Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens DESIGO PX PXM20 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. DESIGO PX PXM20
  6. Manuel d'utilisation
Siemens DESIGO PX PXM20 Manuel D'utilisation

Siemens DESIGO PX PXM20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DESIGO™ PX
Terminal d'exploitation graphique PXM20
Manuel d'utilisation
Version 2.2
Siemens Building Technologies
CA110410fr
Building Automation
09.2004

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens DESIGO PX PXM20

Sommaire des Matières pour Siemens DESIGO PX PXM20

  • Page 1 DESIGO™ PX Terminal d'exploitation graphique PXM20 Manuel d’utilisation Version 2.2 Siemens Building Technologies CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 2 2/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 3 Fenêtre d'alarme ................... 23 3.2.7 Fenêtre d'événement ................23 3.2.8 Mode texte alarme ................24 3.2.9 Nouvelle session (login) nécessaire............24 3.2.10 Mise en veille (économiseur d'écran)............ 24 3/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 4 Droits d'accès..................42 Introduction ................... 42 Mot de passe ..................42 Ajouter de nouveaux utilisateurs ............42 Supprimer un utilisateur ................ 44 Changer le mot de passe ..............44 4/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 5 10.3.4 Vue des valeurs ..................61 Support technique ................62 11.1 Test de câblage ..................62 11.2 Commande de reconnaissance ............64 11.3 Informations de débogage ..............65 5/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 6 6/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 7 Important ! Les descriptions suivantes figurent ici uniquement à titre d'exemple, permettant ainsi d'expliquer les principes de fonc- tionnement du PXM20. 7/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 8 Les descriptions suivantes figurent ici uniquement à titre d'exemple, permettant ainsi d'expliquer les principes de fonc- tionnement du PXM20. Remarque : Une remarque nuance ou restreint l'information livrée précé- demment. 8/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 9 été acquitté, les voyants restent allumés en permanence. Vous trouvez des indications complètes concernant les alarmes au chapitre 7. Exception : Des événements ne génèrent pas le clignotement des voyants. 9/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 10 Des textes très longs dans les fenêtres d'affichage et de dia- logue sont signalés par les symboles des touches Page précédente et Page suivante. Pour afficher ces textes, faites défiler les pages avec ces touches. 10/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 11 Un point d'interrogation à la fin de la ligne signale que vous pouvez demander des informations concernant cette ligne. A cet effet, pressez la touche d'accès direct. Figure 2-2 11/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 12 La navigation et l'édition se font à l'aide des touches qui se trouvent à côté de l'afficheur, sur le boîtier. Ces touches sont également décrites ci-après. 12/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 13 L'information complète peut être visualisée par la touche <?> et ensuite par la touche d'accès direct. 13/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 14 Une fenêtre d'alerte (Pop-up) est une boîte de dialogue qui signale l’apparition d'une alarme ou d'un événement. En ac- tivant le menu Vue des Alarmes, vous accédez directement à la liste de l'ensemble des alarmes présentes. 14/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 15 Vous trouvez ci-après un aperçu de l'ensemble des symbo- les utilisés avec leur signification. Un même symbole peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. 15/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 16 Paramètres pour l'exploitation Objet de valeurs Variable d'interface Calendrier /Entrée dans le calendrier Suivi de tendance Programmes horaires Réglage de la date et de l'heure Réglages Alarmes & fonctions 16/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 17 Alarme non active et non acquittée Alarme non active et acquittée Evénement système Alarme ou événement acquittés dans Historique alarme & événements Alarme ou événement réinitialisés (reset) dans Historique alarme & événements 17/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 18 (.VAL_OP). Sécurité des personnes Sécurité des installations Commande manuelle locale (par exemple commutateur manuel), sélecteur de régime. Défaut de fiabilité Hors service 18/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 19 Dans la fenêtre de la figure précédente, sélectionnez Alar- mes & fonctions. Vous trouvez ici toutes les possibilités que vous avez dans le système et sur votre terminal d'exploitation PXM20. 19/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 20 L'heure système n'est valable que pour un site. Pour modifier l'heure système, précédez comme suit : 1 Sélectionnez Régler heure & date. 2 Avec la touche d'accès direct, réglez la date et l'heure. 3 Confirmez votre choix. 20/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 21 La procédure des réglages et de leurs modifications dans le PXM20 est toujours la même. Elle n'est donc décrite qu'une fois ici. Elle est valable pour les chapitres suivants 3.2.1 à 3.2.15. 21/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 22 Sélectionnez l'entrée désirée, la valeur passe en vidéo inversée. Modifiez la valeur selon vos besoins. Confirmez votre choix. 3.2.1 Langue Sélectionnez ici la langue. La langue par défaut est l'anglais. 22/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 23 Vous déterminez ici si une alarme doit être signalée par une fenêtre d'alerte (Pop-up). 3.2.7 Fenêtre d'événement Vous déterminez ici si des événements doivent être affichés dans une fenêtre d'alerte (Pop-up). 23/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 24 Avec ce paramétrage vous affichez la valeur principale d’un objet complet (« compounds »,…). 3.2.12 Fenêtre de bienvenue Déterminez ici si la fenêtre de bienvenue doit être affichée au moment de l’ouverture de la session. 24/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 25 3.2.15 Réseau Déterminez ici si le PXM20 admet des connexions au-delà du réseau LON local. Important Ce réglage ne peut être modifié que par un technicien quali- fié. 25/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 26 La connexion se fait en deux étapes : Sélectionnez un site. Si aucun site n'est affiché, cela signifie qu’aucune UTL n'a été définie comme serveur primaire. 26/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 27 Le technicien peut effectuer un Test de câblage (cf. ch. 11). Ouverture de session (Login) Connectez-vous au site en entrant votre nom d'utilisa- teur et votre mot de passe. Vous êtes invité à entrer votre mot de passe. 27/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 28 êtes alors invité à confirmer votre souhait de fermeture de la session. Répondez par Oui ou par Non. A la place de NON vous pouvez également presser la touche ESC. 28/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation...
  • Page 29 Fin de session tions. Sélectionnez Fin de session. Confirmez dans la boîte de dialogue que vous voulez fermer la session. La vue du site s'affiche à nouveau (chapitre 4.1). 29/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 30 En présence de plusieurs pages dans une fenêtre vous pas- sieurs pages sez à la précédente/suivante avec les touches Page suivante (Up) et page précédente (Down). Le nombre de pages est affiché en haut à droite. 30/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 31 La mention "Pressez la touche d'accès direct" n'y figurera plus non plus. Un exemple : 'Sélectionnez le mois et l'année' Procédez toujours comme suit pour l'édition de valeurs/états: 31/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 32 Deux types de Le PXM20 offre deux possibilités de représentation : représentation – sous forme graphique pour les paramètres principaux – tous les points figurent dans une liste. 32/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 33 Figure 6-4 Liste des points de la courbe de chauffe, page 1 Figure 6-5 Liste des points de la courbe de chauffe, page 2 33/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 34 La seconde touche d'accès direct permet d'annuler le for- çage dans la boîte de dialogue. Après le forçage d'une entrée ou sortie, ce symbole est affi- Symbole de for- ché. çage (par software) 34/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 35 Sont affichés l'horodatage, le nom de l'objet, le texte et le type d’événement. En présence de messages d'alarme, vous pouvez appeler directement le menu Vues des alarmes (cf. chapitre 7.2.1). 35/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 36 L’action de la touche ESC coupe le signal sonore et ferme la signal sonore fenêtre d'alerte. Acquitter une alarme Toutes les alarmes devant encore être acquittées figurent dans la Vue des alarmes. 36/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 37 7.2.2 Sélectionner une alarme ou un événe- ment Sélectionnez l'alarme que vous souhaitez acquitter. La fenêtre Message d'alarme s'ouvre. Choisissez ici soit ACQUITTER soit EXPLICATIONS. 37/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 38 Avec ACQUITTER vous acquittez l'alarme. La fenêtre Vues des alarmes apparaît à nouveau (Figure 7-2). Via EXPLICATIONS vous passez à une fenêtre où figurent des informations supplémentaires concernant l'objet de l'alarme ou de l'événement. 38/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 39 Alarme étendue En présence d'une alarme étendue vous devez, dans une 2ème étape, supprimer l'alarme acquittée (reset). Cela n'est possible que lorsque l'objet se trouve dans un état normal. 39/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 40 Tout comme dans Vue des alarmes, une ligne se compose d'un symbole, du nom de l'objet ou du texte de message ain- si que de la date et de l'heure. 40/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation...
  • Page 41 Symboles dans Historiques des alarmes & événements Alarme active non acquittée Alarme non active et non acquittée Evénement système Acquitté Alarme supprimée (reset) 41/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 42 Les membres d'un groupe peuvent ajouter de nouveaux utili- sateurs ayant des niveaux d'accès inférieurs. Allez dans le site actuel à Alarmes & fonctions > Dé- finition d’utilisateur. Sélectionnez Ajouter un utilisateur. 42/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 43 Vous pouvez encore modifier ou compléter ces informations ou paramétrages. Groupe utilisateur : Sélectionnez le type de groupe uti- lisateur souhaité. 43/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 44 Sélectionnez le menu Changer de mot de passe. Une fenêtre s'affiche avec l'invite : Ancien mot de passe : Entrez votre ancien mot de passe et confirmez par OK. Une fenêtre s'affiche avec l'invite : 44/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 45 Dans la fenêtre suivante s'affichent tous les utilisateurs que vous pouvez modifier ou effacer selon vos droits d'accès. Choisissez l'utilisateur à modifier : Entrez les modifications souhaitées et confirmez celle-ci par Enregistrer utilisateur. 45/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 46 Allez dans le programme horaire souhaité. Avec la touche d'accès direct, choisissez le jour de se- maine souhaité. Le jour de la semaine sélectionné est 46/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 47 CHANGER LE PROGRAMME. Au sein du même programme journalier, naviguez d'un point de commutation à l'autre. La petite flèche noire au- dessus du programme journalier est orientée vers ce point. 47/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 48 Si vous souhaitez créer un nouveau point de commutation, il faut sélectionner Nouvelle entrée. 9.1.1.4 Supprimer entrée Lorsque vous souhaitez supprimer une entrée, sélectionnez d'abord le point de commutation à effacer et cliquez ensuite sur Supprimer entrée. 48/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 49 Par le bouton Exceptions (cf. chapitre 9.2.2) 9.2.1 Lister les exceptions d'un jour Allez dans le programme hebdomadaire, puis via RÉSUMÉ DE L’EXCEPTION au sommaire des exceptions. Figure 9-1 Sommaire des exceptions 49/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 50 Figure 9-1 vous appelez une liste avec toutes les ex- ceptions définies dans le programme horaire sélectionné et auxquelles vous pouvez accéder avec la touche d'accès di- rect correspondante. Figure 9-3 Liste des exceptions 50/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 51 Dans le menu Résumé de l’exception (Figures 9-2 et 9-3), sélectionnez une date. Une fenêtre s'affiche (Figure 9-4), à partir de laquelle vous pouvez appeler toutes les fonctions d'édition. Figure 9-4 Fonctions d'édition 51/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 52 Par Changer le programme vous activez le mode d'édition. Avec Nouvelle entrée vous accédez à la ligne dans laquelle vous réglez les valeurs souhaitées. Adaptez la priorité à vos besoins. 52/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 53 Sélectionnez un objet de calendrier dans le sommaire des exceptions. Figure 9-7 Editer un objet calendrier. La date et le profil sont édités comme décrit au chapitre 9.2.4. 53/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 54 Sélectionnez le point de donnée dont vous voulez suivre la tendance. Appelez la fenêtre d'information avec la tou- che « ? », puis sélectionnez la valeur désirée avec la touche d’accès directe correspondante. Figure 10-1 Fenêtre d'information 54/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 55 Sélectionnez le canal souhaité. La fenêtre principale du ca- nal d'enregistrement de tendances s'ouvre (Figure 10-3). Depuis ici vous pouvez visualiser des graphiques et éditer des paramètres. 55/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 56 10.3.1 Configuration du suivi de tendance Dans la fenêtre principale Tendance en ligne (Figure 10-3), sélectionnez Paramètres de tendance. Ici vous pouvez modifier les paramètres du suivi de tendance. 56/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 57 Si vous entrez Non, les premières valeurs sont écrasées par les nouvelles valeurs. Si vous op- tez pour Oui, l'enregistrement de tendances est arrêté. 57/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 58 Avant l'affichage de la vue graphique, vous avez la possibili- té de l'adapter à vos besoins sous Vue graphique dans la fenêtre Tendance en ligne (en choisissant parmi les para- mètres suivants: Figure 10-3): 58/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 59 Figure 10-6 Graphique avec un canal Les touches <+> et <-> vous permettent de déplacer une li- Tirer une ligne gne auxiliaire dans le graphique. La valeur peut ainsi être auxiliaire affichée. 59/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 60 Figure 10-8 Paramétrage de vue graphique en ligne Sous Temps d’enregistrement vous déterminez la période pour laquelle vous souhaitez l'affichage du suivi de ten- dance. 60/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 61 Avec la touche OK, vous réinitialisez la vue graphique. 10.3.4 Vue des valeurs A la place d'un graphique vous pouvez afficher les valeurs enregistrées. Figure 10-9 Valeurs du suivi de tendances dans une liste 61/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 62 Un site existe et vous voulez ajouter une UTL sur le réseau – Connectez-vous au site correspondant en suivant la procédure habituelle. – Allez dans le menu Alarmes & fonctions et sélec- tionnez Test de câblage. 62/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 63 COM1 COM2 RUN STA ERR TX SERVICE TX SERVICE Figure 11-2 Emplacement de la touche de service sur une UTL PX modulaire Le test de câblage est effectué. 63/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 64 Remarque : Cette commande du PXM20 n'est pas utilisée au sein d'un système DESIGO. Cette identification se fait par une commande de reconnais- sance. 64/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 65 Les dernières entrées sont ajoutées en fin de liste. Remarque : L’horodatage n'est correct que si une UTL a été reconnue. Sélectionnez dans la fenêtre Alarmes & fonctions > Infor- mation débogage Figure 11-5 65/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 66 C'est l'horodatage de l’apparition de l'erreur. Le format est le suivant : Jour, heure, minute, seconde et milliseconde depuis le 01.01.1970 00:00 Un exemple : 11801 DAYS 09:25:06.00 66/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 67 67/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20 CA110410fr Building Automation 09.2004...
  • Page 68 Fax +352 43 843 901 Siemens Building Technologies SA/NV Building Automation Av. des Anciens Combattants 190 BE-1140 Bruxelles Tel. +32 2-729 03 11 © 2003 Siemens Building Technologies AG Fax +32 2-726 20 80 Modifications réservées 68/68 Siemens Building Technologies Terminal d'exploitation graphique PXM20...