Siemens Simatic Panel PC 677 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Simatic Panel PC 677
  6. Instructions de service

Siemens Simatic Panel PC 677 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Simatic Panel PC 677:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC PC industriel SIMATIC Panel PC 677
Instructions de service Edition 07/2006
PC industriel
Panel PC 677
simatic
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Simatic Panel PC 677

Sommaire des Matières pour Siemens Simatic Panel PC 677

  • Page 1 SIMATIC PC industriel SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service Edition 07/2006 PC industriel Panel PC 677 simatic DOCUMENTATION DOCUMENTATION...
  • Page 3 Avant-propos Consignes de sécurité Description SIMATIC Mise en oeuvre PC industriel Montage SIMATIC Panel PC 677 Raccordement Intégration dans un système Instructions de service d'automatisation Mise en service Utilisation et paramétrage Commande Fonctions Entretien et réparation Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système...
  • Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 5: Table Des Matières

    Connexion de l'alimentation (100 à 240 V CA)................6-4 Raccordez l'alimentation en courant continu (24 V CC) ............6-6 Connexion du câble d'équipotentialité ..................6-7 Arrêt de traction Ethernet......................6-8 Blocage de la fiche secteur......................6-9 SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 6 Repérer les touches de fonction et touches programmables (softkeys)........ 10-14 10.3.5 Utilisation de la souris intégrée ....................10-16 10.4 Appareil à écran tactile......................10-17 10.4.1 Utilisation de l'écran tactile..................... 10-18 10.5 Transfert des autorisations..................... 10-19 SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 7 Installation de pilotes ......................12-59 12.8.7 Fonctionnement de 2 disques durs..................12-60 12.8.7.1 Système 2HDD ........................12-60 12.8.7.2 Système RAID........................12-61 12.8.8 Installation du logiciel de gravure/DVD.................. 12-65 12.8.9 Sauvegarde du disque dur..................... 12-66 SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 8 Introduction aux codes sonores du BIOS ................13-3 13.3 BIOS-POST-Codes ........................13-5 Dépannage/FAQ........................... 14-1 14.1 Problèmes généraux ........................ 14-1 14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens............14-2 14.3 Limites de température ......................14-3 Caractéristiques techniques........................15-1 15.1 Caractéristiques techniques générales..................15-1 15.2 Consommation des composants....................
  • Page 9 Dimensions de la découpe d'encastrement en mm..............4-12 Tableau 10-1 Codes de touche........................10-11 Tableau 13-1 Conversion des codes sonores en format hexadécimal ............13-3 Tableau 16-1 Dimensions Panel PC 677 en mm ................... 16-2 SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 10 Sommaire SIMATIC Panel PC 677 viii Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 11: Avant-Propos

    Objet du manuel Ces instructions de service donnent toutes les informations dont vous avez besoin pour mettre en service et utiliser le SIMATIC Panel PC 677. Elles s'adressent aussi bien aux programmeurs et testeurs qui mettent l'appareil en service ou le relient à d'autres unités (systèmes d'automatisation ou console de programmation) qu'aux techniciens de service et de maintenance qui enfichent des extensions et effectuent des analyses d'erreurs.
  • Page 12 Marques Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations intervenant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs ®...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    GPSG, ce qui est attesté par la conformité aux normes nationales et internationales (DIN EN, CEI) et par l'homologation UL (cULuc). Lors du montage de l'appareil, veuillez vous conformer à toutes les instructions fournies dans le présent manuel. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 14: 2.1 Consignes De Sécurité

    Situation d'exploitation intempestive Le rayonnement haute fréquence, des téléphones portables par exemple, peut provoquer des situations d'exploitation intempestives. Vous trouverez plus d'informations au chapitre "Caractéristiques technique" dans le paragraphe "Spécifications de CEM". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 15: Manipulation Et Élimination Des Piles Au Lithium

    Les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées autorisées. Attention L'ouverture non autorisée de l'appareil et une réparation non conforme aux règles de l'art peuvent entraîner des dégâts importants ou de gros risques pour l'utilisateur. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 16: Remarques Générales

    Pour transporter l'appareil, attendez 20 s après l'avoir arrêté pour être sûr que le lecteur ne tourne plus. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 17 Vérifiez régulièrement, si des mises à jour ou des hotfixs sont disponibles pour votre appareil. Les téléchargements se trouvent sur Internet à l'adresse http://www.siemens.com/asis sous "Support". Cliquez sur "Tools & Downloads", puis sur "Überblick Panel PCs (vue d'ensemble des Panel PC)". Avec la fonction de recherche, vous pouvez ensuite également chercher le fichier à...
  • Page 18 50 min Pesez le pour et le contre : • économiseur d'écran • désactivation périodique du rétro-éclairage • visualisation permanente de l'application client SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 19: Description

    Panel PC 677 Unité centrale Unité de dialogue Description succincte L'appareil est disponible avec diverses unités de dialogue se distinguant par la taille de l'écran, le clavier à membrane ou l'écran tactile. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 20 • Interface USB 2.0 en façade pour le raccordement de périphériques externes. Tous les pupitres sont également disponibles sans interface USB en façade. Pour plus d'informations, reportez-vous aux caractéristiques techniques. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 21: Particularités Techniques

    1x PCI, longueur 265 mm 1x PCI longueur 175 mm Carte CompactFlash 512 Mo, 1 Go et 2 Go Moniteur 1 x DVI-I, interface pour la connexion d'un moniteur additionnel SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 22 CD-ROM Recovery de Microsoft Windows 2000 Professional MUI* • Windows XP Professional MUI* • *MUI : Multi language User Interface; allemand, anglais, français, italien, espagnol, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 23: Accessoires

    Sortie de fichiers journaux • SIMATIC PC/PG Image Partition Creator Logiciel de sauvegarde locale de données 6ES7648-6AA03-0YX0 Barrettes de mémoire RAM DDR 256 Mo 6ES7648-2AG20-0GA0 512 Mo 6ES7648-2AG30-0GA0 1 Go 6ES7648-2AG40-0GA0 SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 24 Kit de déport, 100/240 V CA, 20m 6AV7671-1EA12-0AA1 Kit de déport, 100/240 V CA, 30m 6AV7671-1EA13-0AA1 autres accessoires, voir catalogue ou Siemens MALL 1) Vous trouverez les modèles pour bandes de repérage également sur le site Internet http://www.siemens.com/asis Tools & Downloads>Downloads>Support Produit>PC Industriels...

  • Page 25: Mise En Oeuvre

    Le terme "armoire" est utilisé ci-après pour désigner une armoire, un coffret encastré, un tableau de commande et un panneau de commande. Le terme "appareil" désigne le Panel PC et ses variantes. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 26: Déballage Et Vérification De La Livraison

    SIMATIC IPC/PG". Attention Empêchez qu'un appareil endommagé soit mis en place et mis en service par mégarde. 8. Notez les données d'identification, comme décrit au chapitre "Données d'identification de l'appareil". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 27: Données D'identification De L'appareil

    "Main", commande "Hardware Options > Ethernet Address". Identification Numéro Microsoft Windows Product Key COA (numéro d'identification du produit Microsoft Windows) Numéro SVP Numéro de référence de l'appareil Adresse Ethernet SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 28: Positions De Montage Et Fixation

    électrique, conformément à l'homologation UL comme "open type" c.-à-d. comme "équipement électrique ouvert". L'appareil doit par conséquent être monté dans une armoire électrique ou un boîtier conforme aux spécifications de boîtier coupe-feu SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 29 (par respect de la norme EN 60950-1). En outre, le bon fonctionnement de l'appareil ne sera le cas échéant plus garanti. Pour plus d'informations, reportez-vous aux plans d'encombrement en annexe. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 30: Instructions De Montage Face Avant En Acier Inox

    • Contrôlez le joint plat sur l'appareil. Ne montez l'appareil qu'avec le joint plat. • Ne montez l'appareil qu'avec le cadre de serrage fourni et avec les griffes de fixation jointes. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 31: Positions De Montage Autorisées

    Positions de montage autorisées La seule position de montage autorisée est la position verticale avec une tolérance de +20° à -20° dans les directions indiquées. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 32: Type De Fixation

    La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12". Sélectionnez le type de fixation en fonction des exigences requises pour le degré de Protection contre la poussière et l'eau protection (voir chapitre SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 33: Type De Fixation Face Avant En Acier Inox

    Le degré de protection IP66 n'est assuré que si le joint plat de l'appareil est appliqué correctement contre la façade du tableau et avec une pression régulière sur la périphérie de la découpe. Respectez à cet effet les instructions du chapitre "Montage". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 34: Protection Contre La Poussière Et L'eau

    à écran tactile 19" en cas d'utilisation des accessoires de montage 19". Remarque Une cale est proposée en option pour la fixation par vis du pupitre tactile 19". Pour plus d'informations, voir sous "http://mall.ad.siemens.com/". SIMATIC Panel PC 677 4-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 35: Découpe D'encastrement

    Vis sans tête Zone de joint Remarque Les cotes d'encastrement peuvent être relevées sur le croquis coté ou être reportées sur l'armoire à l'aide du gabarit joint à la fourniture. SIMATIC Panel PC 677 4-11 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 36 Faute de quoi la découpe d'encastrement serait inutilisable. Faites la découpe d'encastrement aux dimensions voulues SIMATIC Panel PC 677 4-12 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 37: Profondeur D'encastrement De L'appareil

    Tactile avec TFT 15" 124 mm Tactile avec TFT 19" 130 mm Remarque Profondeur supplémentaire avec lecteur optique Pour un appareil avec un lecteur optique, la profondeur d'encastrement augmente de 21 mm. SIMATIC Panel PC 677 4-13 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 38: Directive Cem

    L'appareil est conçu pour le montage encastré. Pour garantir le respect de la norme CEM EN 61000-4-2 (CSDE), installez l'appareil dans des armoires métalliques mises à la terre, (armoires 8 MC du catalogue Siemens NV21 p. ex.). Remarque Vous trouverez des informations complémentaires sur les exigences CEM dans les Caractéristiques techniques.

  • Page 39: Montage

    Fixez l'unité de dialogue dans la découpe par l'arrière à l'aide des étriers de fixation comme représenté sur le schéma des dimensions. Pour cela, serrez les vis sans tête avec un couple de 0,4-0,5 Nm SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 40: Degré De Protection Ip65

    1. L'épaisseur du panneau au niveau de la découpe est d'au moins 2 mm. 2. A l'état monté, le défaut de planéité de la surface de montage sur le pourtour du Panel PC ne doit pas excéder 0,5 mm. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 41: Fixation De L'appareil Au Moyen De Vis

    Important Risque d'endommagement Veillez à empêcher la pénétration de copeaux dans l'appareil lors du perçage des trous. Enveloppez l'appareil dans un film plastique ou utilisez une aspiration lors du perçage. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 42 Percez avec précaution les trous nécessaires par l'arrière aux endroits prévus de l'unité de dialogue Placez l'appareil par l'avant dans la découpe Vissez l'unité de dialogue à l'aide des vis et écrous appropriés SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 43 1. L'épaisseur du panneau au niveau de la découpe est d'au moins 2 mm. 2. A l'état monté, le défaut de planéité de la surface de montage sur le pourtour du Panel PC ne doit pas excéder 0,5 mm. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 44: Fixer L'appareil À Face Avant En Acier Inox Avec Des Griffes De Fixation

    3. Chaussez le cadre de serrage avec les trous de centrage par dessus l'appareil. Présentez le cadre de serrage de manière que sa face plane vienne en appui contre la face interne du tableau. Figure 5-2 Cadre de serrage avec joint plat SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 45 Veillez à ce que la pointe de centrage (4) des griffes s'engage bien dans le bon trou de centrage (5) du cadre de serrage. Figure 5-3 Mise en place des griffes de fixation 5. Pour immobiliser les griffes de fixation, serrez les vis des griffes. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 46 0,6 Nm pour assurez une étanchéité optimale. Précaution Des couples de serrage supérieurs risquent de déformer la face avant ou le panneau du tableau. Il ne serait alors plus possible d'obtenir le degré de protection recherché. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 47 5.3 Fixer l'appareil à face avant en acier inox avec des griffes de fixation Figure 5-5 Disposition des griffes de fixation Contrôlez l'application du joint plat en face avant. Si le joint plat n'est pas correctement en place, répétez l'opération de montage. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 48 Montage 5.3 Fixer l'appareil à face avant en acier inox avec des griffes de fixation SIMATIC Panel PC 677 5-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 49: Raccordement

    24 V CC CA ou CC (selon la version livrée, la photo montre la fiche secteur CA) Pour bloquer la fiche d'alimentation en position, une équerre en tôle est jointe l 'appareil. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 50: Éléments De Connexion Sur L'unité De Dialogue

    Garantie du degré de protection IP 65 Le degré de protection IP 65 n'est plus assuré pour l'appareil lorsque le capuchon du port USB est relevé pour connecter un composant USB. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 51 • Les périphériques sont développés par le fournisseur qui les commercialise. Chaque fournisseur offre un support technique pour ses périphériques. Par ailleurs, les conditions de garantie et de responsabilité du constructeur sont applicables. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 52: Connexion De L'alimentation (100 À 240 V Ca)

    Si ce n'est pas possible en raison du montage en armoire électrique p. ex. ou de l'utilisation du dispositif de blocage de la fiche secteur, il faut intégrer un interrupteur facilement accessible dans la ligne d'alimentation de l'appareil. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 53 Selon la taille de l'écran et compte tenu de 15 W par emplacement PCI, la puissance absorbée des appareils dotés d'une unité de dialogue 12" et 15" est de 140 W max. et de 163 W max. pour une unité de dialogue 19". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 54: Raccordez L'alimentation En Courant Continu (24 V Cc)

    24 V. Coupez la source de courant 24 V DC Branchez la fiche CC (1) 24 V CC (2) Masse (3) Conducteur de protection SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 55: Connexion Du Câble D'équipotentialité

    Veillez à établir une bonne liaison électrique entre le boîtier de l'appareil et l'enveloppe du tableau. Veiller par ex. à ce que le cadre de serrage soit appliqué de façon conductrice contre la face interne du tableau. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 56: Arrêt De Traction Ethernet

    Fixer l'arrêt de traction (2) au moyen de deux vis à tête bombée (filetage M4) sur le boîtier de l'appareil Fixer ensuite le câble réseau à l'arrêt de traction au moyen des brides pour câble (1) / (3) SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 57: Blocage De La Fiche Secteur

    Le dispositif de blocage de la fiche secteur est une pièces intéressant la sécurité. Pour Alimentation en courant alternatif l'isolement complet de l'appareil du réseau, voir chapitre (100 / 240 V CA) Sectionnement du réseau , paragraphe SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 58 Raccordement 6.6 Blocage de la fiche secteur SIMATIC Panel PC 677 6-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 59: Intégration Dans Un Système D'automatisation

    Vous avez besoin pour cela des logiciels appropriés : STEP7, WinCC, WinCC flexible, WinAC, SIMATIC NET. Informations complémentaires Vous trouverez des informations complémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne de Siemens A&D. Adresse Internet : https://mall.ad.siemens.com SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 60: Appareil Dans Le Réseau Simatic S7

    187,5 kbit/s. Les débits à partir de 1,5 Mbps nécessitent le câble enfichable PROFIBUS de 12 Mbps ayant la référence 6ES7901-4BD00-0XA0. Des débits de 9,6 Kbit/s à 12 Mbit/s sont possiblles au sein du réseau MPI PROFIBUS DP. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 61: Raccordement D'un Système D'automatisation S7

    Pour ce faire, touchez brièvement le boîtier en tôle tout en tenant le câble dans la main. 2. Enfichez le câble PROFIBUS dans la prise MPI/DP. 3. Rebranchez l'appareil sur le réseau. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 62: Mise En Réseau Via Industrial Ethernet

    L'interface est compatible Plug & Play et est automatiquement reconnue par Windows. Vous définissez les protocoles dans le panneau de configuration de Windows. Important Un câble Ethernet CAT 5 de classe 5 est nécessaire au mode 100 Mbit/s. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 63: Mise En Service

    Toutefois, ne l'exposez pas directement à une source de chaleur, comme un radiateur par exemple. Condition • La liaison d'équipotentialité est établie • Les câbles de liaison sont correctement enfichés • Un clavier USB et une souris USB sont connectés SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 64: Mettre L'appareil En Marche

    Au terme de l'auto-test, le système d'exploitation est chargé. Les indications affichées à l'écran vous en informent. 5. Mettez l'appareil en service avant d'installer du matériel complémentaire sur le SIMATIC Panel PC, une carte d'interface PCI p. ex. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 65: Configurer Le Système D'exploitation Microsoft Windows

    : saisissez un nouveau nom de PC comme identifiant. Le système d'exploitation redémarre automatiquement. Les réglages du système sont actualisées. Le bureau est configuré. La configuration du système d'exploitation est terminée. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 66: Configuration Des Pilotes Et Des Applications

    Assistant Panel Wizard, choix du type de Panel PC En cas de choix du Touch Panel, procédez comme indiqué sous Configuration de l'écran tactile Pour sélectionner le Key Panel, procédez comme indiqué sous Configuration du panneau à clavier. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 67 Un clavier externe n'est donc pas nécessaire. Si vous décochez la case à cocher, le clavier ne s'affiche pas à l'écran. Il est cependant installé. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 68 "OK". Procédez soigneusement aux étapes suivantes. Figure 8-4 Démarrer le calibrage de l'écran tactile 5. Touchez brièvement l'écran tactile à chaque point pointé par la flèche. Continuez au point 7. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 69 "OK". Important Ensuite, attribuez un mot de passe administrateur pour plus de sûreté. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 70 Après la mise en service de votre appareil, informez-vous sur les particularités du système d'exploitation au chapitre "Mise en service", paragraphe "Systèmes d'exploitation Microsoft". Vous trouverez plus d'informations au chapitre "Entretien et maintenance", paragraphe "Installation du logiciel". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 71: Paramètres Du Bios

    USB est entièrement disponible dès avant le démarrage de Windows. Vous pouvez également configurer le BIOS avec un clavier USB. Remarque Pour éditer le BIOS sur un panneau à écran tactile, raccordez un clavier USB. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 72: Systèmes D'exploitation Microsoft Windows

    Windows XP Professionnel n'est validé qu'à partir du Service Pack 2. Les fonctions de Windows "Hibernation" et "Veille" pour l'arrêt du système d'exploitation ainsi que la commutation rapide d'utilisateur de Windows XP Professionel sont désactivées à la livraison. SIMATIC Panel PC 677 8-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 73: Windows 2000 Professionnel

    "Automatic Updates" et activez l’option "Keep my computer up to date". With this setting enabled, …. Important Si vous cochez cette case, certaines mises à jour non autorisées par Siemens AG seront installées automatiquement. SIMATIC Panel PC 677...

  • Page 74: Usb

    Avant de débrancher un périphérique USB intelligent, annoncez son retrait au système d'exploitation via la boîte de dialogue "Déconnecter ou éjecter le matériel". Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation. SIMATIC Panel PC 677 8-12 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 75: Utilisation Et Paramétrage

    "Utilisation et paramétrage", paragraphe "Pilotes et applications supplémentaires". • Les conditions ambiantes et les conditions d'environnement autorisées sont respectées conformément aux Caractéristiques techniques de l'appareil et des périphériques connectés. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 76: Précaution

    Après la mise sous tension, l'appareil effectue un auto-test. Pendant ce test, le message "Press <F2> to enter SETUP" apparaît brièvement. Au terme de l'auto-test, le système d'exploitation est chargé et le bureau s'affiche. La procédure d'amorçage a été effectuée correctement. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 77: Ouverture D'une Session Du Système D'exploitation Au Moyen Du Clavier Virtuel (Onscreen Keyboard Osk)

    Sur les appareils à écran tactile, un clavier virtuel s'affiche à l'écran. Saisissez directement ou avec la souris le mot de passe administrateur sur le clavier de l'écran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide de Microsoft concernant le clavier de l'écran tactile. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 78: Mettez L'appareil Hors Tension

    Pour le module de touches à action directe, sachez que les touches du clavier à membrane, configurées comme touches directes, restent manipulables jusqu'à ce que l'appareil soit complètement hors tension. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 79: Pilotes Et Applications Supplémentaires

    Les pilotes et applications fournis ont été testés pour le système et sont validés pour le présent appareil. Aucune garantie ne peut être accordée pour d'autres logiciels. Pour obtenir des renseignements sur les boutons d'une boîte de dialogue, cliquez sur le bouton "Aide". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 80: Calibrage De L'écran Tactile, Updd

    Activez pour cela tout d'abord le calibrage en 25 points et calibrez ensuite l'écran tactile. Figure 9-1 Calibrage en 25 points Remarque Pour des informations complémentaires, appuyez sur le bouton "Help". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 81 Ne touchez pas l'écran dans les cas suivants : —pendant le démarrage de l'appareil, jusqu'à la fin de l'amorçage —en enfichant ou enlevant des composants USB —pendant l'exécution de Scandisk. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 82: Activation/Désactivation De La Fonction Tactile

    à l'onglet "Advanced". Désactivez, dans l'onglet "Advanced" l'option "Enabled" puis validez le paramétrage en cliquant sur le bouton "Apply". L'écran tactile est à présent désactivé. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 83 "Show inactive PnP devices". Repassez ensuite à l'onglet "Advanced". Réactivez l'option "Enabled" dans l'onglet "Advanced", puis validez le paramétrage en cliquant sur le bouton "Apply". La fonction tactile est à présent réactivée. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 84: Windows Security Center (Windows Xp Profesionnel Uniquement)

    Le Windows Security Center assure, avec les paramétrages voulus, les fonctions suivantes : Fonction Préréglages Pare-feu Activé Mises à jour automatiques Protection antivirus Messages d'alarme Activé Les paramètres par défaut peuvent être activés et désactivés. Figure 9-2 Windows Security Center SIMATIC Panel PC 677 9-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 85 Pour désactiver les messages de sécurité lors du démarrage de l'appareil, cliquez sur "Change the way Security Center alerts me". Le dialogue "Alert Settings" s'affiche. Désactivez les messages d'alarme souhaités. Figure 9-3 Dialogue "Alert Settings" SIMATIC Panel PC 677 9-11 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 86: Keytools (Uniquement Pour Appareils À Écran Tactile)

    F11 à F20 et S1 à S16 ou quand vous emploierez vos propres tables de codes de touche. SIMATIC Panel PC 677 9-12 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 87: Clavier Sur Écran (Uniquement Pour Appareils À Écran Tactile)

    Appel de TouchInput Appelez l'application "TouchInput" sur le bureau. Le clavier d'écran s'affiche. Touche pour la sélection de la disposition nationale du clavier : allemand, anglais, italien, espagnol, français. SIMATIC Panel PC 677 9-13 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 88: Setbrightness

    Utilisation et paramétrage 9.2 Pilotes et applications supplémentaires 9.2.7 Setbrightness Appel Symbol "Setbrightness" auf dem Desktop. Fonction Mit "Setbrightness" stellen Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung ein. Figure 9-4 Setbrightness SIMATIC Panel PC 677 9-14 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 89: Checklanguageid

    • SystemDefaultLangID : langue du système • UserDefaultLangID : schéma régional • UserDefaultUILangID : langue de l'interface Important Veillez à ce que les trois langues indiquées aient le même numéro ID. SIMATIC Panel PC 677 9-15 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 90: Paramètres Multilingues Du Système D'exploitation

    Dans Date, Time, Language, and Regional Options, il faut indiquer non seulement la langue pour les menus et les boîtes de dialogue, mais aussi sous Advanced la valeur par défaut pour non-Unicodeprograms. SIMATIC Panel PC 677 9-16 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 91: Dvd-Rom/Cd-Rw

    à une comparaison après chaque gravure. Lors de la sauvegarde d'une image du disque, rapatriez les données sur un disque dur puis démarrez l'ordinateur à partir de ce disque. SIMATIC Panel PC 677 9-17 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 92: Contrôleur De Clavier Usb

    • Pilotage des LED de touche L'utilisation de cette fonction présuppose l'installation du contrôleur de clavier USB. Cette installation est décrite en détail sur le CD-ROM Documentation and Drivers. SIMATIC Panel PC 677 9-18 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 93: Commande

    • LED orange "TEMP" : Le seuil de température est franchi ; la valeur correspondante est prédéfinie et ne peut pas être modifiée. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Fonctions". SIMATIC Panel PC 677 10-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 94: Eléments De Commande Généraux

    L'interrupteur marche/arrêt n'assure pas de séparation du secteur. Lorsque l'interrupteur se trouve en position 0 (arrêt), l'appareil est encore alimenté en tension auxiliaire Attention L'interrupteur marche/arrêt n'isole pas entièrement l'appareil du secteur ! SIMATIC Panel PC 677 10-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 95: Appareil À Clavier

    Touches alphanumériques et numériques, tourches fléchées, touches de commande Integrierte Maus Touches de fonction, touches programmables (à gauche et à droite de l'écran) Interface USB (sur certaines versions d'appareil, l'interface USB en face avant n'est pas utilisable) SIMATIC Panel PC 677 10-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 96: Utilisation Du Clavier

    Les touches de fonction sont disposées en deux rangées sous l'écran. Figure 10-2 Touches de fonction à LED Touches programmables Les touches programmables se trouvent des deux côtés de l'écran. Figure 10-3 Touches programmables à LED SIMATIC Panel PC 677 10-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 97: Touches De Commande

    Fonctions spécifiques aux applications et codes de touche spéciaux, voir tableau des touches en annexe Basculer entre minuscules et majuscules Touche de fonction (10) Demander l'aide (11) Tabulation (12) Retour arrière SIMATIC Panel PC 677 10-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 98: Touches Alphanumériques

    4. Mais vous pouvez également activer la fonction de verrouillage des capitales au moyen de la touche F et MAJ. La LED de la touche MAJ s'allume également dans ce cas. SIMATIC Panel PC 677 10-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 99: Touches Numériques

    2. Actionnez simultanément la touche alphanumérique ou numérique appropriée. Le caractère spécial ou le signe mathématique représenté est saisi. 3. Pour saisir à nouveau les caractères de l'affectation de base, relâchez la touche <FN>. SIMATIC Panel PC 677 10-7 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 100: Touches Du Curseur

    Elles correspondent aux touches usuelles du clavier d'un PC. Figure 10-7 Touches du curseur Touche <Gauche> Touche <Haut> Touche <Droite> Touche <Bas> Touche de retour au début (Home) Touche <Page préc> Touche <Page suiv> SIMATIC Panel PC 677 10-8 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 101: Claviers Externes

    Important Risque d'endommagement L'actionnement d'une touche avec un objet dur ou pointu, un tournevis par exemple, risque de réduire la durée de vie de cette touche ou de l'endommager. SIMATIC Panel PC 677 10-9 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 102: Utilisation Du Module De Touches Directes

    TOR d'un API via PROFIBUS. Le module est conçu sous forme d'esclave PROFIBUS DP. Fonctionnalité Le module de touches directes complète les fonctionnalités du SIMATIC Panel PC 677 par les propriétés suivantes : • Possibilité d'interroger via PROFIBUS jusqu'à 32 touches F/S du clavier à membrane comme touches directes.
  • Page 103 S5 - S16 CTRL+F1 - CTRL+F12 Ce paramétrage par défaut des touches de fonction additionnelles correspond aux spécification d'utilisation des touches (du progiciel IHM SIMATIC WinCC flexible p. ex.). SIMATIC Panel PC 677 10-11 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 104: Modification Des Paramètres Par Défaut

    Cliquez sur les différentes touches pour ouvrir le formulaire de configuration correspondant. L'exemple présente le formulaire d'affectation par défaut de la touche F13 : Figure 10-9 Affectation par défaut de la touche F13 SIMATIC Panel PC 677 10-12 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 105 TOR DI 0.0 Pour plus de détails concernant l'emploi de l'utilitaire, veuillez vous référer au site Internet http://www.siemens.com/asis. Sous download, effectuez une recherche avec le mot Keypad. Vous trouverez des informations détaillées (descriptions en allemand et en anglais, exemples) sur l'utilisation des touches de fonction additionnelles des Panel PC 677 dans le fichier autoextractible F_KEY_Total.exe...

  • Page 106: Repérer Les Touches De Fonction Et Touches Programmables (Softkeys)

    Repérez les touches de fonction et les touches programmables en fonction du projet. Un repérage qui ne correspond pas au projet peut être à l'origine d'erreurs de manipulation sur le système à surveiller. SIMATIC Panel PC 677 10-14 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 107 Fentes pour bandes de libellé longues, rangées de touches verticales Fentes pour bandes de libellé, rangées de touches horizontales Fentes pour bandes de libellé, rangées de touches horizontales SIMATIC Panel PC 677 10-15 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 108: Utilisation De La Souris Intégrée

    L'intensité de la pression détermine la vitesse du pointeur. Au lieu d'utiliser la souris intégrée, vous pouvez brancher une souris externe sur le port USB en face avant. Figure 10-11 Integrierte Maus SIMATIC Panel PC 677 10-16 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 109: Appareil À Écran Tactile

    Figure 10-12 Exemple de face avant à écran tactile 15 pouces Appareil à écran tactile Interface USB (sur certaines versions d'appareil, on a pas accès à l'interface USB en face avant) SIMATIC Panel PC 677 10-17 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 110: Utilisation De L'écran Tactile

    L'actionnement des touches de l'écran tactile avec des objets durs ou pointus risque de l'endommager et de produire des dysfonctionnements. Utilisez uniquement votre doigt (même avec des gants) ou des stylets agréés. SIMATIC Panel PC 677 10-18 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 111: Transfert Des Autorisations

    USB pour transférer les autorisations du logiciel SIMATIC HMI. Les appareils suivants ont été testés : lecteur de disquettes SINUMERIK avec numéro de référence 6FC5235-0AA05-1AA2. Précaution Le lecteur de disquettes USB ne convient qu'au montage en armoire. SIMATIC Panel PC 677 10-19 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 112 Commande 10.5 Transfert des autorisations SIMATIC Panel PC 677 10-20 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 113: Fonctions

    DiagMonitor est disponible en option et dispose de sa propre référence de commande. Une description des pilotes et du logiciel SOM est disponible sur le CD-ROM Documentation and Drivers. SIMATIC Panel PC 677 11-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 114: Safecard On Motherboard (Som)

    Votre appareil est équipé de trois sondes thermométriques identifiées automatiquement par l'application. Figure 11-1 Safecard On Motherboard avec 3 sondes thermométriques SIMATIC Panel PC 677 11-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 115 Vous trouverez la description du logiciel SOM et les pilotes pour Windows sur le CD fourni Documentation and Drivers sous Pilotes/Outils >Outils > PPC877. Exécutez dans ce répertoire le fichier Install.bat et suivez les instructions affichées à l'écran. SIMATIC Panel PC 677 11-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 116: Surveillance De La Température

    • Acquittement du message d'erreur par le logiciel SOM (manuellement par le biais de l'icône représentant un balai) • Redémarrage de l'appareil Important En cas d’anomalie, la LED "TEMP" clignote. SIMATIC Panel PC 677 11-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 117: Chien De Garde (Wd)

    Une modification du délai du chien de garde à l'issue de l'activation de ce dernier (c'est-à- dire pendant l'exécution du chien de garde) entraîne un redéclenchement du chien de garde SIMATIC Panel PC 677 11-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 118: Surveillance Des Ventilateurs

    Le défaut de température reste en mémoire jusqu'à élimination du fait générateur de la défaillance du ventilateur et jusqu'à réinitialisation de l'erreur par l'une des mesures suivantes : • Acquittement du message d'erreur par le logiciel SOM • Redémarrage de l'appareil SIMATIC Panel PC 677 11-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 119: Entretien Et Réparation

    Les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées agrées. Attention L'ouverture non autorisée de l'appareil et une réparation non conforme aux règles de l'art peuvent entraîner des dégâts importants ou de gros risques pour l'utilisateur. SIMATIC Panel PC 677 12-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 120: Produit De Nettoyage

    Prenez connaissance des indications sur la résistance chimique de la face avant de http://www.siemens.com/asis l'appareil. Veuillez consulter le site Internet Tools & Downloads>Downloads>Produkt Support>Industrie-PC Sous entrez dans le champ de recherche l'ID d'article 22591016. Les articles disponibles sont affichés. SIMATIC Panel PC 677 12-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 121: Maintenance Et Entretien Des Appareils À Face Avant En Acier Inox

    • Nettoie-vitre à lame caoutchouc • Liquide de nettoyage de vitre • Essuie-tout ménager Résistance chimique des faces Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre avant en acier inox SIMATIC Panel PC 677 12-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 122 13. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec un produit alcalin neutre ou, au besoin, acide sans chlore actif. Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Traitement des surfaces en acier inox SIMATIC Panel PC 677 12-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 123: Résistance Chimique Des Faces Avant En Acier Inox

    Le film frontal résiste aux produits chimiques suivants • Alcools • Acides dilués • Soudes diluées • Esters • Hydrocarbures • Détergents ménagers SIMATIC Panel PC 677 12-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 124: Traitement Des Surfaces En Acier Inox

    • Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec un produit alcalin neutre ou, au besoin, acide sans chlore actif. SIMATIC Panel PC 677 12-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 125: Instructions Pour Le Nettoyage

    – Pour éviter la formation d'autres zones de rouille, traiter les zones rouillées fraîches avec un produit à récurer doux. – Au terme de chaque nettoyage, rincez abondamment à l'eau. SIMATIC Panel PC 677 12-7 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 126: Pièces De Rechange

    *) Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Description". Utilisez exclusivement des pièces de rechange Siemens ou agrées par Siemens si vous ne voulez pas perdre le bénéfice de la garantie et la validité du certificat de conformité CE et de l'homologation UL.

  • Page 127: Séparer L'unité De Dialogue De L'unité Centrale

    4. Rabattre l'unité centrale (1). Les connecteurs situés au dos de l'unité de dialogue (3) sont à présent accessibles 5. Débrancher les câbles K1 à Kx et le câble USB entre l'unité centrale et l'unité de dialogue SIMATIC Panel PC 677 12-9 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 128 Figure 12-2 Autres interfaces sur l'unité de dialogue Câble d'écran K2 et câble d'écran K3 Câble USB Câble ES/USB K1 *) Seulement pour panneaux tactiles 19''. SIMATIC Panel PC 677 12-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 129: Séparer L'appareil À L'état Démonté

    Pour monter l'unité de dialogue sur l'unité centrale, procéder dans l'ordre inverse : Précaution Lorsque vous rabattez l'unité de dialogue contre l'unité centrale, veuillez à ce que les câbles plats se plient correctement et ne soient pas pincés. SIMATIC Panel PC 677 12-11 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 130 USB étant déposé dans l'unité centrale sous forme de boucle, il est inutile de le plier. Figure 12-3 Séparation de l'unité de dialogue de l'unité centrale, exemple de pliage des câbles Position Distances de pliage 4,5 cm 4 cm SIMATIC Panel PC 677 12-12 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 131: Démontage Et Montage De Composants Matériels

    • Débranchez toujours le cordon secteur avant d'ouvrir l'appareil. • N'installez que des extensions système prévues pour ce PC et agrées par SIEMENS. Toutes les caractéristiques techniques et homologations ne sont valables que pour les extensions autorisées par Siemens.

  • Page 132: Ouverture De L'appareil

    électrostatiques (CSDE). Outils Vous pouvez effectuer les travaux de montage sur l'appareil avec les tournevis de type Torx T6,Torx T10 et Torx 25. Préparation Isolez l'appareil du secteur. SIMATIC Panel PC 677 12-14 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 133 Entretien et réparation 12.7 Démontage et montage de composants matériels Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture de l'appareil Dévisser 2 vis (1) Repousser le couvercle vers le haut et le retirer SIMATIC Panel PC 677 12-15 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 134: Démontage Et Montage De Barrettes De Mémoire

    Les composants sur les cartes de circuits imprimés sont très sensibles aux décharges électrostatiques. C'est pourquoi la manipulation de ces composants nécessite de prendre des mesures de précaution. Ces mesures figurent dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. SIMATIC Panel PC 677 12-16 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 135: Mettre En Place Une Barrette De Mémoire

    RAM. Exercer une légère pression vers le bas jusqu'à ce que la barrette s'enclipse. Fermer l'appareil SIMATIC Panel PC 677 12-17 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 136: Retirer Une Barrette De Mémoire

    La nouvelle barrette de mémoire enfichée est reconnue automatiquement. Lors de la mise sous tension de l'appareil, la répartition entre mémoire de base et mémoire étendue est automatiquement affichée à l’écran. SIMATIC Panel PC 677 12-18 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 137: Cartes Pci

    L'appareil a été conçu pour l'utilisation de cartes conformes aux spécifications PCI V 2.2. On peut utiliser des cartes PCI avec une tension d'alimentation de 5 V et 3,3 V. Les dimensions autorisées pour les modules sont disponibles sous Schémas. SIMATIC Panel PC 677 12-19 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 138: Démontage Et Montage De Cartes D'extension

    En cas de cartes PCI longues, tenir compte du guide-carte Monter le fixe-carte et introduisez l'élément coulissant (3) Visser fermement la plaque support (5) de la carte d’extension Fermer l'appareil SIMATIC Panel PC 677 12-20 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 139: Insertion De L'élément Coulissant

    Les deux emplacements prévus pour cartes PCI possèdent chacun une interruption exclusive. L'affectation de la Ligne IRQ PCI à l'emplacement PCI est décrite au chapitre "Descriptions détaillées/BIOS-Setup", paragraphe "Menu avancé" et au chapitre "Descriptions détaillées/carte bus". SIMATIC Panel PC 677 12-21 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 140: Lecteurs

    Description Support de lecteur DVD- ROM/CD-RW Baie pour lecteur DVD-ROM, DVD-ROM/CD-RW Support de disque dur 3,5" Description Support de disque dur 3 pouces Baie pour disque dur 3 pouces SIMATIC Panel PC 677 12-22 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 141 Entretien et réparation 12.7 Démontage et montage de composants matériels Support pour deux disques durs 2,5" Description Support de disques durs 2,5" Deux baies pour disques durs 2,5" SIMATIC Panel PC 677 12-23 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 142: Démontage Et Montage Du Module Support De Lecteur

    Démontage du module support de lecteurs pour disques durs et CD-RW/DVD Etapes du démontage du support de lecteurs Dévisser 4 vis (1) Retirer le module support de lecteurs pour disques durs et CD-RW/DVD et le poser sur l’appareil SIMATIC Panel PC 677 12-24 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 143: Dvd-Rom/Cd-Rw-Laufwerke Aus-/Einbauen

    Dévisser les 2 vis (3) de la carte de l’adaptateur Retirer la carte de l’adaptateur Retirer le lecteur par le haut Outils requis Pour démonter le lecteur CD-RW/DVD-ROM, vous avez besoin d’un tournevis Torx 6. SIMATIC Panel PC 677 12-25 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 144: Démontage Et Montage De Disques Durs

    Dévisser les 4 vis (1) du lecteur Retirer le lecteur de disque dur du support Remarque On utilise pour cela des vis spéciales avec un pas anglais (référence 6-32x3/16''-St-G3E). SIMATIC Panel PC 677 12-26 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 145: Démontage Et Montage De Carte Cf (Compact Flash)

    Les composants sur les cartes de circuits imprimés sont très sensibles aux décharges électrostatiques. C'est pourquoi la manipulation de ces composants nécessite de prendre des mesures de précaution. Ces mesures figurent dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. SIMATIC Panel PC 677 12-27 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 146: Ouvrir Le Compartiment

    12.7 Démontage et montage de composants matériels Ouvrir le compartiment Etapes du montage d'une carte CF Dévisser la vis Pousser et relever la plaque d’obturation en direction du connecteur DVI SIMATIC Panel PC 677 12-28 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 147: Montage De Le Carte Cf (Compact Flash)

    Présentez la carte CF de manière que la face avec les inscriptions soit dirigée vers l’avant du PC. Précaution Si vous sentez une résistance en enfichant la carte CF, retournez-la. Ne forcez jamais pour enficher la carte CF. Refermer le logement. SIMATIC Panel PC 677 12-29 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 148: Démontage De Le Carte Cf (Compact Flash)

    Etapes du démontage d'une carte CF Ouvrir le compartiment Appuyer sur le bouton d’éjection à l’aide de la plaque d’obturation ou de tout autre objet et retirer la carte CF Refermer le logement SIMATIC Panel PC 677 12-30 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 149: Remplacement De La Pile De Sauvegarde

    être protégées contre une exposition directe aux rayons solaires, à l'humidité et à la condensation. Elimination Précaution Les piles doivent être éliminées conformément à la réglementation locale. SIMATIC Panel PC 677 12-31 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 150 10. Débrancher le cordon secteur et tous les câbles de connexion de l'appareil. Important Le remplacement de la pile peut être effectué durant le fonctionnement de l'appareil. Nous recommandons toutefois d'éteindre l'appareil. SIMATIC Panel PC 677 12-32 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 151 12.7 Démontage et montage de composants matériels Remplacement de la pile. Procédez comme suit : Etapes du remplacement de la pile Ouvrir compartiment à pile Retirer le panier à pile SIMATIC Panel PC 677 12-33 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 152: Nouveau Paramétrage Du Setup Du Bios

    Nouveau paramétrage du setup du BIOS Après le remplacement de la pile, toutes les données de configuration de l'appareil sont perdues et vous devez les définir de nouveau dans le setup du BIOS. SIMATIC Panel PC 677 12-34 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 153: Démontage Et Montage De L'alimentation

    2. Ouvrir l'appareil Démontage de l'alimentation Etapes du démontage de l'alimentation Démonter le support de disque dur, de DVD-ROM/CD-RW Dévisser 5 vis (1) et retirer le couvercle de l'alimentation SIMATIC Panel PC 677 12-35 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 154 12.7 Démontage et montage de composants matériels Etapes du démontage de l'alimentation Dévisser 2 vis de fixation (1) (Torx T10) Débrancher le connecteur (1) du bloc d'alimentation Retirer le bloc d'alimentation par le haut SIMATIC Panel PC 677 12-36 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 155: Démontage Et Montage De Cartes Bus

    Retirer le module support de disques durs et de CD-RW/DVD-ROM Retirer le couvercle de l’alimentation : Dévisser 7 vis (1) Démonter l'alimentation Dévisser les 3 vis (1) de la carte bus SIMATIC Panel PC 677 12-37 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 156 Entretien et réparation 12.7 Démontage et montage de composants matériels Etapes du démontage de la carte bus Dévisser les 2 vis du châssis Détacher la carte bus de la carte-mère SIMATIC Panel PC 677 12-38 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 157: Montage/Démontage De La Carte-Mère

    Démonter le fixe-carte (2) Dévisser pour cela une vis (1) Démonter le recouvrement de l'alimentation Démonter la carte bus. Démonter l'alimentation Débrancher tous les câbles de la carte-mère et notez leur disposition SIMATIC Panel PC 677 12-39 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 158 Etapes de démontage de la carte-mère Dévisser les 6 vis (1) et retirer le radiateur du processeur : Dévisser 4 vis (2) Dévisser les quatre boulons à six pans aux interfaces. Retirer la carte-mère. SIMATIC Panel PC 677 12-40 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 159: Démontage Et Montage Du Ventilateur De L'appareil

    2. Ouverture de l'appareil Démontage du ventilateur Etapes du démontage du ventilateur Retirer le ventilateur de la carte- mère Desserrer 4 vis du châssis Retirer le ventilateur du châssis. SIMATIC Panel PC 677 12-41 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 160: Montage Du Ventilateur

    Vous ne pouvez monter qu'un ventilateur du même type ! Position de montage du ventilateur L'illustration indique la position de montage correcte du ventilateur. Respectez le sens de la flèche sur le boîtier du ventilateur ! SIMATIC Panel PC 677 12-42 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 161: Démontage Et Montage De Ventilateur De L'alimentation

    2. Ouverture de l'appareil 3. Démontage de l'alimentation Démontage du ventilateur Etapes du démontage du ventilateur Retirer la prise secteur. Desserrer 4 vis du châssis. Retirer le ventilateur du châssis. SIMATIC Panel PC 677 12-43 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 162 L'illustration indique la position de montage correcte du ventilateur (1). Respecter la direction indiquée par les flèches ! En cas de montage correct, le marquage est visible de l'extérieur. SIMATIC Panel PC 677 12-44 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 163: Démontage Et Montage Du Processeur

    1. Débrancher le cordon secteur de l'appareil. 2. Ouvrir l'appareil. Démontage du processeur Etapes du démontage du processeur Dévisser les 4 vis du radiateur du processeur et le retirer SIMATIC Panel PC 677 12-45 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 164 Entretien et réparation 12.7 Démontage et montage de composants matériels Etapes du démontage du processeur Ouvrir l'enclipsage du processeur Retrait du processeur. SIMATIC Panel PC 677 12-46 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 165: Montage Du Processeur

    Insérer les vis en diagonale et les visser régulièrement alternativement en diagonale pour que l’unité de ventilation ne se mette pas de travers. Serrer les vis jusqu’en butée. Outils requis Pour démonter le processeur, vous avez besoin d’un tournevis Torx 20. SIMATIC Panel PC 677 12-47 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 166: Installation Du Logiciel

    DVD Restore : Ce DVD comporte, sous forme de fichier, une image du disque dur avec le logiciel à l'état de livraison (système d'exploitation avec les pilotes matériels installés). SIMATIC Panel PC 677 12-48 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 167: Configuration De Partitions Pour Des Systèmes D'exploitation Windows

    1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Lancez le programme DiskPart dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery“ et entrez les commandes suivantes dans l'interface de commande affichée à l'écran : list disk Cette commande affiche tous les disques durs disponibles.

  • Page 168: Formater La Partition Primaire

    A l'état à la livraison, NTFS est réglé pour tous les systèmes d'exploitation Windows. Exemple pour un disque dur maître sur bus IDE : format C:/FS:NTFS Remarque Aperçu des paramètres format /? affiche tous les paramètres de la commande. SIMATIC Panel PC 677 12-50 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 169: Compatibilité Du Dvd Restore

    DVD Restore correspond à celui de l'appareil. Le numéro de référence de l'appareil figure sur la plaque signalétique. N'utilisez les images fournies pour aucun autre appareil. Les chipsets et les pilotes sont différents. SIMATIC Panel PC 677 12-51 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 170: Rétablissement De L'état À La Livraison Du Logiciel À L'aide Du Dvd Restore

    4. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran. Précaution La totalité des données, programmes, paramètres utilisateur et autorisations ou clés de licence disponibles sur les lecteurs est effacée et donc perdue. SIMATIC Panel PC 677 12-52 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 171: Rétablir L'état À La Livraison Avec Un Lecteur Cd-Rom/Dvd Rom Usb Externe

    La totalité des données, programmes, paramètres utilisateur et autorisations ou clés de licence disponibles sur les lecteurs est effacée et donc perdue. Vous trouverez une description des fonctions dans le fichier LISEZMOI.TXT sur le DVD Restore. SIMATIC Panel PC 677 12-53 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 172: Installation De Systèmes D'exploitation Microsoft Windows

    — La société Siemens AG garantit la disponibilité de ces fonctions uniquement sur un système d'exploitation autorisé. — Le support technique apporté par Siemens AG n'a lieu que dans un cadre restreint. SIMATIC Panel PC 677 12-54...

  • Page 173: Démarrage À Partir Du Cd Recovery

    "Press <F2> to enter Setup or <ESC> to show Bootmenu” s'affiche. Un menu de démarrage s'affiche une fois l'initialisation terminée. 2. Sélectionnez le lecteur optique avec les touches du curseur. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à apparition de la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". SIMATIC Panel PC 677...

  • Page 174: Installation Du Système D'exploitation Microsoft Windows (Pas Pour Raid)

    Un menu d'amorçage s'affiche une fois l'initialisation terminée. 2. Sélectionnez le lecteur optique avec les touches du curseur. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à apparition de la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 4. Après avoir copié les fichiers d'installation Windows, retournez au menu principal Siemens SIMATIC Recovery (cliquez sur "précédent").

  • Page 175: Installation Du Système D'exploitation Microsoft Windows (Pour Raid)

    5. BIOS-> Advanced SATA/Pata configuration -> modifier le mode du contrôleur SATA en “ Compatible”; enregistrer et quitter le BIOS ; Reset; modifier l'ordre de démarrage dans le BIOS -> ajouter le disque dur dans l'odre chronologique de démarrage SIMATIC Panel PC 677 12-57 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 176 1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration 2. Cliquez sur "Recovery Windows ..." dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran Remarque Après avoir copié...

  • Page 177: Installation De Pilotes

    1. Exécutez le fichier "Start.exe" disponible dans le répertoire racine du CD-ROM. 2. Suivez les instructions sur l'écran. Remarque Vous trouverez des d'informations complémentaires sur la réinstallation des pilotes sur le site Internet http://www.siemens.com/asis sous "Support". SIMATIC Panel PC 677 12-59 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 178: Fonctionnement De 2 Disques Durs

    Drücken der ”+”–Taste in der Bootreihenfolge nach oben verschieben. Important Les lettres de lecteurs affectées aux partitions des deux disques durs dépendent du système d'exploitation utilisé. Adaptez-les, le cas échéant, par le biais du Panneau de configuration. SIMATIC Panel PC 677 12-60 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 179: Système Raid

    Les copies d'écran ci-après peuvent s'écarter de la présentation actuelle. Si le premier disque ne contient pas le système d’exploitation, suivez les instructions du chapitre "Rétablissement de l'état de livraison du logiciel à l'aide du DVD Restore". SIMATIC Panel PC 677 12-61 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 180 Protect data from a hard drive failure with RAID 1 5. Cliquez sur le bouton "Create a RAID 1 volume" sur le côté droit du programme "Intel Matrix Storage Console". SIMATIC Panel PC 677 12-62 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 181 RAID 1 et les données sont enregistrées sur les deux disques. Remarque Les instructions de service du système RAID se trouvent dans le manuel utilisateur RAID sur le CD Documentation and Drivers fourni. SIMATIC Panel PC 677 12-63 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 182: Remarques En Cas De Défaillance

    Au premier démarrage ou redémarrage après une défaillance ou après le montage d’un nouveau disque dur (panne), un message du BIOS RAID indique que la fonctionnalité RAID est inactive et propose différentes options de commande. SIMATIC Panel PC 677 12-64 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 183: Installation Du Logiciel De Gravure/Dvd

    Entretien et réparation 12.8 Installation du logiciel 12.8.8 Installation du logiciel de gravure/DVD Sur le CD-ROM fourni, vous trouverez des informations sur l'installation du logiciel de gravure/DVD. SIMATIC Panel PC 677 12-65 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 184: Sauvegarde Du Disque Dur

    La qualité des disques vierges varie fortement. C'est pourquoi des erreurs ne sont pas exclues lors de la gravure de données. Pour être sûr, comparez les données à l'issue de leur gravure. SIMATIC Panel PC 677 12-66 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 185: Messages D'alarme, Messages D'erreur Et Messages Me

    à chaque amorçage, veuillez contacter votre support client technique. Failure Fixed Disk Une erreur s'est produite lors de l'accès au disque dur. Vérifiez les paramètres du SETUP. Veuillez contacter votre support client technique. SIMATIC Panel PC 677 13-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 186: Messages D'alarme, Messages D'erreur Et Messages Système

    Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst. Real time clock error Uhrenbaustein-Fehler. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst. Keyboard controller error Tastatur-Fehler. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst. SIMATIC Panel PC 677 13-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 187: Introduction Aux Codes Sonores Du Bios

    Tableau 13-1 Conversion des codes sonores en format hexadécimal Bip sonores Code hexadécimal BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB Exemple Séquence sonore Code hexadécimal Signification Recherche de la taille de la RAM SIMATIC Panel PC 677 13-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 188: Codes Spéciaux

    2x bref Erreur de la vérification de la somme du contrôle du BIOS : peut se produire après un remplacement de la pile ou si la pile est vide. SIMATIC Panel PC 677 13-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 189: Bios-Post-Codes

    Test de la mémoire Remplacement des barrettes de système mémoire TP_EXT_MEMORY Test de la mémoire Remplacement des barrettes de complète mémoire TP_EXT_ADDR Test des lignes d'adresses Remplacement des barrettes de mémoire SIMATIC Panel PC 677 13-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 190 Tentez de désactiver les BIOS composants matériels dans le setup ou supprimez les cartes d'extension installées sur la carte bus. TP_PARITY Test de barrettes de Remplacement des barrettes de mémoire mémoire SIMATIC Panel PC 677 13-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 191: Dépannage/Faq

    2. Introduisez un objet pointu, p. ex. un trombone déplié dans l'ouverture d'éjection d'urgence du lecteur, puis appuyez avec logicielle précautions jusqu'à l'ouverture du tiroir. 3. Ouvrez le tiroir en grand à la main. SIMATIC Panel PC 677 14-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 192: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens

    • Siemens et redémarrez l'ordinateur. Si le défaut ne se signaux ou des niveaux de reproduit pas, c'est que la carte non Siemens est à l'origine signaux du défaut. Remplacez-la par une carte Siemens ou consultez le fournisseur de la carte non Siemens.

  • Page 193: Limites De Température

    SOM, la barre de titre et l'icône "SOM" de la barre d'état passent du rouge au vert. Si vous n'avez pas installé de programme SOM ou DiagMonitor, redémarrez le PC. SIMATIC Panel PC 677 14-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 194 Dépannage/FAQ 14.3 Limites de température SIMATIC Panel PC 677 14-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 195: Caractéristiques Techniques

    Degré de protection appareil complet, face arrière IP20 Degré de protection en face avant, montage avec IP 65 étrier Degré de protection en face avant, montage vissé, IP 54 sauf 12" Touch SIMATIC Panel PC 677 15-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 196 Service 50 m/s env. 5 g, 30 ms (3 cycles par axe) • • Stockage, transport 250 m/s env. 25 g, 6 ms (3 cycles par axe) • • SIMATIC Panel PC 677 15-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 197 Interface série (V.24), connecteur mâle Sub-D à 9 points CompactFlash Logement pour carte CompactFlash LED témoins LED témoin d'alimentation Unité de dialogue • LED témoin de température • LED Ethernet Unité centrale • LED lecteur optique • SIMATIC Panel PC 677 15-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 198 >1 million — Ecran tactile analogique — résistif Force d'actionnement — (stylet de 2 mm de diamètre) Bandes de repérage — pour touches de fonction Souris intégrée en — façade SIMATIC Panel PC 677 15-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 199 étriers, joint périphérique et IP 65, Nema 4 capuchon en caoutchouc pour l'interface USB avec fixation par vis IP 54 Garantie 24 mois Assurance de la qualité Selon ISO 9001 SIMATIC Panel PC 677 15-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 200 Pixels défectueux Nombre admissible Pixels restant clairs ou restant sombres ≤ 12 Pixels restants verts et clairs ≤ 5 5) Sur certaines variantes d'appareil, l'interface USB en façade est inutilisable. SIMATIC Panel PC 677 15-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 201: Plages De Température Admissibles En Fonction Du Type De Montage

    5) Lors de l'utilisation du panneau 19" dans un boîtier à température interne située entre 45 °C et 50 °C, n'utilisez pas l'interface USB du kit de déport (interface USB arrière). SIMATIC Panel PC 677 15-7 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 202: Indications Complémentaires Pour Les Appareils À Face Avant En Acier Inox

    150 mm Degré de protection Face avant IP66 • • Face arrière IP20 • • Epaisseur du panneau de tôle 1,5 mm minimum 5,0 mm maximum Poids environ 15 kg SIMATIC Panel PC 677 15-8 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 203: Consommation Des Composants

    5 V, les emplacements PCI peuvent être utilisés à puissance totale identique avec du 3,3 V. La puissance totale de la tension +5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 90 W. SIMATIC Panel PC 677 15-9 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 204: Appareil Alimenté En Courant Alternatif (Ca)

    + 3,3 V 8,5 A La puissance totale des tensions + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 90 W. Power Good Signal de l’alimentation CA SIMATIC Panel PC 677 15-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 205: Appareil Alimenté En Courant Continu (Cc)

    + 3,3 V 8,5 A La puissance totale des tensions + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 90 W. Power Good Signal de l’alimentation CC SIMATIC Panel PC 677 15-11 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 206: Tableau Des Touches

    L Shift/R Shift É L Gui/R Gui Démarrer MS Windows Explorer — L Shift/R Shift L Gui/R Gui Chercher dossier et fichier — L Shift/R Shift — L Shift/R Shift SIMATIC Panel PC 677 15-12 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 207 Ouvrir — L Shift/R Shift R Alt ö R Alt+L Shift/R Ö Shift L Ctrl/R Ctrl Imprimer — L Shift/R Shift R Alt ä R Alt+L Shift/R Ä Shift SIMATIC Panel PC 677 15-13 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 208 L Ctrl/R Ctrl Couper — L Shift/R Shift R Alt ü R Alt+L Shift/R Ü Shift — L Shift/R Shift R Alt æ R Alt+L Shift/R Æ Shift L Ctrl/R Ctrl SIMATIC Panel PC 677 15-14 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 209 R Alt ¾ — L Shift/R Shift R Alt — L Shift/R Shift R Alt Entrée — Entrée Echap — Echap Retour arrière — Retour arrière — Espace — Espace SIMATIC Panel PC 677 15-15 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 210 , < — L Shift/R Shift < R Alt ç R Alt+L Shift/R Ç Shift . > — L Shift/R Shift > — L Shift/R Shift R Alt ¿ SIMATIC Panel PC 677 15-16 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 211 L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl Copie écran, F +INS — Copie écran, F +INS Verr déf — Verr déf Break, Ctrl+Pause — Interruption, Ctrl+Pause Pause — Pause Insert — Insert SIMATIC Panel PC 677 15-17 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 212 Pavé . Suppr Europe 2 — Europe 2 — Pavé Alimentation — Pavé Alimentation Pavé = — Pavé = — — — — — — — — — — — SIMATIC Panel PC 677 15-18 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 213 Alt gauche — Alt gauche GUI gauche — GUI gauche Ctrl droite — Ctrl droite Maj droite — Maj droite Alt droite — Alt droite GUI droite — GUI droite SIMATIC Panel PC 677 15-19 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 214 Caractéristiques techniques 15.5 Tableau des touches SIMATIC Panel PC 677 15-20 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 215: Encombrements

    Encombrements 16.1 Schéma côté Panel PC 677 16.1 Figure 16-1 Schéma côté Panel PC 677 SIMATIC Panel PC 677 16-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 216 123,5 123,0 120,3 129,5 121,9 140,9 140,4 137,7 246,9 10,5 10,5 10,5 10,5 10,8 41,9 30,0 53,4 24,4 18,4 350,6 369,0 369,1 366,5 375,6 59,3 48,1 70,8 41,8 35,8 SIMATIC Panel PC 677 16-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 217: Schéma Côté Panel Pc 677 À Face Avant En Acier Inox

    16.2 Schéma côté Panel PC 677 à face avant en acier inox 16.2 Schéma côté Panel PC 677 à face avant en acier inox 16.2 Figure 16-3 Découpe d'encastrement Unité centrale en position finale Unité centrale basculée de 90° SIMATIC Panel PC 677 16-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 218: Plans D'encombrement Pour Le Montage De Modules D'extension

    16.3 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension 16.3 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension 16.3 Figure 16-4 Module PCI court, 5 V Figure 16-5 Nombre maxi de modules PCI montables SIMATIC Panel PC 677 16-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 219: Descriptions Détaillées

    BIOS. Radiateur du processeur 2 emplacements de barrettes de mémoire Emplacement pour carte de bus SIMATIC Panel PC 677 17-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 220: Caractéristiques Techniques De La Carte-Mère

    Maître sur interface parallèle - compatible UDMA, ATA33 DVD-ROM/CD-RW ATA ou port, Serial ATA avec séparation galvanique compatible PROFIBUS/MPI Interface de communication • CP 5611 SIMATIC S7 12 MBaud • SIMATIC Panel PC 677 17-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 221 - 10/100 MBaud, à séparation galvanique séparation galvanique dans le circuit à très basse tension de sécurité (TBTS) caractéristique produit en option suivant le type de CPU suivant l'équipement d'appareil choisi SIMATIC Panel PC 677 17-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 222: Disposition Des Interfaces Sur La Carte-Mère

    • Interfaces de branchement d'appareils externes • Interfaces de branchement de composants internes (lecteurs, carte bus, etc.) La figure ci-dessous montre l'emplacement des interfaces internes et externes sur la carte- mère. SIMATIC Panel PC 677 17-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 223: Interfaces Externes

    Les connecteurs sont de type A. Toutes les interfaces sont conçues en USB high current (500 mA), mais vous ne pouvez utiliser simultanément que 2 ports en high current. SIMATIC Panel PC 677 17-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 224 Ligne de signaux A du module MPI entrée/sortie RTS_PG Signal de sortie RTS du module MPI. Le signal Sortie est ’1’, lorsque la console émet. Blindage Sur les boîtiers des connecteurs caractéristique produit en option SIMATIC Panel PC 677 17-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 225 éteinte : 10 Mbits/s – allumée : 100 Mbits/s LED jaune allumée : liaison établie – (p.ex. vers un hub) clignote : activité non nécessaire à la transmission de données SIMATIC Panel PC 677 17-7 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 226 Données TDMS 0- Sortie TX0P Données TDMS 0+ Sortie Masse – non affectée – non affectée – Masse – TXCP Horloge TDMS + Sortie TXCN Horloge TDMS - Sortie SIMATIC Panel PC 677 17-8 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 227 (not connected) 33, 40 VS1#, VS2# Voltage sense (not connected) DMARQ DMA Request (input) DMACK# DMA Acknowledge (output) write enable 1, 50 Masse, Ground 13, 38 + 3,3V Power SIMATIC Panel PC 677 17-9 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 228 GND (E2) Terre (potentiel de référence) – DSR (M1) Prêt à fonctionner Entrée RTS (S2) Activer émetteur Sortie CTS (M2) Prêt à émettre Entrée RI (M3) Appel reçu Entrée SIMATIC Panel PC 677 17-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 229: Interfaces En Façade

    50 cm pour une cadence de 455 MHz. Il faut tenir compte des propriétés de câble spécifiques pour les paires de conducteurs différentiels selon la spécification LVDS. SIMATIC Panel PC 677 17-11 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 230: Interface D'affichage (1E Canal Lvds), X400

    Bit de signal de sortie LVDS 2 (+) Sortie Masse Masse RXCLKIN- Signal d'horloge LVDS (-) Sortie RXCLKIN+ Signal d'horloge LVDS (+) Sortie Masse Masse non affectée non affectée SIMATIC Panel PC 677 17-12 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 231: Interface D'affichage (2E Canal Lvds), X401

    Bit de signal d'entrée LVDS 2 (+) Sortie Masse Masse RXCLKIN1- Signal d'horloge LVDS (-) Sortie RXCLKIN1+ Signal d'horloge LVDS (+) Sortie Masse P12VF +12V (protégé) Sortie P12VF +12V (protégé) Sortie P12VF +12V (protégé) Sortie SIMATIC Panel PC 677 17-13 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 232: Affectation Écran/Broches Select D'écran

    LCD DVI 1024 x 768 high high high LCD DVI 1280 x 1024 high high high high Pas d'écran LVDS ou LCD DVI avec identification DDC automatique SIMATIC Panel PC 677 17-14 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 233: Interface I/O Front Pour Unité De Dialogue, X44

    DEL Erreur de chien de garde, anode avec 1kW en Sortie série sur la carte mère RUN_G DEL Erreur de chien de garde, anode avec 1kW en Sortie série sur la carte mère SIMATIC Panel PC 677 17-15 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 234: Brochage De L'interface Usb 2.0, X42

    Entrée / Sortie USB5 USB5_P Entrée / Sortie Masse Blindage Blindage Remarque Pour plus d'informations sur le brochage des interfaces, veuillez vous adresser au support client ou au centre de dépannage. SIMATIC Panel PC 677 17-16 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 235: Interfaces Internes

    Connexion de la pile de Interne X240 Connexion de tension d’alimentation (= 3 V) de pile sauvegarde de sauvegarde, connecteur mâle de 2 points Port USB Interne X43 Voie USB 6/7 SIMATIC Panel PC 677 17-17 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 236: Connexion Pour Lecteur Optique, X3

    Signal de sélection Sortie HDACT_N Activité Entrée CS1_N Signal de sélection 1 CSEL Signal de sélection Masse Alimentation +5V Sortie Alimentation +5V Sortie Alimentation +5V Sortie Alimentation +5V Sortie SIMATIC Panel PC 677 17-18 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 237: Brochage De L'alimentation Du Ventilateur De L'appareil, X128

    RAM CMOS du module d’extension. N° de Sigle Signification Entrée / Sortie broche Pôle positif Sortie Pôle négatif Important Cette connexion ne doit pas recevoir de pile. SIMATIC Panel PC 677 17-19 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 238: Brochage De L'alimentation Des Lecteurs Serial Ata

    Sortie USB3 USB3_M Entrée / Sortie USB5 USB5_M Entrée / Sortie USB3 USB3_P Entrée / Sortie USB5 USB5_P Entrée / Sortie Masse – Masse – Masse – Masse – SIMATIC Panel PC 677 17-20 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 239: Carte Bus

    3,3 V. Tous les slots PCI peuvent avoir la fonction de maître. Les cartes d'extension sont alimentées par la liaison de la carte bus à la carte mère. Slot 1 Slot 2 Prise d’alimentation 12V pour module WinAC SIMATIC Panel PC 677 17-21 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 240: Interrupt-Zuordnung (Pci-Irq)

    INT – E Ethernet 1 INT – F MPI/DP INT – D Ethernet 2, USB C (voie 4+5), USB D (voie 6 + 7) INT - H USB 2.0 SIMATIC Panel PC 677 17-22 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 241: Interruption Matérielle Pci Exclusive

    Affectation IRQ pour les systèmes Affectation IRQ pour les systèmes d'exploitation Windows d'exploitation sur base DOS (mode PIC) XPProfessionnel/2000 Professionnel (mode APIC) Ethernet 1 Profibus/MPI Slot 1 Slot 2 SIMATIC Panel PC 677 17-23 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 242: Brochage Du Connecteur De L'emplacement Pci

    AD[26] AD[25] Ground +3.3V AD[24] C/BE[3]# IDSEL AD[23] +3.3V Ground AD[22] AD[21] AD[20] AD[19] Ground +3.3V AD[18] AD[17] AD[16] C/BE[2]# +3.3V Ground FRAME# IRDY# Ground +3.3V TRDY# DEVSEL# Ground SIMATIC Panel PC 677 17-24 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 243 AD[11] AD[10] Ground Ground AD[09] CONNECTOR KEY CONNECTOR KEY AD[08] C/BE[0]# AD[07] +3.3V +3.3V AD[06] AD[05] AD[04] AD[03] Ground Ground AD[02] AD[01] AD[00] +5V (I/O) +5V (I/O) ACK64# REQ64# SIMATIC Panel PC 677 17-25 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 244: Brochage Du Connecteur D'alimentation 12 V Pour Module Winac

    Tension 12V Sortie Masse Masse Tension 5V Sortie 1) Courant max. admissible : 1 A ; avec cette consommation, la consommation totale des emplacements PCI ne doit pas être dépassée. SIMATIC Panel PC 677 17-26 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 245: Ressources Système

    : msinfo32 Windows 2000 Profe "Démarrer > Exécuter" : dans le champ "Ouvrir", entrez et validez ssional / par "OK" XP Professional SIMATIC Panel PC 677 17-27 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 246: Affectation Des Ressources Système Par Bios/Dos

    Contrôleur d'interruptions programmable 00B0 00B1 Contrôleur d'interruptions programmable 00B2 00B3 Ressources de la carte-mère 00B4 00B5 Contrôleur d'interruptions programmable 00B8 00B9 Contrôleur d'interruptions programmable 00BC 00BD Contrôleur d'interruptions programmable SIMATIC Panel PC 677 17-28 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 247 Intel® 82801FB Ultra ATA Storage Controllers - 2652 0018 18FF Intel® 82801FB/FBM SMBus Controller - 266A 2000 20FF VIA Rhine III Fast Ethernet Adapter 2400 24FF VIA Rhine III Fast Ethernet Adapter #2 SIMATIC Panel PC 677 17-29 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 248: Affectation Des Interruptions

    Controller - 265A IRQ 22 Intel® 82801FB/FBM Universal Host Controller -265B IRQ 22 VIA Rhine III Fast Ethernet Adapter #2 IRQ 23 Intel® 82801FB/FBM USB2 Enhanced Host Controller - 265C SIMATIC Panel PC 677 17-30 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 249 (exceptions : voir le chapitre Interruption matérielle PCI exclusive). Ces fonctions peuvent être désactivées (disabled) dans le Setup. Ceci permet de libérer les ressources occupées. SIMATIC Panel PC 677 17-31 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 250: Affectation Des Adresses De Mémoire

    Ressources de la carte-mère F000 5000 F000 5FFF Ressources de la carte-mère F000 8000 F000 BFFF Ressources de la carte-mère FF80 0000 FFFF FFFF Intel® 82802 Firmware Hub Device SIMATIC Panel PC 677 17-32 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 251: Licences De Système D'exploitation

    AG. Les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 2000 Professionnel MUI et Microsoft Windows XP Professionnel MUI livrés à la Société Siemens AG au titre du contrat "Microsoft Operating Systems for Embedded Systems" sont conçus pour une mise en oeuvre sur les produits SIMATIC PG/PC et compatibles avec les versions du domaine bureautique.

  • Page 252: Fonctionnement Avec Deux Écrans

    Dans la boîte de dialogue "Intel® Extreme Graphics Family Properties" sélectionnez l'onglet "Devices". Vous avez le choix entre quatre paramétrages : Monitor (visuel externe) • Notebook (visuel interne) • Intel® Dual Display Clone (fonctionnement à deux écrans) • Extended Desktop (extension d'écran) • SIMATIC Panel PC 677 17-34 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 253 LCD se met en marche une fois que Windows est activé Particularités du fonctionnement à deux écrans : En fonctionnement à deux écrans, vous pouvez définir la fréquence d'actualisation du moniteur. SIMATIC Panel PC 677 17-35 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 254: Extension D'écran

    "Basculer vers l'affichage classique" (fig. 01), pour passer à l'affichage classique du panneau de configuration. Vous pouvez ouvrir ici les propriétés de "Intel® GMA Driver for Mobile". SIMATIC Panel PC 677 17-36 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 255 LCD se met en marche une fois que Windows est activé. Particularités de l'extension d'écran : En fonctionnement avec extension d'écran, vous • pouvez définir la fréquence d'actualisation du moniteur. Vous pouvez choisir des résolutions différentes • SIMATIC Panel PC 677 17-37 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 256: Setup Du Bios

    La configuration matérielle de l'appareil a été prédéfinie pour les logiciels livrés. Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous effectuez des modifications techniques de l'appareil ou lorsqu'une erreur survient à sa mise sous tension. SIMATIC Panel PC 677 17-38 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 257: Exécution Du Setup Du Bios

    à la mise sous tension : Phoenix BIOS 4.0 Release 6.0 Copyright 1985 - 2002 Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved SIMATIC Panel PC 677 Profibus/MPI CPU = Intel ® Pentium M processor x.x GHz xxx M System RAM Passed 512 K Cache SRAM Passed...

  • Page 258: Menu Du Setup Du Bios

    Specific Help" du menu correspondant permet d'obtenir des informations sur l'entrée concernée du SETUP. Figure 17-1 Menu "Main" de SETUP (Exemple) (1) Fenêtre d'aide (4) Barre de menus (2) Barre de commandes (5) Barre de titre (3) Sous-menu sélectionnable SIMATIC Panel PC 677 17-40 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 259: Structure De Menu

    Ce menu permet de définir la priorité d'amorçage. Version Ce menu fournit des informations particulières au matériel, telles que la version. Exit Ce menu permet de quitter et d'enregistrer le SETUP. SIMATIC Panel PC 677 17-41 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 260: Menu "Main

    Descriptions détaillées 17.7 Setup du BIOS 17.7.4 Menu "Main" Figure 17-2 Menu "Main" de SETUP (Exemple) (1) Sous-menu sélectionnable SIMATIC Panel PC 677 17-42 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 261: System Time Et System Date (Heure Et Date)

    La touche de tabulation permet de se déplacer d'une entrée dans les champs de la date et de l'heure (par exemple, des heures aux minutes). SIMATIC Panel PC 677 17-43 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 262 17.7 Setup du BIOS IDE Channel 0 Master, IDE Channel 0 Slave Le sous-menu suivant est affiché lorsque vous sélectionnez l'un de ces champs : Figure 17-3 IDE Channel 0 Master (exemple) SIMATIC Panel PC 677 17-44 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 263 ; il est recommandé de renseigner lke champ uniquement via la valeur "Auto" Ultra DMA dans le champ "Type". Mode La touche Echap permet de quitter le sous-menu. SIMATIC Panel PC 677 17-45 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 264 Descriptions détaillées 17.7 Setup du BIOS SATA Port 0, SATA Port 1, SATA Port 3 Le sous-menu suivant est affiché lorsque vous sélectionnez l'un de ces champs : SIMATIC Panel PC 677 17-46 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 265 ; il est recommandé de renseigner lke champ uniquement via la valeur "Auto" Ultra DMA dans le champ "Type". Mode La touche Echap permet de quitter le sous-menu. SIMATIC Panel PC 677 17-47 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 266 Un accès en écriture n'est terminé qu'une fois qu'il est enregistré dans la mémoire principale. [Write Back] Un accès en écriture est terminé immédiatement, l'écriture dans la mémoire principale est réalisée en arrière-plan (valeur par défaut). SIMATIC Panel PC 677 17-48 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 267: Descriptions Détaillées

    Pendant l’amorçage, affiche les messages de diagnostic à l’écran. Codes/états POST Indique le lieu de stockage des codes POST. ‘Enabled‘ signifie que la fonction correspondante est validée et ‘Disabled‘ qu'elle est inhibée. SIMATIC Panel PC 677 17-49 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 268 17.7 Setup du BIOS Exemple d'écran récapitulatif : Figure 17-6 Summary Screen (exemple) L'écran récapitulatif "Summary Screen" est affiché à la fin de la phase de chargement du système. SIMATIC Panel PC 677 17-50 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 269 "CLIC" permet de rendre audible la pression d'une touche. Keyboard auto-repeat rate Augmentation du taux de répétition de touche automatique Keyboard auto-repeat delay Retard d'activation de la répétition de touche automatique SIMATIC Panel PC 677 17-51 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 270 Descriptions détaillées 17.7 Setup du BIOS Champ "Hardware Options" Le sous-menu suivant s'affiche si vous sélectionnez ce champ dans le menu "Main" : Figure 17-8 Sous-menu "Hardware Options" (exemple) SIMATIC Panel PC 677 17-52 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 271 Remarque La prise en charge de la 2e interface Ethernet dépend du système d'exploitation. Pour les applications sous DOS (Image Creator p. ex.), veuillez utiliser la 1ère interface Ethernet. SIMATIC Panel PC 677 17-53 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 272: Menu "Advanced

    Descriptions détaillées 17.7 Setup du BIOS 17.7.5 Menu "Advanced" Structure du menu Figure 17-9 Menu "Advanced" SIMATIC Panel PC 677 17-54 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 273 à partir d'un périphérique USB ou que le système d'exploitation doit être utilisé avec une souris et un clavier USB, alors qu'il ne prend pas USB en charge. SIMATIC Panel PC 677 17-55 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 274 Sous-menu "I/O Device Configuration" Figure 17-10 Sous-menu COM/LPT Configuration Lorsque vous sélectionnez "Disabled" pour une interface, les ressources qu'elle occupait sont libérées. Les adresses E/S et interruptions sont préaffectées et ainsi recommandées. SIMATIC Panel PC 677 17-56 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 275 Descriptions détaillées 17.7 Setup du BIOS Sous-menu “PCI Configuration“ Figure 17-11 Sous-menu PCI Configuration (exemple) SIMATIC Panel PC 677 17-57 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 276 Vous pouvez régler le nombre maximal de cycles 00E0H] d'horloge PCI actifs à la valeur choisie. Ne modifiez la valeur par défaut que si la carte ou son application l'exige. SIMATIC Panel PC 677 17-58 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 277 Legacy. AHCI Configuration [Disabled] AHCI amélioré : WinXP-SP1 + le pilote IAA [Enabled] supportent le mode AHCI Support RAID [Disabled] Blocage ou déverrouillage du suport de RAID [Enabled] SIMATIC Panel PC 677 17-59 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 278: Menu "Security

    être modifié par une nouvelle saisie ou effacé par une pression de la touche "Entrée" et ainsi désactivé. SIMATIC Panel PC 677 17-60 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 279 être saisi pour lancer l'amorçage. Fixed disk boot Sector [Normal] Tous les accès au disque dur sont autorisés. [Write protect] Impossible d'installer un système d'exploitation. Ceci garantit la protection contre les virus d'amorçage. SIMATIC Panel PC 677 17-61 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 280: Menu "Boot

    Lors du démarrage, la touche Echap permet de choisir le lecteur d'amorçage. Si une source d'amorçage n'est pas disponible, le système essaie automatiquement un amorçage de l'appareil ayant le niveau de priorité immédiatement inférieur. SIMATIC Panel PC 677 17-62 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 281: Menu "Version

    17.7 Setup du BIOS 17.7.8 Menu "Version" Vous devez avoir les informations de ce menu à portée de main en cas de questions techniques sur votre système. Figure 17-15 Menu "Version" (exemple) SIMATIC Panel PC 677 17-63 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 282: Menu "Exit

    Profile Standard Les paramètres BIOS sont enregistrés dans le CMOS sauvegardé par pile. Utilisateur Les paramètres BIOS sont enregistrés Manufacturer Uniquement à des fins de production. Ne pas utiliser. SIMATIC Panel PC 677 17-64 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 283: Paramètres Par Défaut Du Setup Du Bios

    Write Back Boot Options Quick Boot Mode Enabled SETUP prompt Enabled POST Errors All, but not keyboard Summary screen Enabled Diagnostic screen Enabled Codes/états POST Bus LPC Keyboard Features NumLock SIMATIC Panel PC 677 17-65 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 284 PCI Device Slot 1 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency Timer Par défaut PCI Device Slot 2 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency Timer Par défaut SIMATIC Panel PC 677 17-66 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 285 Version SIMATIC PC SIMATIC BoxPC627/ PanelPC677 BIOS Version L05.01.00.7 BIOS Number A5E00378214-ES000 MPI/DP Firmware CPU Type Intel ® Pentium M processor 2.00 GHz CPU ID 06D6 Code Revision 0017 SIMATIC Panel PC 677 17-67 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 286 Descriptions détaillées 17.7 Setup du BIOS SIMATIC Panel PC 677 17-68 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 287: Pièces Jointes

    Immunité aux perturbations Domaine industriel EN 61000-6-4 : 2001 EN 61000-6-2 : 2001 De plus, les normes EN 61000-3-2:2000, courants de distorsion, et EN 61000-3-3:1995, variations de tension et flicker, sont respectées. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 288: Déclaration De Conformité

    Les déclarations de conformité CE ainsi que la documentation correspondante sont tenues à disposition des autorités compétentes, comme le stipule la directive CE pré-citée. La déclaration est téléchargeable Internet sur le site http://www.siemens.com/asis sous "Support". Cliquez sur "Tools & Downloads", puis sur "Überblick Panel PCs (vue d'ensemble des Panel PC)".

  • Page 289: A.1.2 Certificats Et Homologations

    'I.T.E.' selon la norme binationale UL 60950-1 / CAN/CSA-22.2 No. 60950-1, avec code 'IND.CONT-EQ' selon les normes UL 508 et CSA C22.2. No. 14-5 UL-Recognition-Mark : composant ne pouvant être utilisé seul, homologué par UL SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 290 CANADA Canadian Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES–003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 291: A.1.3 Autre Assistance

    Autre assistance Avez-vous encore des questions sur l'utilisation des produits décrits dont les réponses ne se trouvent pas dans la documentation ? Dans ce cas, contactez votre interlocuteur Siemens, dans l'agence ou le bureau dont vous dépendez. • Votre contact : http://www.siemens.com/automation/partner...
  • Page 292 Pièces jointes A.1 Certificats et directives SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 293: Directives Esd

    être immédiatement identifiés comme étant défectueux étant donné qu'une anomalie peut n'apparaître qu'après une période d'utilisation prolongée. Remarque Vous trouverez d'autres renseignements sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est décrite au chapitre "Planification de la mise en service". SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 294: Mesures De Protection À Prendre Contre Les Décharges Électrostatiques

    • Votre corps est déchargé. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. Ne soudez qu'avec un fer à souder mis à la terre. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 295: Expédition De Modules Sensibles À L'électricité Statique

    Pour les modules ayant des piles intégrées, veillez à ce que l'emballage conducteur ne touche pas ou ne court-circuite pas les raccordements des piles. Isolez les raccordements avec un matériau approprié. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 296: B.2 Charge Électrostatique De Personnes

    Ces valeurs correspondent à la norme CEI 801–2. Figure B-1 Tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 297: Liste Des Abréviations

    Standard d'interface moniteur Horloge Signal d'horloge en électronique CMOS Complementary Metal Oxide Semiconducteur métal-oxyde complémentaire. Semiconductors Certificate of Authenticity, certificat Microsoft Windows Product Key (nº d'authenticité. d'identification Microsoft Windows du produit) SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 298 Eraseable Programmable Read-Only Module enfichable comportant des mémoires Memory / Electrically Eraseable EPROM / EEPROM. Programmable Read-Only Memory. Enhanced Parallel Port Interface Centronics bidirectionnelle. Escape Character Caractère de commande Enhanced Write Filter SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 299 Carte mémoire en format 32 x 24,5 mm. Interface multipoint de programmation d'automate MS-DOS Microsoft Disc Operating System MTBF Mean Time Between Failure Multilanguage User Interface. Commutation de la langue sous Windows. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 300 Programme de dépistage d'erreurs de disque dur Technology Short Message Service Petit message textuel transmis via le réseau téléphonique SNMP Simple Network Management Protocol Protocole réseau SO-DIMM Small Outline Dual Inline Memory Module SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 301 Format de fichier audio sans perte. Chien de garde Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil World Wide Web EXtended Graphics Array Norme d'affichage de 1.024 x 768. SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 302 C Liste des abréviations C.1 C.1 Abréviations SIMATIC Panel PC 677 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 303: Glossaire

    II. Avec les cartes de type III, on réalise des périphériques nécessitant plus de place, tels que des unités de communication sans fil ou des supports de mémoire rotatifs (disques durs, par exemple). SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 304 Clé de licence (License Key) La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Codes sonores Si une erreur se produit en phase d'amorçage, le BIOS émet une séquence sonore correspondant au test actuel.

  • Page 305: Contrôleur

    La gravure de données supplémentaires n'est plus possible. Disques durs Les disques durs (disques durs Winchester, Hard Disks) sont une sorte de mémoire à disques magnétiques fixes dans le lecteur. SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 306: Disquette D'amorçage

    La gestion d'énergie joue un rôle prépondérant dans le cadre d'ordinateurs portables. SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 307: Interface Com

    à des automates (automates programmables), des afficheurs de texte et des pupitres opérateurs à partir d'un site central. Les partenaires MPI peuvent communiquer les uns avec les autres. SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 308: Interface Scsi

    Les données et programmes de la mémoire morte ont été programmés une fois pour toutes en usine et restent conservés même en cas de coupure de courant. SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 309: Options D'énergie

    Eléments de programme du système d'exploitation. Un pilote convertit les données des programmes utilisateur en données ayant les formats spécifiques requis par les périphériques (par exemple, disques durs, moniteurs, imprimantes). SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-7 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 310: Redémarrage

    à être endommagée ou détruite. Certaines applications génèrent automatiquement des copies de sauvegarde de fichiers de données et gèrent ce faisant la version actuelle et les versions précédentes sur le disque dur. SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-8 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 311: Système D'automatisation

    Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-9 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 312 Glossaire SIMATIC Panel PC 677 Glossaire-10 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...

  • Page 313: Index

    Séparation, 12-9, 12-11 Ethernet, 17-7 Appareil à face avant en acier inox PROFIBUS/MPI, 17-6 Montage, 5-6 USB, 17-5 Appareils de terrain, 7-1 Autorisation, 12-52 Auto-test, 8-2, 9-2, 13-3 Cadre de serrage SIMATIC Panel PC 677 Index-1 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 314 Setup du BIOS, 17-43 COM/LPT Configuration, 17-56 décentralisé, 7-1 Communication IT, 7-1 Défaut de température, 14-3 CompactFlash Défilement, 10-8 Démontage et montage de carte, 12-30 Degré de protection, 4-10 SIMATIC Panel PC 677 Index-2 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 315 Degré de protection, 4-9 DVD-ROM/CD-RW Instructions de montage, 4-6 Démontage, 12-25 Nettoyage, 12-4 DVI-I, 3-3 Type de fixation, 4-9 FAQ, 14-3 Fehlermeldungen Démarrage, 13-1 Echange de données, 7-1 Fermeture, 8-7 SIMATIC Panel PC 677 Index-3 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 316 Ethernet, 3-3 Interface MPI/DP, 7-2 PROFIBUS, 3-3 USB, 3-3 maintenance, 12-3 VGA, 3-3 Maintenance, 12-1 interface DVI, 17-8, 17-9 Maintenance à effectuer, 12-1, 12-3 Majuscule, 10-6 Interface I/O Front, 17-15 SIMATIC Panel PC 677 Index-4 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 317 CEM, 4-14 Installation, 12-59 Mot de passe Pixel, 2-6 Boot, 17-61 Pixel défectueux, 2-6 Supervisor, 17-60 Plan d'encombrement, 16-2, 16-4 Utilisateur, 17-60 Plaque, 12-20 Poids, 15-6 Point décimal, 10-7 SIMATIC Panel PC 677 Index-5 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 318 Touche de fonction, 10-14 température, 11-4 Touche programmable, 10-14 Ventilateur, 11-6 Réseau MPI, 7-2 Watchdog, chien de garde, 11-5 Réseau PROFIBUS DP, 7-2 System Date, 17-43 Résistance, 12-6 Setup du BIOS, 17-43 SIMATIC Panel PC 677 Index-6 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 319 12-9 USB, 3-3, 8-12, 15-3 Brochage des interfaces, 17-5 Caractéristiques techniques, 15-3 Interfaces, 17-3 USB-Schnittstelle, 10-3, 10-16 User Password, 17-60 Utilisation, 10-18 Ecran tactile, 10-18 SIMATIC Panel PC 677 Index-7 Instructions de service, Edition 07/2006, A5E00877770-01...
  • Page 320 Siemens AG Automation and Drives Industrial Automation Systems Postfach 4848 90437 NUERNBERG Federal Republic of Germany www.siemens.com/automation...

Table des Matières