Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

DE
Technische Daten
Geräte-
Max.
typ
Füllmenge
3130..
1,5 l
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem neuen Drucksprüher und vielen Dank für das Vertrauen in
unsere Marke.
Bestimmungsgemäße Verwendung
bensmitteln auf Wasserbasis, Wasser, salzige Lösungen, Essigsäure-
Lösungen, alkoholische Lösungen mit niedriger Konzentration, viskose
Öle und ölige Lösungen die in Kontakt mit Lebensmitteln erlaubt sind,
geeignet.
Nicht geeignet und unter keinen Umständen verwenden:
• Netzmittel (Tenside), Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Flüssig-
oder fördern können.
• sehr zähe, klebrige oder Rückstand bildende Flüssigkeiten, die sich
aus dem Gerät nicht restlos ausspülen lassen.
Bei Verwendung von leichtentzündlichen und entzündlichen Flüssigkei-
ten immer die Sicherheitshinweise des Mittelherstellers beachten. Ande-
re als vom Hersteller freigegebene Mittel und die oben ausgeschlosse-
nen Einsatzzwecke sind nicht bestimmungsgemäß.
Der Hersteller haftet nicht für hieraus resultierende Schäden und für
eigenmächtige Veränderungen am Gerät.
Ihre Sicherheit
Gerät nicht in der Sonne stehen lassen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch:
• Sind alle Teile unbeschädigt, die unter Druck stehen und
Flüssigkeiten leiten?
• Funktionieren diese Teile ordnungsgemäß?
Beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräte sofort ersetzen.
Vorschriften der Sprühmittelhersteller beachten.
2293920
Originalbetriebsanleitung
Gesamtin-
Max.
halt
Druck
2,0 l
3 bar
Max.
Leergewicht
Temperatur
30 °C
465 g
Nicht längere Zeit unter Druck stehen lassen.
Niemals auf Personen, Tiere oder in Gewässer sprühen.
Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen.
Gebrauchfertig machen
-
• Drehen Sie die Pumpe langsam gegen den Uhrzeigersinn eine 1/4-Um-
drehung auf und warten bis der Behälter drucklos ist.
• Schrauben Sie die Pumpe aus dem Behälter.
• Schrauben Sie die Pumpe fest in den Behälter ein.
15 Pumpenhübe).
Gebrauch
• Zum Sprühen betätigen
Sie den Hebel an der Pumpe.
• Durch Loslassen des Hebels wird der Sprühvorgang sofort
unterbrochen.
• Das Sprühbild kann durch Verdrehen der Düse optimal eingestellt
werden.
Nach Gebrauch
• Drehen Sie die Pumpe langsam gegen den Uhrzeigersinn eine 1/4-Um-
drehung auf und warten bis der Behälter drucklos ist.
• Schrauben Sie die Pumpe aus dem Behälter.
• Belassen Sie niemals Flüssigkeit im Gerät.
Entleeren und spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser durch.
• Reste nicht in den Ausguss schütten!
Überschüssige umweltbelastende Mittel als Sondermüll entsorgen.
MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719
Behälter-
Max.
Fördervolumen
Polyethylen
1,15 l/min/3 bar

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mesto 3130 Série

  • Page 1 • Funktionieren diese Teile ordnungsgemäß? • Reste nicht in den Ausguss schütten! Beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräte sofort ersetzen. Überschüssige umweltbelastende Mittel als Sondermüll entsorgen. Vorschriften der Sprühmittelhersteller beachten. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719 Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2: Technical Data

    Dispose of surplus environmentally harmful products as hazardous damage? waste. • Are those parts functioning properly? Replace devices that are damaged or not functioning properly immediately. Follow the spray manufacturer’s instructions. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Original operating instructions Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    • Ces pièces fonctionnent-elles correctement ? Remplacer immédiatement les appareils endommagés ou non opération- nels. Respecter les prescriptions du fabricant du produit de pulvérisation. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Notice d‘utilisation originale Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 4 • Resten niet in de afvoer laten lopen! Beschadigde of niet goed functionerende apparaten moeten onmiddellijk Overtollige, milieubelastende middelen als chemisch afval verwerken. worden vervangen. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Originele gebruiksaanwijzing Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 5: Datos Técnicos

    • No vierta los residuos en el sumidero. Sustituya inmediatamente todos los aparatos dañados o que no funcionen correctamente. Tenga en cuenta las prescripciones de los MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Instrucciones de uso originales Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 6: Dati Tecnici

    • Non versare i residui in lavabi o tombini! • tali componenti funzionano perfettamente? Sostituire immediatamente gli apparecchi danneggiati o non funzionanti. speciali. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Istruzioni per l’uso originali Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 7: Tekniska Data

    • Fungerar dessa delar korrekt? miljöfarligt avfall. Byt omedelbart ut skadade eller icke fungerande delar. Observera sprutmedeltillverkarens föreskrifter. Låt inte verktyget stå under tryck under längre tid. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Originalbruksanvisning 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 8: Tekniset Tiedot

    • Ovatko kaikki paineen alaiset ja nesteitä johtavat osat ehjiä? Hävitä ylimääräiset ympäristöä kuormittavat aineet ongelmajätteinä. • Toimivatko nämä osat asianmukaisesti? Vaihda vaurioituneet tai toimimattomat osat välittömästi uusiin. Noudata sumutusaineen valmistajan ohjeita. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719 2293920 Alkuperäinen käyttöohje...
  • Page 9: Tekniske Data

    • • Ikke hell restene i avløpet! • Fungerer disse delene forskriftsmessig? Skadd eller funksjonsudyktig utstyr skal skiftes ut umiddelbart. som spesialavfall. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Original bruksanvisning Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719 2293920...
  • Page 10 Kontroller inden enhver brug: nem med klart vand. • • • Fungerer disse dele korrekt? Beskadigede eller ikke funktionsduelige apparater skal straks udskiftes. Overhold sprøjtemiddelproducenternes forskrifter. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719 Original brugsanvisning...
  • Page 11: Dados Técnicos

    • Todas as peças que se encontram sob pressão e que transportam líquidos estão isentas de danos? • As peças estão a funcionar de forma adequada? MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719 Manual de instruções original...
  • Page 12 30 °C 465 g 1,15 l/min/3 bar Atbilstoša lietošana Sagatavošana lietošanai • • • • • • • Lietošana • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 13: Tehnilised Andmed

    • Ärge valage jääke valamusse! • Kas need detailid toimivad korralikult? Keskkonnakahjulikud jäätmed tuleb kõrvaldada erijäätmetena. Asendage kahjustatud ja mittetoimivad seadmed koheselt. Järgige pihustusvahendi tootja ettekirjutusi. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719 2293920 Originaalkasutusjuhend...
  • Page 14: Dane Techniczne

    • • • natryskiwania. • zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem i z powodu samowolnych • • • • • jako odpad specjalny. • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 15 3130.. 30 °C • • • • • • • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 16 3130.. 1,5 l 2,0 l 3 bar 30 °C 465 g • • • • • • • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293920 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...

Table des Matières