanleitung
de
Einzelsteuergerät UC42 / Einzelsteuergerät für Hut-
schiene UC45
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Single control unit UC42 / Single control unit for rail
mounting UC45
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Relais UC42 / Relais pour rail UC45
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Afzonderlijke besturing UC42 / Afzonderlijke besturing
voor railsysteem UC45
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Becker Centronic Unitcontrol UC42

Sommaire des Matières pour Becker Centronic Unitcontrol UC42

  • Page 1 Afzonderlijke besturing UC42 / Afzonderlijke besturing voor railsysteem UC45 Belangrijke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren. Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Gewährleistung.................. 3 Sicherheitshinweise .................  4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 4 Montage UC42 .................. 5 Montage UC45 .................. 5 Funktion.................... 5 Anschlussplan UC42 / UC45 .............. 6 Anschlussbeispiel UC42 ................ 7 Anschlussbeispiel UC45 ................ 8 Technische Daten .................. 9 2 - de...

  • Page 3: Gewährleistung

    Gewährleistung Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun- gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z. B. Quetschungen, führen, sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu- stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie- genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Leitungstypen mit ausreichender Spannungsfestigkeit verwendet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Centronic UnitControl UC42 und Centronic UnitControl UC45 sind vielsei- tig verwendbare Relaissteuerungen. Sie dienen zum Ansteuern eines Rohran- triebs mit mechanischer oder elektronischer Endabschaltung (ohne Funkemp- fänger), sowie zur Ansteuerung von weiteren Folgesteuerungen. Durch die Möglichkeit der Potentialfreischaltung der Ausgänge kann die UC42/UC45...

  • Page 5: Montage Uc42

    Montage UC42 Der typische Einbau erfolgt in der Verteilerdose neben dem Antrieb. Die Mon- tage kann auch in einer tiefen Verteilerschalterdose (mit mindestens 60 mm vollflächiger Tiefe) hinter einem Auf/Ab Taster erfolgen. Die Verdrahtung er- folgt gemäß Anschlussplan. Montage UC45 Die UC45 wird innerhalb eines Kabelkanals mit integriertem Hutschienensys- tem oder innerhalb eines Verteilerschranks montiert.

  • Page 6: Anschlussplan Uc42 / Uc45

    Anschlussplan UC42 / UC45 VORSICHT Niemals den Antrieb parallel zu den Eingängen der UC42/ UC45 schalten! Die Installation der Steuerung darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Bei Nichtbeachtung haftet der Hersteller oder An- bieter nicht für entstandene Personen oder Sachschäden, sowie für Folgeschäden. UC45 UC42 6 - de...

  • Page 7: Anschlussbeispiel Uc42

    Anschlussbeispiel UC42 Gruppe Individual Individual Individual Zentral NYM J Netz 3x1,5mm ZENTRAL NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm GRUPPE NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL...

  • Page 8: Anschlussbeispiel Uc45

    Anschlussbeispiel UC45 Schaltschrank Zentral Gruppe Individual Gruppe Individual Individual Individual Zentral Zentrallleitung Gruppenleitung 8 - de...

  • Page 9: Technische Daten

    Technische Daten Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Art.-Nr.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Gehäusemaße (B x H x T): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Schaltleistung: 5 A / 230 V AC ; 5 A / 30 V DC Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz Versorgungsstrom:...
  • Page 10 Table of contents Warranty .................... 11 Safety instructions .................. 11 Intended use .................. 12 Installing the UC42 .................. 12 Installing the UC45 .................. 12 Function.................... 13 Connecting diagram UC42 / UC45............ 14 Typical Connecting Diagram UC42 ............ 15 Typical Connecting Diagram UC45 ............ 16 Technical data .................. 17 10 - en...

  • Page 11: Warranty

    Warranty Structural modifications and incorrect installation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries, e.g., crush- ing of limbs. Therefore, structural modifications may only be carried out with our prior approval and strictly in accordance with our instructions, particularly the information contained in these Assembly and Operating Instructions.

  • Page 12: Intended Use

    Intended use The Centronic UnitControl UC42 and Centronic UnitControl UC45 are relay control units which can be used in a variety of applications. They are used to control a tubular drive with mechanical or electronic limit switching (without ra- dio receiver), as well as to operate other downstream control units.

  • Page 13: Function

    Function The individual command is executed as a touch command (duration of com- mand < 1 sec.) or as a maintained operation command (duration of command > 1 sec.). In combination with blinds, touch commands are executed as tilt commands. The individual command is triggered by a standard series-parallel switch.

  • Page 14: Connecting Diagram Uc42 / Uc45

    Connecting diagram UC42 / UC45 Caution Never connect the drive parallel to the UC42/UC45 inputs! The control unit may only be installed by a qualified techni- cian. The manufacturer accepts no liability for personal injur- ies, damage to property or for consequential damage arising as a result of non-observance.

  • Page 15: Typical Connecting Diagram Uc42

    Typical Connecting Diagram UC42 Group Individual Individual Individual Central NYM J Mains 3x1,5mm CENTRAL NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm GROUP NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm INDIVIDUAL...

  • Page 16: Typical Connecting Diagram Uc45

    Typical Connecting Diagram UC45 Switchboard Central Group Individual Group Individual Individual Individual Central Central line Group line 16 - en...

  • Page 17: Technical Data

    Technical data Type Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Item no.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Dimensions of the housing (W x H x 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Switched power: 5 A / 230 V AC ;...
  • Page 18 Sommaire Garantie .................... 19 Consignes de sécurité................ 20 Utilisation conforme ................ 21 Montage de l’UC42 ................. 21 Montage de l’UC45 ................. 21 Fonction.................... 22 Schéma des connexions UC42 / UC45............ 23 Exemple de raccordement UC42.............. 24 Exemple de raccordement UC45.............. 25 Caractéristiques techniques .............. 26 18 - fr...

  • Page 19: Garantie

    Garantie Toute modification du moteur et toute installation inappropriée allant à l’en- contre de cette notice et de nos autres consignes peuvent causer des bles- sures corporelles graves ou représenter un risque pour la santé des utilisa- teurs, par ex. des contusions. C’est pourquoi, toute modification de la construction ne peut être effectuée qu’après nous en avoir informés et après obtention de notre accord.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Remarques générales • À utiliser uniquement dans des locaux secs. • Utilisez uniquement des pièces d’origine du fabricant de commandes n’ayant subi aucune modification. • Tenez les enfants à l’écart des commandes. • Respectez les directives spécifiques de votre pays. Prudence •...

  • Page 21: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Les systèmes Centronic UnitControl UC42 et Centronic UnitControl UC45 sont des commandes à relais polyvalentes. Ils servent à commander un moteur tu- bulaire avec fin de course mécanique ou électronique (sans récepteur radio), ainsi que d’autres commandes en aval. Il est possible d’activer le potentiel des sorties, permettant d’utiliser le système UC42/UC45 pour la commande dans...

  • Page 22: Fonction

    Fonction L’ordre individuel se produit sous forme d’ordre pas à pas (durée de l’ordre < à 1 seconde) ou d’ordre d’auto-entretien (durée de l’ordre > à 1 seconde). Avec des stores vénitiens, les ordres pas à pas sont exécutés comme ordres d’inversion. L’ordre individuel est déclenché par une touche série tradition- nelle.

  • Page 23: Schéma Des Connexions Uc42 / Uc45

    Schéma des connexions UC42 / UC45 Prudence Ne jamais brancher le moteur en parallèle aux entrées du système UC42/UC45 ! Seules des personnes qualifiées sont autorisées à installer la commande. Le fabricant ou le vendeur n’assument aucune responsabilité pour les dommages corporels et matériels ainsi que pour les dommages consécutifs dus au non-res- pect de cette consigne.

  • Page 24: Exemple De Raccordement Uc42

    Exemple de raccordement UC42 Groupe Individuel Individuel Individuel Central NYM J Secteur 3x1,5mm CENTRAL NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm GROUPE NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm INDIVIDUEL...

  • Page 25: Exemple De Raccordement Uc45

    Exemple de raccordement UC45 Armoire de distribution Central Groupe Individuel Groupe Individuel Individuel Individuel Central Câble central Câble de groupe 25 - fr...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Réf. : 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Dimensions du boîtier (l x h x p) : 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Puissance de commutation : 5 A / 230 V CA ;...
  • Page 27 27 - fr...
  • Page 28 Inhoudsopgave Garantieverlening ................... 29 Veiligheidsaanwijzingen................ 30 Doelmatig gebruik................... 31 Montage UC42 .................. 31 Montage UC45 .................. 31 Functie.................... 32 Aansluitschema UC42 / UC45 .............. 33 Aansluitvoorbeeld UC42 ................ 34 Aansluitvoorbeeld UC45 ................ 35 Technische gegevens ................ 36 28 - nl...

  • Page 29: Garantieverlening

    Garantieverlening Constructieve wijzigingen en ondeskundige installatie die in strijd zijn met deze gebruiksaanwijzing en andere instructies onzerzijds, kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid, zoals kneuzingen. Constructieve wijzigingen mogen derhal- ve uitsluitend na overleg met ons en met onze toestemming plaatsvinden, waarbij onze instructies en vooral de instructies in de voorliggende montage- en gebruiksaanwijzing beslist in acht moeten worden genomen.

  • Page 30: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen Algemene aanwijzingen • Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimten. • Gebruik uitsluitend ongewijzigde originele onderdelen van de besturings- fabrikant. • Houd kinderen uit de buurt van besturingen. • Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land van toepassing zijn. Voorzichtig •...

  • Page 31: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik De Centronic UnitControl UC42 en Centronic UnitControl UC45 zijn veelzijdig te gebruiken relaisbesturingen. Deze dienen voor het aansturen van een buis- motor met mechanische of elektronische eindschakelaar (zonder draadloze ontvanger), evenals voor de aansturing van andere volgbesturingen. Doordat de uitgangen potentiaalvrij kunnen worden geschakeld, kan de UC42/UC45 ook worden gebruikt voor de aansturing in het laagspanningsbereik.

  • Page 32: Functie

    Functie Het individuele commando vindt plaats als tipcommando (duur van commando < 1 sec.) of als zelfvergrendelend commando (duur van commando > 1 sec.). In combinatie met jaloezieën worden tipcommando's als kantelcommando's uitgevoerd. Het individuele commando wordt geactiveerd door een gangbare serieschakelaar. Het individuele commando geeft een verplaatsingscomman- do van maximaal 3 minuten.

  • Page 33: Aansluitschema Uc42 / Uc45

    Aansluitschema UC42 / UC45 Voorzichtig Schakel de buismotor nooit parallel aan de ingangen van de UC42/UC45! De installatie van de besturing mag uitsluitend door ge- schoold personeel plaatsvinden. Gebeurt dit niet, dan is de fabrikant of aanbieder niet aansprakelijk voor het ontstaan van persoonlijk letsel, materiële schade of gevolgschade.

  • Page 34: Aansluitvoorbeeld Uc42

    Aansluitvoorbeeld UC42 Groep Individueel Individueel Individueel Centraal NYM J 3x1,5mm CENTRAAL NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm GROEP NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm INDIVIDUEEL INDIVIDUEEL INDIVIDUEEL 34 - nl...

  • Page 35: Aansluitvoorbeeld Uc45

    Aansluitvoorbeeld UC45 Schakelkast Centraal Groep Individueel Groep Individueel Individueel Individueel Centraal Centrale kabel Groepskabel 35 - nl...

  • Page 36: Technische Gegevens

    Technische gegevens Type Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Art.-nr.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Behuizingsafmetingen (B x H x D): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Schakelvermogen: 5 A / 230 V AC ; 5 A / 30 V DC Voedingsspanning: 230 V / 50 Hz Voedingsstroom:...
  • Page 37 37 - nl...
  • Page 40 4031 630 007 0d     22.01.2015   ...

Ce manuel est également adapté pour:

Centronic unitcontrol uc45

Table des Matières