Sherwood BDP-904 Mode D'emploi page 125

BDP-904(G)_ES_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:52 페이지 41
1. Usted puede copiar y distribuir copias verbatim del código de fuente del Programa como usted lo recibió, en cualquier
medio, siempre y cuando usted visiblemente y apropiadamente publique en cada copia un aviso sobre los derechos de autor
y de la exención de responsabilidad de la garantía; conserve intactos todos los avisos que se refieran a esta Licencia y la
ausencia de cualquier garantía; y dé a los otros receptores del programa una copia de esta Licencia junto con el Programa.
Usted puede cobrar por el acto físico de la transferencia de la copia, y usted puede a su discreción ofrecer la protección de una
garantía a cambio de una cuota.
2. Usted puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier parte de él, formando así un trabajo basado en el
Programa, y copiar y distribuir tales modificaciones o trabajar bajo los términos de la Sección 1 anterior, siempre y cuando
usted también cumpla con estas condiciones:
a) Usted debe hacer que los archivos modificados lleven avisos destacados indicando que usted ha cambiado los archivos y la
fecha del cambio.
b) Usted debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique, que en su totalidad o en alguna de sus partes contenga o
se derive del Programa o de cualquier parte de él, sea registrado como un todo sin coste para las terceras partes bajo los
términos de esta Licencia.
c) Si el programa modificado lee interactivamente comandos mientras se ejecuta, usted debe hacer que, cuando inicia la
ejecución de tal uso interactivo del modo más corriente, imprimir o mostrar un anuncio incluyendo un aviso adecuado de
derechos de autor y que no hay garantía (o de otro modo, diciendo que usted proporciona la garantía) y que esos usuarios
pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, y diciendo al usuario cómo ver una copia de esta Licencia.
(Excepción: si el propio Programa es interactivo pero no lleva normalmente impreso tal aviso, su trabajo basado en el
Programa no necesita tener impreso un aviso.)
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo. Si secciones identificables de ese trabajo no se derivan del
Programa, y pueden ser razonablemente considerados trabajos independientes y separados por ellos mismos, entonces esta
Licencia, y sus términos, no se aplican a esas secciones cuando las distribuya como trabajos separados. Pero cuando
distribuya las mismas secciones como parte de un todo que es un trabajo basado en el Programa, la distribución del trabajo
completo debe seguir los términos de esta Licencia, cuyos permisos para otras licencias se extiende al total completo, y así a
cada una de las partes independientemente de quién las escribió.
Por tanto, no es la intención de esta sección reclamar derechos ni objetar los derechos a su trabajo escrito completamente por
usted; en cambio, la intención es ejecutar el derecho a controlar la distribución de trabajos derivados o recopilados basados en
el Programa.
Además, la mera adición de otro trabajo no basado en el Programa al mismo (o a un trabajo basado en el Programa) en un
volumen de un almacenamiento o medio de distribución, no hará que el otro trabajo se acoja al ámbito de esta Licencia.
3. Usted puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, bajo la Sección 2) en código de objeto o en forma
ejecutable bajo los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores siempre y cuando también haga lo siguiente:
a) Acompáñelo con el código fuente automatizado correspondiente completo, que debe ser distribuido bajo los términos de las
Secciones 1 y 2 anteriores en un medio personal normalmente usado para intercambio de software; o,
b) Acompáñelo con una oferta escrita, válida por al menos tres años, para cualquier tercera parte, por un coste no superior al
coste de la distribución de la fuente realizada físicamente, una copia automatizada completa del correspondiente código
fuente, para distribuir bajo los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio normalmente usado para intercambio
de software; o
c) Acompañarlo con la información que recibió como oferta para distribuir el correspondiente código fuente. (Esta alternativa
sólo se permite para distribución no comercial y sólo si recibió el programa en código objeto o en forma ejecutable con dicha
oferta, de acuerdo con la Subsección b anterior.)
El código fuente para un trabajo denota la forma preferida del trabajo para realizarle modificaciones. Para un trabajo
ejecutable, el código fuente completo indica todos los códigos fuente de todos los módulos que contiene, más cualquier
archivo de definición de interfaz asociado, más los textos usados para controlar la ejecución e instalación del ejecutable. Sin
embargo, como una excepción especial, el código fuente distribuido no necesita incluir otras cosas que se distribuyen
normalmente (tanto en forma de fuente o binaria) con los componentes principales (compilador, kernel y demás) del sistema
operativo en el que se ejecuta el programa, a menos que el propio componente acompañe al ejecutable.
Si la distribución del ejecutable o del código objeto se realiza ofreciendo acceso a copiar desde un lugar designado, entonces
ofrecer acceso equivalente a copiar el código fuente desde el mismo lugar cuenta como distribución del código fuente, aún así
no se coacciones a terceras partes a copiar la fuente junto con el código objeto.
4. Usted puede no copiar, modificar, conceder licencias a terceros, o distribuir el Programa excepto si lo hace expresamente
bajo las condiciones de esta Licencia. Cualquier intento por el contrario de copiar, modificar, conceder licencias a terceros o
distribuir el Programa está invalidado y terminará automáticamente con sus derechos bajo esta Licencia. Sin embargo,
terceras partes que hayan recibido copias, o derechos, de usted bajo esta Licencia no tendrán sus licencias anuladas
mientras que tales partes permanezcan en total cumplimiento.
41