Sherwood BDP-904 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sherwood Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BDP-904
  6. Mode d'emploi
Sherwood BDP-904 Mode D'emploi

Sherwood BDP-904 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
cover_fregerspre_레이아웃 1 2010-02-09 오후 3:44 페이지 1
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BDP-904
LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY
BLU­RAY DISC­PLAYER
REPRODUCTOR DE DISCOS BLU­RAY
ПЛЕЕР ДЛЯ ДИСКОВ BLU­RAY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sherwood BDP-904

Sommaire des Matières pour Sherwood BDP-904

  • Page 1 1 2010-02-09 오후 3:44 페이지 1 MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BDP-904 LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY BLU­RAY DISC­PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS BLU­RAY ПЛЕЕР ДЛЯ ДИСКОВ BLU­RAY...

  • Page 2: Introduction

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 2 Introduction A LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Ce symbole sert à avertir l’utilisateur de la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses non isolées d’une magnitude pouvant constituer un risque d’électrocution. MISE EN GARDE : AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, Ce symbole sert à...

  • Page 3: Humidité Et Condensation

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 3 PRECAUTIONS ■Humidité et condensation De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes : • Suite à la mise en marche d’un radiateur. • Dans une pièce très humide ou pleine de vapeur.

  • Page 4: Table Des Matières

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 4 SommAIRE • Introduction A LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ....................2 • Raccordements du système CONNEXION A UN AMPLIFICATEUR OU RECEPTEUR A/V ..............5 CONNEXION A UNE TELE AVEC UN CONNECTEUR HDMI IN .............. 7 CONNEXION AU RESEAU .........................

  • Page 5: Raccordements Du Système

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 5 Raccordements du système • Ne pas brancher la fiche secteur dans la prise de courant avant d’avoir terminé tous les branchements. • Etant donné que les différents composants ont souvent des noms différents, ayez soin de lire le mode d’emploi de chaque composant connecté.

  • Page 6: Connecteur Lan

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 6 ■A propos des jacks de sortie vidéo/HDMI 1. Connexion des sorties audio • Il n’est pas nécessaire d’effectuer tous les types de • Connectez ces jacks aux jacks d’entrée AUDIO IN du BD branchement vidéo entre les composants. (ex. cet appareil (DVD, CD, etc.) de votre ampli.

  • Page 7: Connexion A Une Tele Avec Un Connecteur Hdmi In

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 7 CoNNEXIoN A UNE TELE AVEC UN CoNNECTEUR HDmI IN • Si votre téléviseur ou projecteur, etc. est équipé d’une prise HDMI IN, la brancher sur le connecteur HDMI OUT de cet appareil au moyen d’un câble HDMI en vente dans le commerce.

  • Page 8: Connexion Au Reseau

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 8 CoNNEXIoN AU RESEAU • Vous pouvez profiter de différents contenus à l’aide de fonctions interactives en se connectant à Internet lors de lecture de disques compatible BD-LIVE. • Branchez le connecteur LAN de ce récepteur à votre source Internet.

  • Page 9: Résolution De La Sortie Vidéo

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 9 ■Résolution de la sortie vidéo • La résolution de la sortie vidéo varie en fonction du paramètre Résolution. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AFFICHAGE” à la page 30). Sorties vidéo Paramètre Résolution...
  • Page 10 BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 10 ■Signaux de sortie audio • Les sorties audio diffèrent comme suit, en fonction du format audio, jack de sortie et les paramètres sortie numérique. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AUDIO” à la page 31).

  • Page 11: Commandes Du Panneau Frontal

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 11 Commandes du panneau frontal 1. Interrupteur d’alimentation 9. Touche Lecture aléatoire 2. Touche/indicateur Marche/Veille 10. Plateau pour disque 3. Touche ouvrir/fermer ( 11. Capteur de la télécommande 4. Touche Lecture/Pause (▶■■ ) 12. ECRAN FLUORESCENT 5.

  • Page 12: Touches De La Télécommande

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 12 Touches de la télécommande Témoin Touche Mise en marche Touche Veille Touches numériques Touche Effacer Touche ALLER A Touche Image par image( Touche Ralenti ( Touche Lecture/Pause(▶/ ■■ ) Touche STOP(■) Touches Recherche avant/arrière Touches Saut avant/arrière...

  • Page 13: Portee De La Telecommande

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 13 PoRTEE DE LA TELECommANDE • Orientez la télécommande vers le capteur dans un rayon d’environ 7 mètres (23 pieds) et des angles de 30 degrés. mISE EN PLACE DES PILES Retirez le couvercle. Mettez en place quatre piles (“AAA”, 1,5 V) en respectant les polarités.

  • Page 14: Remarques Préliminaires Concernant Les Disques

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 14 Remarques préliminaires concernant les disques TYPES DE DISQUES ComPATIBLES CoDE DE REGIoN Cet appareil supporte les disques suivants. • Les disques Blu-ray, BD-ROM ou DVD Vidéo comportent des codes de région en fonction des régions où ils sont...

  • Page 15: Remarques Sur Les Droits D'auteur (Copyrights)

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 15 REmARQUES SUR LES DRoITS ■JPEG (“.jpg”, “.jpeg”) • Résolution maximum : 4,272x2,848 pixels. D’AUTEUR (CoPYRIGHTS) • Les images au format JPEG stockées en format progressif ne sont pas supportées. • Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l’objet de droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées...

  • Page 16: Fonctionnement

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 16 Fonctionnement ■Avant de démarrer la lecture • Avant d’utiliser cet appareil, il faut effectuer les procédures de configuration système pour obtenir des performances optimales. (Pour plus de détails, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28).

  • Page 17: Pour Lancer La Lecture À Partir Du Menu

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 17 Lecture au ralenti Pour lancer la lecture à partir du menu • Pour sélectionner un élément, utilisez les touches de déplacement puis appuyez sur OK ou utilisez les touches numériques. • Chaque fois que la touche SLOW ( ) est appuyée, le...

  • Page 18: Lecture D'une Section Donnée Du Disque

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 18 Afficher les informations disque En cours du mode de recherche souhaité, utilisez les touches numériques pour entrer le • Durant la lecture, numéro à lire. ■Pour entrer le numéro de titre, chapitre ou piste Exemples : Pour “3”...

  • Page 19: Lecture Répétée

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 19 Lecture aléatoire Lecture répétée • Vous pouvez lire les pistes dans un ordre aléatoire. • On peut répéter la lecture d’un titre, chapitre, disque ou • Lors de lecture, appuyez sur la touche RANDOM.
  • Page 20 BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 20 ■ Changer de piste audio Utilisation du menu principal. Lors de lecture, appuyez sur la touche POPUP MENU. Pour les disques contenant des flux audio multiples, on peut changer de flux audio durant la lecture. Ainsi, cette procédure permet de passer au flux audio secondaire d’un disque BD...

  • Page 21: Changer De Sous-Titrage

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 21 Changer de sous-titrage Changer d’angle Pour les disques contenant des sous-titrages multiples, on • Pour les disques contenant des angles multiples, on peut peut changer de sous-titrage durant la lecture. Ainsi, cette changer d’angle durant la lecture.

  • Page 22: Profiter De Bonusview Ou Bd-Live

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 22 PRoFITER DE BoNUSVIEW oU BD-LIVE Appuyez sur la touche de déplacement Droite Cet appareil est compatible avec les fonction pour accéder au menu PIP. supplémentaires des disques BD Vidéo, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 2.0) et BD-LIVE. Pour les disques BD Vidéo compatibles avec BONUSVIEW, les fonctions...

  • Page 23: Lecture De Fichiers

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 23 LECTURE DE FICHIERS • Vous pouvez lire des fichiers musique MP3 et WMA, fichiers Utilisez les touches de déplacement pour image tels que JPEG et fichiers vidéo tels que AVI etWMV sélectionner les fichiers, puis appuyez sur OK ou enregistrés sur des disques CD-R/-RW ou clés USB.

  • Page 24: Sélection D'un Élément Du Menu Lecture

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 24 Sélection d’un élément du menu lecture Pour arrêter la lecture • Les éléments listés dans le menu lecture peuvent varier en fonction de l’état de fonctionnement, du support sélectionné, etc. ■Remarque : • La lecture sera arrêtée et le mode de lecture, etc. sera affiché.

  • Page 25: Lecture De L'image Suivante

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 25 Lecture de l’image suivante Afficher les informations sur le fichier • Durant la lecture, • Puis les informations sur le fichier seront affichées sur • Chaque fois que la touche STEP( ) est appuyée, on l’écran télé.

  • Page 26: Pour Changer L'effet D'affichage Des Images

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 26 Suite ■Pour entrer le temps écoulé Lecture aléatoire Vous pouvez lire à partir d’un temps écoulé à partir du début fichier courant. • Vous pouvez lire les fichiers dans un ordre aléatoire. Exemples : •...

  • Page 27: Dans Le Menu Lecture, Utilisez Les Touches

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 27 Lecture simultanée de fichiers musique et JPEG Durantla lecture de fichiers musique, appuyez sur la touche OK. • Puis le menu lecture etc. sera affiché. Dans le menu lecture, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “Browse Pictures”...

  • Page 28: Paramètres Système

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 28 Paramètres système • Le menu OSD (Affichage à l’écran) permet de régler plusieurs paramètres audio/d’affichage et d’autres réglages. En mode stop, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “Settings” (Paramètres) du menu lecture, puis appuyez sur la touche Droite.

  • Page 29: Reglage Du Systeme

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 29 REGLAGE DU SYSTEmE • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28. • Les paramètres avec * sont ceux par défaut.

  • Page 30: Reglage De L'affichage

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 30 REGLAGE DE L’AFFICHAGE • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28. • Les paramètres avec * sont ceux par défaut.

  • Page 31: Reglage De L'audio

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 31 REGLAGE DE L’AUDIo • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28. • Les paramètres avec * sont ceux par défaut.

  • Page 32: Choix De La Langue

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 32 CHoIX DE LA LANGUE • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page • Les paramètres avec * sont ceux par défaut.

  • Page 33: Reglage Du Control Parental

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 33 REGLAGE DU CoNTRoL PARENTAL Le contrôle parental permet de définir une limite, qui empêche les enfants de regarder des contenus non appropriés. Si les classifications sont supérieures aux niveaux définis, la lecture ne sera pas possible, ou bien des scènes non appropriées, de violence par exemple, sont coupées et remplacées par d’autres scènes en fonction du disque.

  • Page 34: Configuration Du Reseau

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 34 CoNFIGURATIoN DU RESEAU • Pour accéder aux contenus de sites web BD-LIVE, vous devez vous connecter cet appareil à Internet et régler les paramètres de communication. (Pour plus de détails, reportez-vous à “CONNEXION AU RESEAU” à la page 8).

  • Page 35: Sélection De "Network Test" (Test Du Réseau)

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 35 Suite Sélection de “Network Test” Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner (Test du réseau) “Apply” (Appliquer), puis appuyez sur la touche • Le test du réseau sera effectué automatiquement et le résultat sera affiché.

  • Page 36: Définition Des Termes

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 36 Définition des termes AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) BonusView (Codec vidéo avancé en haute définition) Certains disques BD-ROM contiennent des données bonus et autres données qu’on peut télécharger sur un support de Le AVCHD est un format haute définition (HD) pour caméscope numérique permettant d’enregistrer sur certains...
  • Page 37 BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 37 HDMI Format progressif HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (Interface Comparé au format entrelacé qui affiche alternativement une multimédia haute définition) est une interface prenant en ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, le charge les signaux vidéo et audio sur une seule connexion...

  • Page 38: Guide De Dépannage

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 38 Guide de dépannage Si une panne se produit, reportez-vous au tableau suivant avant d’emmener l’appareil pour réparation. Si l’anomalie persiste, essayez de la résoudre en éteignant puis en rallumant l’appareil. Si cela est sans effet, contactez votre revendeur.

  • Page 39: Spécifications

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 39 Spécifications SYSTEME • Type | Lecteur de disques Blu-ray • Laser | Laser semi-conducteur • Système de signal vidéo | PAL / NTSC SECTION AUDIO • Réponse en fréquence BD (PCM linéaire), Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz | 20 Hz~22 kHz Fréquence d’échantillonnage : 96 kHz...

  • Page 40: Licence

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 40 Licence • Ce produit contient un logiciel accordé en licence selon les termes de la Licence Publique Générale. En conséquence, une copie du code source correspondant peut être obtenue sur demande au près de http://www.sherwoodamerica.com.
  • Page 41 BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 41 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies à l’identique du code source du Programme tel que vous l’avez reçu, sur n’importe quel support, à condition que vous apposiez sur chaque copie, de manière ad hoc et parfaitement visible, l’avis de droit d’auteur adéquat et une exonération de garantie ;...

  • Page 42: Comme La Licence Du Programme Est Concédée À Titre Gratuit, Aucune Garantie Ne S'applique

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 42 5. Vous n’êtes pas obligé d’accepter la présente Licence étant donné que vous ne l’avez pas signée. Cependant, rien d’autre ne vous accorde l’autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fondés sur lui. Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas la présente Licence.

  • Page 43: Fin Des Conditions

    BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 43 RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA PERTE DE DONNÉES, OU LE FAIT QUE DES DONNÉES SOIENT RENDUES IMPRÉCISES, OU LES PERTES ÉPROUVÉES PAR VOUS OU PAR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ÉCHOUE À...

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 2 Einleitung BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN...
  • Page 45 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 3 SICHERHEITSHINWEISE ■Kondensation Auf der Tonabnehmerlinse kann sich unter folgenden Bedingungen Kondensation bilden: • nach dem Einschalten eines Heizgeräts. • in einem feuchten Raum. • wenn das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde.
  • Page 46 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 4 INHALT • Einleitung BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ........2 • Systemanschlüsse ANSCHLUSS AN A/V-VERSTÄRKER ODER RECEIVER ................ 5 ANSCHLUSS AN FERNSEHER MIT HDMI-EINGANG ................7 ANSCHLUSS AN NETZWERK ........................8 •...

  • Page 47: Systemanschlüsse

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 5 Systemanschlüsse • Ziehen Sie vor dem Systemanschluss den Netzstecker. • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Komponenten aufmerksam durch, da die Bezeichnungen der Anschlüsse voneinander abweichen können. • Beachten Sie die Farbmarkierung der Audio- und Videokabel.
  • Page 48 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 6 ■Hinweise zu Video/HDMI OUT Anschlüssen 1. Anschluss AUDIO OUT • Stellen Sie nicht unterschiedliche Videoanschlüsse • Schließen Sie diese Ausgänge an den AUDIO IN zwischen Komponenten her (beispielsweise von diesem Anschlüssen des BD (DVD, CD usw.) Ihres Verstärkers an.

  • Page 49: Anschluss An Fernseher Mit Hdmi-Eingang

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 7 ANSCHLUSS AN FERNSEHER MIT HDMI-EINGANG • Ist Ihr Fernseher, Beamer usw. mit einem HDMI IN Anschluss ausgestattet, so nehmen Sie den Anschluss mit einem HDMI- Kabel an HDMI OUT dieses Geräts vor. Der HDMI-Anschluss überträgt unkomprimierte digitale Video- und Mehrkanal (bis zu 7.1-Kanal) Audiosignale.

  • Page 50: Anschluss An Netzwerk

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 8 ANSCHLUSS AN NETZWERK • Sie haben beim Anschluss an das Internet eine Vielzahl von Inhalten mit interaktiven Funktionen beim Abspielen von BD-LIVE kompatiblen Discs. • Schließen Sie das Gerät über den LAN-Port am Internet an.

  • Page 51: Component Out

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 9 ■ Auflösung Videoausgang • Die Auflösung des Videoausgangs hängt von der Einstellung der Auflösung ab (Einzelheiten siehe „DISPLAYEINSTELLUNG“ auf Seite 30). Videoausgänge Einstellung Auflösung (Composite) VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT * 1, * 2...
  • Page 52 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 10 ■ Audioausgangssignale • Der Audioausgang unterscheidet sich wie folgt, abhängig vom Audioformat, Ausgang sowie den Einstellungen für den Digitalausgang (Einzelheiten siehe „AUDIOEINSTELLUNG“ auf Seite 31). Digital Analog Einstellung Audioformat Digitalausgang HDMI OUT * OPTICAL/COAXIAL OUTs...

  • Page 53: Frontblende

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 11 Frontblende 1. EIN/AUS 9. ZUFALL 2. EIN/STANDBY Taste/Statusanzeige 10. DISCLAUFWERK 3. ÖFFNEN/SCHLIEßEN 11. SENSOR FERNBEDIENUNG 4. WIEDERGABE/PAUSE (▶■■ ) 12. DISPLAY 5. STOPP (■) Einzelheiten siehe nachstehend. 6. SKIP +/- (▶ ▶ ■ / ■ ◀ ◀) 13.

  • Page 54: Fernbedienung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 12 Fernbedienung STAND-BY ZIFFERNTASTEN LÖSCHEN GOTO SCHRITT ( ZEITLUPE ( STOP(■) WIEDERGABE/PAUSE (▶/ ■■ ) VORLAUF/RÜCKLAUF (▶ ▶ /◀ ◀) SKIP +/- (▶ ▶ ■ / ■ ■ ◀ ◀) FARBTASTEN (ROT (A), GRÜN (B), GELB (C), BLAU (D) HOME MENÜ...

  • Page 55: Reichweite Fernbedienung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 13 REICHWEITE FERNBEDIENUNG • Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 7 m bei einem Winkel von 30 Grad. BATTERIEN EINSETZEN Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie zwei Batterien (AAA, 1,5 V) mit korrekter Polarität ein.

  • Page 56: Hinweise Zu Discs

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 14 Hinweise zu Discs ABSPIELBARE DISCS REGIONALCODE Dieses Gerät unterstützt die folgenden Discs. • Blu-ray Disc Players und BD-ROM oder DVD Videodiscs sind mit einem Regionalcode entsprechend ihrer Logo Abspielbares Format/Modus Verkaufsregion ausgestattet. Stimmen die Regionalcodes nicht überein, so kann die Disc nicht wiedergegeben werden.

  • Page 57: Hinweise Zum Copyright

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 15 ■JPEG („.jpg”, “.jpeg”) HINWEISE ZUM COPYRIGHT • Max. Auflösung: 4.272 x 2.848 Pixel. • Bilder im JPEG-Format, die im progressiven Format gespeichert sind, können nicht angezeigt werden. • Audiovisuelle Materialien können urheberrechtlich geschützte Inhalte umfassen, welche nicht ohne die ■AVI („.avi“)

  • Page 58: Bedienungshinweise

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 16 Bedienungshinweise ■Vor der Wiedergabe • Stellen Sie das Gerät zunächst für optimale Leistung in den Systemeinstellungen ein (Einzelheiten siehe „Systemeinstellung“ auf Seite 28). • Diese Anleitungen erklären die OSD-Sprache (Bildschirmsprache), die in Englisch angezeigt wird.
  • Page 59 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 17 Zeitlupe Wiedergabe im Menü starten • Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den NAVIGATIONSTASTEN und OK oder mit den ZIFFERNTASTEN. • Mit mehrmaligem Tastendruck auf SLOW ( durchlaufen Sie die 3 Zeitlupegeschwindigkeiten. → Slow x 1/2 → Slow x 1/4 → Slow x 1/8 •...
  • Page 60 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 18 Informationen zur Disc anzeigen Geben Sie im gewünschten Suchmodus die wiederzugebende Nummer mit den ZIFFERNTASTEN ein. • Während der Wiedergabe: ■Eingabe Titel-, Kapitel-, Tracknummer Beispiele: Für „3“ : Für „11“ : • Informationen zur Disc werden auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Page 61 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 19 Zufallswiedergabe Wiederholung • Sie können Tracks in zufälliger Reihenfolge wiedergeben • Titel, Kapitel, Track oder die gesamte Disc können • Drücken Sie während der Wiedergabe RANDOM. wiederholt werden. • Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels/Tracks REPEAT.
  • Page 62 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 20 ■Topmenü benutzen. Audiosprache umschalten Während der Wiedergabe drücken Sie POPUP MENU. Für Discs mit mehrsprachigen Audiostreams kann die Filmsprache (Audiosprache) während der Wiedergabe umgeschaltet werden. Mit dieser Funktion schalten Sie ebenfalls das sekundäre Audio für BD Video ein, sofern es aufgezeichnet ist.
  • Page 63 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 21 Kamera-Blickwinkel umschalten Untertitel umschalten Discs, die mit verschiedensprachigen Untertiteln • Discs, die aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet sind, können während der Wiedergabe aufgezeichnet sind, können während der Wiedergabe umgeschaltet werden. Hier werden ebenfalls die sekundären umgeschaltet werden.

  • Page 64: Bonusview Oder Bd-Live Nutzen

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 22 BONUSVIEW ODER BD-LIVE NUTZEN Mit der NAVIGATIONSTASTE RECHTS rufen Sie das PIP-Menü auf. Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS/ABWÄRTS und OK wählen Sie das sekundäre Video. • Das sekundäre Video wird angezeigt. Beispiel: Primäres Video Sekundäres...

  • Page 65: Dateiwiedergabe

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 23 DATEIWIEDERGABE • Sie können MP3- und WMA-Musikdateien, JPEG-Bilddateien Mit den NAVIGATIONSTASTEN und OK oder sowie AVI- und WMV-Videodateien wiedergeben, die auf der NAVIGATIONSTASTE RECHTS wählen Sie CD-R/-RW oder USB-Speichermedium aufgezeichnet sind. die gewünschte Datei.
  • Page 66 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 24 Menüpunkt im Wiedergabemenü wählen Wiedergabe beenden • Die im Wiedergabemenü gelisteten Menüpunkte sind vom Betriebsstatus und dem gewählten Medium abhängig. ■Bitte beachten Sie: • Die Wiedergabe wird beendet und der • Drücken Sie während der Dateiwiedergabe STOP (■) Wiedergabemodus wird angezeigt.
  • Page 67 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 25 Frame advance playback Informationen zur Datei anzeigen • Während der Wiedergabe: • Mit jedem Tastendruck auf STEP ( ) geht die • Die Informationen zur Datei werden auf dem Bildschirm Videodatei ein Bild vorwärts.
  • Page 68 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 26 Fortsetzung ■Eingabe vergangene Spielzeit Zufallswiedergabe Sie können eine Datei von einer bestimmten Stelle aus wiedergeben, indem Sie die vergangene Spielzeit vom • Sie können die Dateien in zufälliger Reihenfolge Beginn der Datei angeben. wiedergeben.
  • Page 69 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 27 Musik- und JPEG-Dateien gleichzeitig wiedergeben Drücken Sie während der Musikwiedergabe OK. • Das Wiedergabemenü wird angezeigt. Im Wiedergabemenü wählen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS/ABWÄRTS und OK „Browse Pictures“. • Nun browsen Sie die anzuzeigenden JPEG-Dateien.

  • Page 70: Systemeinstellung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 28 Systemeinstellung • Das OSD-Menü (On-Screen Display) ermöglicht eine Vielzahl von audiovisuellen Einstellungen. Drücken Sie im Stoppmodus die NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS/ABWÄRTS zur Auswahl von “Settings” im Hauptmenü, dann drücken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS. System Display Network...

  • Page 71: Systemeinstellungen

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 29 SYSTEMEINSTELLUNGEN • Zum Einstellen der Menüpunkte und Optionen siehe „Systemeinstellung“ auf Seite 28. • Mit * markierte Einstellungen sind Standardeinstellungen. Einstellpunkte Optionen Optical Disc AutoPlay On(Ein)*: (Optische Disc AutoPlay) Wiedergabe startet automatisch. Stellen Sie ein, ob eine Disc nach dem Laden...

  • Page 72: Displayeinstellung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 30 DISPLAYEINSTELLUNG • Zur Auswahl der Einstellpunkte und Optionen siehe „Systemeinstellung“ auf Seite 28. • Einstellungen mit * sind Standardeinstellungen. Einstellpunkte Optionen NTSC: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Videosignalformat Ihres Fernsehers und der Discs NTSC-Farbsystem für USA, Kanada usw. ist.

  • Page 73: Audioeinstellung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 31 AUDIOEINSTELLUNG • Zur Auswahl der Einstellpunkte und Optionen siehe „Systemeinstellungen“ auf Seite 28. • Mit * markierte Einstellungen sind Standardeinstellungen. Setting items Optionen 96 kHz: Ausgabe der Audiosignale mit 96 kHz Abtastfrequenz. 48 kHz*: PCM Downsampling Ausgabe der Audiosignale mit 48 kHz Abtastfrequenz.

  • Page 74: Spracheinstellung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 32 SPRACHEINSTELLUNG • Zur Auswahl der Einstellpunkte und Optionen siehe „Systemeinstellungen” auf Seite 28. • Mit * markierte Einstellungen sind Standardeinstellungen. Einstellpunkte Optionen Stellen Sie die Sprache für das Englisch*/Französisch/Spanisch/Italienisch/Deutsch/Russisch Bildschirmmenü (OSD) ein. Auto*: Menu(Menü) Auswahl der Sprache entsprechend der Standardsprache der Disc.

  • Page 75: Einstellen Der Kindersicherung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 33 EINSTELLUNG DER KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung ermöglicht Ihnen die Einstellung einer Bewertungsstufe, mit welcher Sie Ihre Kinder von der Betrachtung ungeeigneten Materials ausschließen können. Übersteigt die Bewertung Ihre Einstellung, so wird je nach Art der Disc die Wiedergabe beendet oder ungeeignete Szenen (wie Gewalt) werden durch andere Szenen ersetzt.

  • Page 76: Netzwerkeinstellung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 34 NETZWERKEINSTELLUNG • Zum Zugriff auf BD-LIVE Inhalte von Websites muss dieses Gerät am Internet angeschlossen sein; die Kommunikationseinstellungen müssen vorgenommen werden (Einzelheiten siehe „ANSCHLUSS AN NETZWERK“ auf Seite 8.) • Bei manueller Kommunikationseinstellung werden die nachstehenden Informationen zum angeschlossenen Router oder Modem benötigt.
  • Page 77 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 35 Fortsetzung Auswahl von Network Test(Netzwerktest) Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS/ABWÄRTS und OK wählen Sie „Anwenden“. • Der Netzwerktest wird automatisch durchgeführt und das Ergebnis wird angezeigt. • Mit OK bestätigen Sie das Testergebnis. Das ■Auswahl von Manual(Manuell) oder Dynamic Netzwerkmenü...

  • Page 78: Glossar

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 36 Glossar AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) BonusView Einige BD-ROMs haben Bonusinhalte und andere Daten, AVCHD ist ein hochauflösenden (HD) digitales welche auf den externen Speicher (lokaler Speicher) Videokamerarekorderformat, welches HD mit hochwirksamen heruntergeladen werden können.
  • Page 79 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 37 HDMI Progressive-Format HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein neues Verglichen mit dem Interlace-Format, welches abwechselnd Anschlussformat, welches sowohl Video wie auch Audio auf jede Zeile eines Bildes (Feld) zur Erstellung eines Bildfeldes einem einzigen digitalen Anschluss unterstützt.

  • Page 80: Störungserkennung

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 38 Störungserkennung Bei einer Fehlfunktion versuchen Sie die Störungsbehebung zunächst anhand der nachstehenden Tabelle, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Kann die Störung nicht behoben werden, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

  • Page 81: Spezifikationen

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 39 Spezifikationen SYSTEM • Typ | Blu-ray Disc-Player • Laser | Halbleiterlaser • Videosignalsystem | PAL / NTSC AUDIO • Frequenzgang BD (Linear PCM), Abtastfrequenz: 48 kHz | 20 Hz~22 kHz Abtastfrequenz: 96 kHz | 20 Hz~44 kHz...

  • Page 82: Lizenz

    BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 40 Lizenz • Dieses Produkt benutzt einige Softwareprogramme, welche entsprechend der GPL-Lizenz geliefert werden. Entsprechend können die nachstehenden GPL-Softwarequellcodes, welche in diesem Produkt benutzt wurden, über http://www.sherwoodamerica.com zur Verfügung gestellt werden. ALLGEMEINE ÖFFENTLICHE GNU-LIZENZ Version 2, Juni 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
  • Page 83 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 41 1. Sie dürfen auf beliebigen Medien unveränderte Kopien des Quelltextes des Programms, wie sie ihn erhalten haben, anfertigen und verbreiten. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschluss veröffentlichen, alle Vermerke, die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen, unverändert lassen und des Weiteren allen anderen Empfängern des Programms zusammen mit dem Programm...
  • Page 84 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 42 4. Sie dürfen das Programm nicht vervielfältigen, verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist. Jeder anderweitige Versuch der Vervielfältigung, Modifizierung, Weiterlizenzierung und Verbreitung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz. Jedoch werden die Lizenzen Dritter, die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz erhalten haben, nicht beendet, solange diese die Lizenz voll anerkennen und befolgen.
  • Page 85 BDP-904(G)_DE_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:31 페이지 43 BESTIMMTEN ZWECK. DAS VOLLE RISIKO BEZÜGLICH QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PROGRAMMS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT HERAUSSTELLEN, LIEGEN DIE KOSTEN FÜR NOTWENDIGEN SERVICE, REPARATUR ODER KORREKTUR BEI IHNEN. 12. IN KEINEM FALL, AUßER WENN DURCH GELTENDES RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, IST IRGENDEIN COPYRIGHT-INHABER ODER IRGENDEIN DRITTER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIERT ODER VERBREITET HAT, IHNEN GEGENÜBER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN HAFTBAR,...
  • Page 86 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 2 Introducción LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO Este símbolo pretende alertar al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” sin aislamiento en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
  • Page 87 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 3 PRECAUCIONES ■Condensación de agua Puede producirse condensación sobre la lente en las siguiente condiciones. • Inmediatamente después de encender un calefactor. • En una habitación con mucho vapor de agua o humedad. • Cuando la unidad se mueve desde un lugar frío a uno caliente.
  • Page 88 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 4 ÍNDIcE DE cONTENIDOS • Introducción LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO ..................2 • Conexiones del sistema CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR A/V O A UN RECEPTOR ..............5 CONEXIÓN A UNA TV CON CONECTOR DE ENTRADA HDMI ............... 7 CONEXIÓN A LA RED ..........................

  • Page 89: Conexiones Del Sistema

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 5 Conexiones del sistema • No enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente cuando esté conectando o desconectado cables. • Ya que algunos equipos reciben nombres diferentes según su fabricante, lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento de cada uno de los equipos antes de conectarlos.
  • Page 90 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 6 ■Acerca de las salidas de vídeo/HDMI OUT 1. Conectar las salidas de AUDIO • No es necesario que utilice todas las conexiones de vídeo • Conecte estas salidas a las entradas AUDIO IN del BD entre los equipos.

  • Page 91: Conexión A Una Tv Con Conector De Entrada Hdmi

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 7 cONEXIÓN A UNA TV cON cONEcTOR DE ENTRADA HDMI • Si usted tiene una TV o proyector, etc. equipado con una entrada HDMI, conéctela a la salida HDMI OUT de esta unidad usando un cable comercial HDMI.

  • Page 92: Conexión A La Red

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 8 cONEXIÓN A LA RED • Podrá disfrutar de una variedad de contenido con las funciones interactivas a través de Internet cuando reproduzca discos compatibles BD-LIVE. • Conecte el conector LAN de este receptor a su fuente de Internet.

  • Page 93: Salida Hdmi

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 9 ■Resolución de salida de vídeo • La resolución de salida de vídeo varía dependiendo de la configuración de la Resolución. (Para más detalles, lea “AJUSTAR LA PRESENTACIÓN” en la página 30.) Salidas de Vídeo Configuración de la...
  • Page 94 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 10 ■Señales de salida de audio • La salida de audio difiere en lo siguiente, dependiendo del formato de audio, de la conexión de salida y de la configuración de la Salida Digital. (Para más detalles, lea “AJUSTAR EL AUDIO” en la página 31.)

  • Page 95: Controles Del Panel Frontal

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 11 Controles del Panel Frontal 1. Interruptor de ALIMENTACIÓN (Encendido) 9. Botón ALEATORIO 2. Botón/Indicador de ENCENDIDO/STANDBY 10. BANDEJA PORTADISCOS 3. Botón ABRIR/CERRAR( 11. SENSOR REMOTO 4. Botón REPRODUCIR/PAUSA(▶■■ ) 12. PANTALLA FLUORESCENTE 5. Botó PARAR(■) Para más detalle lea a continuación.

  • Page 96: Mando A Distancia

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 12 Mando a distancia Botón de ENCENDIDO Botón STANDBY (en espera) Botones NUMÉRICOS Botón BORRAR Botón IR A Botón FOTOGRAMA ( Botón RALENTIZAR( Botón REPRODUCIR/PAUSA(▶/ ■■ ) Botó DETENER (■) Botones de BÚSQUEDA Botones de SALTO ADELANTE/ATRÁS(▶...

  • Page 97: Alcance De Funcionamiento Del Mando A Distancia

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 13 ALcANcE DE FUNcIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANcIA • Utilice el mando a distancia a una distancia de 7 metros (23 pies) y en ángulos de hasta 30 grados apuntando hacia el sensor remoto. cOLOcAcIÓN DE LAS PILAS/BATERÍAS Retire la tapa.

  • Page 98: Conocimiento Preliminar Sobre Los Discos

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 14 Conocimiento preliminar sobre los discos TIPOS DE DIScOS REPRODUcIBLES cÓDIGO DE REGIÓN Esta unidad soporta los discos siguientes. • Los reproductores de discos Blu-ray o discos de vídeo DVD tienen asignados códigos de región de acuerdo con...

  • Page 99: Notas Sobre Los Derechos De Autor

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 15 NOTAS SOBRE LOS DEREcHOS DE ■JPEG (“.jpg”, “.jpeg”) • Resolución máxima : 4,272x2,848 píxeles. AUTOR • Las imágenes en formato JPEG guardadas en formato progresivo no se pueden ver. • El material audiovisual puede estar compuesto de trabajos con derechos de autor que no se pueden ■AVI (“.avi”)

  • Page 100: Funcionamiento

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 16 Funcionamiento ■Antes de empezar la reproducción • Configure primero la unidad para un funcionamiento óptimo, efectuando los procedimiento de configuración del sistema. (Para más detalles, lea “Configuración del sistema” en la página 28.) • Con propósito ilustrativo, estas instrucciones explican el idioma de la OSD (Presentación de datos en Pantalla) en Inglés.

  • Page 101: Reproducción Rápida

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 17 Reproducción ralentizada Para iniciar la reproducción desde el menú • Para seleccionar el elemento deseado, use los botones de desplazamiento y pulse el botón OK o use los botones NUMÉRICOS. • Cada vez que pulsa el botón SLOW ( ), usted puede reproducir lentamente el disco en 3 velocidades diferentes.
  • Page 102 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 18 Mostrar la información del disco En el modo de búsqueda deseado, introduzca el número a reproducir usando los botones NUMÉRICOS. • Durante la reproducción, ■Cuando introduzca el número de título, capítulo o pista Ejemplos: Para “3”...

  • Page 103: Reproducción Repetida

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 19 Reproducción en orden aleatorio Reproducción repetida • Usted puede reproducir las pistas aleatoriamente. • Usted puede reproducir repetidamente un título, un disco • Durante la reproducción, pulse el botón RANDOM. o un capítulo. • Durante la reproducción del título/pista deseado, pulse el botón REPEAT.
  • Page 104 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 20 ■Usando el menú principal. Cambiar de pista de audio Durante la reproducción, pulse el botón POPUP MENU. Para discos que tengan múltiples pistas de audio grabadas, puede cambiar de pista durante la reproducción. Use también este procedimiento para cambiar al audio...

  • Page 105: Cambiar De Ángulo De Cámara

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 21 Cambiar de subtítulos Cambiar de ángulo de cámara Para discos que tengan múltiples subtítulos grabados, puede • Para discos que tengan múltiples ángulos de cámara cambiar de subtítulo durante la reproducción. Use también grabados, puede cambiar de ángulo durante la reproducción.

  • Page 106: Disfrutar Del 'Bonusview' O Del 'Bd-Live

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 22 DISFRUTAR DEL ‘BONUSVIEW’ O DEL ‘BD-LIVE’ Esta unidad es compatible con funciones adicionales de Pulse el botón de desplazamiento Derecha para vídeo BD, BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 2.0) y BD-LIVE. entrar el el menú del modo PIP.

  • Page 107: Reproducir Archivos

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 23 REPRODUcIR ARcHIVOS • Usted puede reproducir archivos de música como MP3 y Seleccione el archivo seleccionado usando los WMA, archivos de imagen como JPEG y archivos de botones de desplazamiento y luego pulse el vídeo como AVI y WMV grabados en un disco CD-R/-RW...
  • Page 108 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 24 Seleccionar un elemento del menú de Para detener la reproducción. reproducción • Los elementos que aparecen en el menú de reproducción pueden variar dependiendo del estado de funcionamiento, del medio seleccionado, etc. ■Nota : •...
  • Page 109 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 25 Reproducción avanzada de fotogramas Mostrar la información del archivo • Durante la reproducción, • Luego aparece la información del archivo en la pantalla • Cada vez que pulse el botón STEP ( ), el archivo de de TV.
  • Page 110 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 26 Continúa ■Cuando introduce el tiempo transcurrido Reproducción en orden aleatorio Usted puede reproducir un archivo desde un momento específico deseado transcurrido desde el inicio del archivo actual. • Usted puede reproducir los archivos aleatoriamente.
  • Page 111 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 27 Reproducir simultáneamente archivos de música y archivos JPEG Durante la reproducción de archivos de música, pulse el botón OK. • Luego aparece el menú de reproducción, etc. En el menú de reproducción, use los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar “Browse Pictures”...

  • Page 112: Configuración Del Sistema

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 28 Configuración del sistema • El menú OSD (Presentación de datos en pantalla) permite realizar varios ajustes audio/visual. Con el reproductor parado, use los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar “Settings” en el menú principal, luego pulse el botón de desplazamiento Derecha.

  • Page 113: Ajustar El Sistema

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 29 AJUSTAR EL SISTEMA • Para ver como seleccionar los elementos y opciones de configuración, lea “Configuración del sistema” en la página 28. • Los ajustes con * son por defecto. Elementos de Configuración Opciones...

  • Page 114: Ajustar La Presentación

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 30 AJUSTAR LA PRESENTAcIÓN • Para ver como seleccionar los elementos y opciones de configuración, lea “Configuración del sistema” en la página 28. • Los ajustes con * son por defecto. Elementos de Configuración Opciones NTSC : Seleccione esta opción cuando el formato de señal de vídeo de su TV y del disco es el...

  • Page 115: Ajustar El Audio

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 31 AJUSTAR EL AUDIO • Para ver como seleccionar los elementos y opciones de configuración, lea “Configuración del sistema” en la página 28. • Los ajustes con * son por defecto. Elementos de Configuración Opciones 96 kHz : La salida de señales de audio tiene una frecuencia de muestreo de 96 KHz.

  • Page 116: Ajustar El Idioma

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 32 AJUSTAR EL IDIOMA • Para ver como seleccionar los elementos y opciones de configuración, lea “Configuración del sistema” en la página 28. • Los ajustes con * son por defecto. Elementos de Configuración Opciones Establece el idioma de la OSD (Presentación...

  • Page 117: Ajustar El Control Parental

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 33 AJUSTAR EL cONTROL PARENTAL El control parental le permite establecer un límite, que evita que sus hijos vean materiales inapropiados. Si la clasificación de los contenidos exceden el nivel que usted ha establecido, se parará la reproducción, o escenas inapropiadas como escenas de violencia se cortarán o se reproducirán escenas alternativas dependiendo del tipo de disco.

  • Page 118: Ajustar La Red

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 34 AJUSTAR LA RED • Para acceder a los contenidos BD-LIVE desde los Sitios Web, debería conectar esta unidad y configurar los parámetros de comunicación. (Para los detalles, lea “CONEXIÓN A LA RED” en la página 8.) •...
  • Page 119 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 35 Continúa Use los botones de desplazamiento Cuando seleccione la opción ‘Network Arriba/Abajo para seleccionar “Aply” y luego Test’ pulse el botón OK. • Entonces se ejecuta automáticamente la prueba de red y se muestran los resultados.

  • Page 120: Definición De Términos

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 36 Definición de términos AVCHD (Alta Definición de Códec de Vídeo BonusView Algunos BD-ROMs tienen contenido extra y otros datos que Avanzado) pueden ser descargados a la memoria externa El AVCHD es un formato de grabación de cámara de vídeo (almacenamiento local) para disfrutar de ellos.
  • Page 121 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 37 HDMI Formato progresivo HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) es un nuevo Comparado con el formato entrelazado que muestra formato de conexión que soporta tanto audio como vídeo en alternativamente cada línea de una imagen (campo) para la misma conexión digital.

  • Page 122: Guía De Resolución De Problemas

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 38 Guía de resolución de problemas Si ocurre un problema, lea la tabla siguiente antes de llevar su unidad a reparar. Si el problema persiste, intente resolverlo apagando y encendiendo la unidad. Si con esto no resuelve la situación, consulte con su vendedor.

  • Page 123: Especificaciones

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 39 Especificaciones SISTEMA • Tipo | Reproductor de discos Blu-ray • Láser | Láser Semiconductor • Sistema de señal de vídeo | PAL / NTSC SECCIÓN DE AUDIO • Respuesta de Frecuencia BD (PCM lineal), Frecuencia de muestreo : 48 kHz...

  • Page 124: Licencia

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 40 Licencia • Este producto usa programas de software distribuidos bajo la licencia de GPL. Consecuentemente, los códigos de fuente GPL siguientes que se han usado en este producto pueden ser proporcionados después de solicitarlos en http://www.sherwoodamerica.com.
  • Page 125 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 41 1. Usted puede copiar y distribuir copias verbatim del código de fuente del Programa como usted lo recibió, en cualquier medio, siempre y cuando usted visiblemente y apropiadamente publique en cada copia un aviso sobre los derechos de autor y de la exención de responsabilidad de la garantía;...

  • Page 126: Exclusión De Garantía

    BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 42 5. No es necesario que acepte esta Licencia, ya que usted no la ha firmado. Sin embargo, no hay nada más que garantice su permiso para modificar o distribuir el Programa o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por ley si usted no acepta esta Licencia.
  • Page 127 BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 43 O TERCERAS PARTES O UN FALLO DEL PROGRAMA AL FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI DICHO TITULAR O TERCERA PARTE HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Cómo aplicar estos Términos a sus Nuevos Programas...
  • Page 128 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 2 Введение ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ [Сведения об утилизации изделия в других странах за пре ■ делами Европейского Союза] Примечание для символа аккумуляторных батарей (два ни жних примера символов):...
  • Page 129 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 3 ■ ■ ■ ■...
  • Page 130 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 4 СОДЕРЖАНИЕ...
  • Page 131 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 5 Подключения системы ■ Этот плеер Э ер усилитель усил ель ПОДКЛЮЧЕНИЕ К А/В УСИЛИТЕЛЮ ИЛИ ПРИЕМНИКУ COAXIAL Pr/Cr Cb/Pb Y OPTICAL AUDIO IN COMPONENT DIGITAL INs VIDEO IN ТВ (COMPOSITE) VIDEO IN HDMI, КОМПОНЕНТНЫЙ, КОМПОЗИТНЫЙ...
  • Page 132 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 6 ■ ■ ■ ■...
  • Page 133 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К TВ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ HDMI IN ТВ, проектор, и т.д. Этот плеер DVI и аудио подключение (analog) AUDIO IN (analog) AUDIO OUT DIGITAL IN DIGITAL OUT или HDMI ■ ■...

  • Page 134: Подключение К Сети

    BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ Этот плеер Интернет Модем Широкополосный роутер ПК ■...
  • Page 135 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 9 ■ ■...
  • Page 136 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 10 ■...
  • Page 137 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 11 Управление с передней панели ▶■■ ■ ▶ ▶ ■ ■ ◀ ◀ ■ Медиа индикаторы Индикатор HDMI Индикатор REPEAT (повтор) Индикатор RANDOM (случайно) Индикаторы разрешения Индикатор системы записи звука Номер титра/сегмента/дорожки, время воспроизведения, оперативная информация и т.д.
  • Page 138 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 12 Управление с пульта ДУ ■ ▶ ■■ ▶ ▶ ◀ ◀ ▶ ▶ ■ / ■ ■ ◀ ◀ ■...

  • Page 139: Замена Батареек

    BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 13 ДИАПАЗОН ДЕЙСТВИЯ ПУЛЬТА ДУ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК...
  • Page 140 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 14 Предварительная информация о дисках ТИПЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОД Воспроизводимый Тип Логотип формат/режим BD-ROM BDMV, AVCHD BD-RE/BD-R DVD-Video DVD-Video, AVCHD DVD-Video, AVCHD Audio CD (CD-DA) Audio CD (CD-DA), MP3, WMA, JPEG, AVI, WMV Audio CD (CD-DA), MP3, WMA, JPEG, AVI, WMV ■...

  • Page 141: Обращение С Дисками

    BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 15 ■ ПРИМЕЧАНИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ ■ ■ ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ СИМВОЛ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ※ ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ФАЙЛЫ ■ ■ ■ ■ Лоток Печатная сторона...

  • Page 142: Воспроизведение Дисков

    BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 16 Работа ■ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ или или...
  • Page 143 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 17 → → → ▶/■■ ▶/■■ или или ■ ■ ◀ ◀) ▶/ ■■ ■ ■ или → → → → → → → ▶/■■...
  • Page 144 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 18 ■ или ■ Track : 1 / 11 0 : 00 : 23 0 : 06 : 46 Play CD-DA ■ ■ → ↓ ↓ ↓...
  • Page 145 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 19 или или ↕ → ↓ ↓ → ↓ ↓ ■ ■ ■ ■...
  • Page 146 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 20 ■ ■ Audio 01 / 04 ENG Dolby Digital PIP Audio ■...
  • Page 147 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 21 ■ Angle 01 / 08 Subtitle 01 / 08 ENG PIP Subtitle ■ → → →...
  • Page 148 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 22 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BONUSVIEW ИЛИ BD-LIVE ■ ■ ■...
  • Page 149 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 23 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ Remove from Playlist Add To Playlist Play (File) Play (File) ■ ■ ■ Music 2 item(s) Main Menu Playlist ■ Play Files USB 1 Browse Pictures Now Playing ■ File : 1 / 1 Animals - When I dream. mp3...
  • Page 150 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 24 или ■ ■ ■ или ■ ■ ■ ■ → → → ■ ■ ■ → → → →...
  • Page 151 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 25 или ▶/■■ File : 2 / 3 .. Love.Actually.DVDDiv... 0 : 01 : 59 1 : 04 : 56 Play или ■ ◀ ◀ → → → → → → → ↕ ▶/■■ ▶ ▶...
  • Page 152 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 26 ■ ■ или ↕ ■ Slide Show Effects None Slide Show Delay 5 sec(s) или ■ → → ↔ ↔ ↔ ← ↓ ↓ ■ → ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ← ↕...
  • Page 153 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 27 ■ ■...
  • Page 154 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 28 Установки системы System Display Network Info HDMI Status Connected HDMI Preferred Format 720p TV Type NTSC Resolution HDMI Auto TV Aspect 16:9 Pillarbox Display Film Mode Color Depth 24 Bit Audio Language Parental ■...
  • Page 155 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 29 УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ ■ ■...
  • Page 156 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 30 УСТАНОВКИ ДИСПЛЕЯ ■ ■ ■...
  • Page 157 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 31 УСТАНОВКИ АУДИО ■...
  • Page 158 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 32 УСТАНОВКИ ЯЗЫКА ■...
  • Page 159 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 33 УСТАНОВКИ РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ ■ ■ Please Input 4-Digit Parental Password : Parental Password Cancel ■ ■...
  • Page 160 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 34 СЕТЕВЫЕ УСТАНОВКИ ■ ■ ■ ① IP Settings Link Status Link Up MAC Address 00:23:03:00:50:b4 Please enter a new IP Address. IP Mode Dynamic Valid range of each segment is 0 to 255. Current value 192.168.1.110...
  • Page 161 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 35 ■ ■...
  • Page 162 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 36 Терминология...
  • Page 163 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 37 ™ ™...

  • Page 164: Устранение Неисправностей

    BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 38 Устранение неисправностей...

  • Page 165: Технические Параметры

    BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 39 Технические параметры...
  • Page 166 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 40 Лицензия...
  • Page 167 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 41...
  • Page 168 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 42...
  • Page 169 BDP-904(G)_RU_8.0_BDP-904(A) 2010-02-09 오후 3:40 페이지 43...
  • Page 170 1 2010-02-09 오후 3:44 페이지 2 BDP-904 LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY BLU­RAY DISC­PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS BLU­RAY ПЛЕЕР ДЛЯ ДИСКОВ BLU­RAY 5707-00000-276-1S...

Table des Matières