BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 42
5. No es necesario que acepte esta Licencia, ya que usted no la ha firmado. Sin embargo, no hay nada más que garantice su
permiso para modificar o distribuir el Programa o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por ley si usted
no acepta esta Licencia. Por tanto, modificando o distribuyendo el Programa (o cualquier trabajo basado en el
Programa),usted indica su aceptación a esta Licencia para hacer eso, y todos sus términos y condiciones para copiar,
distribuir o modificar el Programa o los trabajos basados en él.
6. Cada vez que redistribuye el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el receptor recibe automáticamente
una licencia del poseedor de la licencia original para copiar, distribuir o modificar el Programa sujeto a estos términos y
condiciones. Usted puede no imponer más restricciones al uso del receptor de los derechos aquí concedidos. Usted no es
responsable de obligar al cumplimento de esta Licencia por terceras partes.
7. Si como consecuencia de un juicio o alegación por quebrantamiento de patente o por cualquier otra razón (no limitada a
motivos de patente), las condiciones impuestas sobre usted (o por orden, acuerdo o por otro motivo judicial) que contradiga
las condiciones de esta Licencia, no se ejecutarán desde las condiciones de esta Licencia. Si usted no puede distribuir de
modo que satisfaga simultáneamente sus obligaciones bajo esta Licencia y las otras obligaciones pertinentes, entonces
consecuentemente no puede distribuir el programa de ninguna manera. Por ejemplo, si la licencia de patente no le permite
una redistribución del Programa exenta de regalías por aquellos que reciban copias directa o indirectamente por usted,
entonces la única manera de poder satisfacer esto además de los términos de esta Licencia sería abstenerse de distribuir el
Programa.
Si cualquier porción de esta sección es considerada inválida o inexigible por alguna circunstancia particular, se pretende
aplicar el balance de la sección y la sección como un todo se aplica en otras circunstancias.
No es el propósito de esta sección inducirle a infringir las reclamaciones de derechos de patentes o de otros derechos de la
propiedad, o contradecir la validez de tales reclamaciones; esta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del
sistema de distribución del software gratuito, que esté implementado por prácticas de licencias públicas. Muchas personas han
hecho generosas contribuciones al abanico de software distribuido por este sistema confiando en la aplicación consistente de
ese sistema; esto es hasta que el autor/donante decida erase all highlighted words distribuir el software a través de otro
sistema y una licencia no se puede imponer a esa elección.
Esta sección intenta aclarar detalladamente lo que se consideran consecuencias del resto de esta Licencia.
8. Si la distribución y/o el uso del Programa está restringido a determinados países o por patentes o por interfaces de derechos
de autor, el propietario original de los derechos de autor que coloca el Programa bajo esta Licencia puede añadir una
limitación de distribución geográfica específica excluyendo esos países, así esa distribución sólo está permitida en o entre
países no excluidos de esa forma. En dicho caso, esta Licencia incorpora la limitación como si estuviese escrita en el
cuerpo de esta Licencia.
9. La Fundación del Software Libre puede publicar versiones nuevas y/o revisadas de la Licencia Pública General de vez en
cuando. Tales versiones nuevas serán similares en espíritu a la versión actual, pero puede diferir en los detalles para dirigir
nuevos problemas o preocupaciones.
Cada versión recibe un número de versión distintivo. Si el Programa especifica un número de versión de esta Licencia que se
aplique a él y a "cualquier versión posterior", usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones o de esa versión o la de
cualquier versión publicada por la Fundación de Software Libre. Si el Programa no especifica un número de versión de esta
Licencia, usted puede escoger cualquier versión de las publicadas por la Fundación de Software Libre.
10. Si usted desea incorporar partes del Programa en otros programas gratuitos cuyas condiciones de distribución son
diferentes, escriba al autor para solicitar permiso. Para el software con derechos de autor de la Fundación del Software
Libre, escriba a la Fundación de Software Libre; nosotros hacemos a veces excepciones a este punto. Nuestra decisión
será guiada generalmente por los dos objetivos de preservar el estado de gratuidad de todos los derivados de nuestro
software gratuito y promover el intercambio y reutilización.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
11. YA QUE EL PROGRAMA TIENE LICENSIA GRATUITA, NO EXISTE GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, CON LA
EXCEPCIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO
LOS TITULARES Y/O OTRAS TERCERAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIDAD IMPLICADAS Y LA CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL RIESGO COMPLETO
EN LO REFERENTE A LA CALIDAD Y AL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES DE USTED. SI SE PRUEBA QUE EL
PROGRAMA ES DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ EL COSTE DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN
NECESARIOS.
12. EN NINGÚN CASO A MENOS QUE SEA SOLICITADO POR LA LEY APLICABLE O ACORDADO POR ESCRITO,
NINGÚN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR O TERCERA PARTE QUE HAYAN MODIFICADO Y/O
REDISTRIBUIDO EL PROGRAMA EN LOS TÉRMINOS PERMITIDOS ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE DE
SUS DAÑOS, INCLUYENDO DAÑOS GENERALES, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE
SURJAN POR EL USO O INCOMPETENCIA EN EL USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
PÉRDIDA DE DATOS O DATOS AUTOMATIZADOS DE FORMA IMPRECISA O PÉRDIDAS SOPORTADAS POR USTED
42