Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

DE
Technische Daten
Gerätetyp
Max.
Füllmenge
3132FE/FO
1,5 l
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem neuen FOAMER und vielen Dank für das Vertrauen in unsere Marke.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Gerä-
tes und bewahren sie diese gut auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die FOAMER 3132FO, 3132FE sind für das Schäumen von Reini-
gungsmittel, die für den Einsatz in Schäumgeräten vom Mittelhersteller
empfohlen sind, vorgesehen.
Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Mittelherstellers.
Nicht geeignet und unter keinen Umständen verwenden:
• Netzmittel (Tenside), Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Flüssig-
oder fördern können.
• sehr zähe, klebrige oder Rückstand bildende Flüssigkeiten, die sich
aus dem Gerät nicht restlos ausspülen lassen.
Bei Verwendung von leichtentzündlichen und entzündlichen Flüssig-
keiten immer die Sicherheitshinweise des Mittelherstellers beachten.
Andere Mittel und die oben ausgeschlossenen Einsatzzwecke sind nicht
bestimmungsgemäß.
Der Hersteller haftet nicht für hieraus resultierende Schäden und für
eigenmächtige Veränderungen am Gerät.
Ihre Sicherheit
Gerät nicht in der Sonne stehen lassen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch:
• Sind alle Teile unbeschädigt, die unter Druck stehen und
Flüssigkeiten leiten?
• Funktionieren diese Teile ordnungsgemäß?
Beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräte sofort ersetzen.
Vorschriften der Sprühmittelhersteller beachten.
Geräte nicht längere Zeit unter Druck stehen lassen.
Originalbetriebsanleitung
2293433
Empfohlene
Gesamtin-
Füllmenge
halt
1,25 l
2,0 l
Max.
Temperatur
Druck
3 bar
30 °C
Niemals auf Personen, Tiere oder in Gewässer schäumen.
Die Pumpe nicht aus dem Behälter schrauben, wenn das Gerät unter
Druck steht.
Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen.
Gebrauchfertig machen
• Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter
drucklos ist.
• Schrauben Sie die Pumpe vom Behälter ab.
• Mischen Sie, soweit erforderlich, die Reinigungsmittel dazu.
• Schrauben Sie die Pumpe fest auf den Behälter.
• Erzeugen Sie durch betätigen der Pumpe Druck im Behälter (max. 50
Pumpenhübe).
Gebrauch
• Richten Sie die Schaumdüse auf die zu besprühende Fläche in einem
Abstand von 50 / 70 cm aus.
• Zum Sprühen betätigen Sie den Hebel an der Pumpe.
• Durch Loslassen des Hebels wird der Schäumvorgang unterbrochen.
• Die Schaumdüse muss nicht eingestellt werden.
Nach Gebrauch
• Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter
drucklos ist.
• Schrauben Sie die Pumpe vom Behälter ab.
• Belassen Sie niemals Flüssigkeit im Gerät.
Entleeren und spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser durch.
• Reste nicht in den Ausguss schütten!
• Entsorgen Sie die Reste nach den Bestimmungen des
Mittelherstellers.
MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de
Leerge-
Behälter
wicht
510 g
Polyethylen
0719

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mesto 3132FO

  • Page 1 Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen. Bestimmungsgemäße Verwendung Gebrauchfertig machen Die FOAMER 3132FO, 3132FE sind für das Schäumen von Reini- • Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter gungsmittel, die für den Einsatz in Schäumgeräten vom Mittelhersteller drucklos ist.
  • Page 2: Technical Data

    Making the Device Ready for Use Intended Use • Turn the pressure release valve on the side until the pressure is The FOAMER 3132FO, 3132FE are intended for foaming of cleaning released from the tank. agents, which are recommended for use of the substance manufactu- •...
  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Utilisation conforme Préparations • Les FOAMER 3132FO, 3132FE sont conçus pour faire mousser les soit hors pression. produits de nettoyage dont le fabricant recommande l‘utilisation dans • Dévisser la pompe du réservoir. • Remplir le réservoir avec le liquide de pulvérisation.
  • Page 4 Verstopte sproeiers of ventielen niet met de mond doorblazen. Gebruiksklaar maken Reglementair gebruik Gebruiksklaar maken De FOAMER 3132FO, 3132FE dienen voor het opschuimen van reini- • Draai aan het drukreductieventiel tot er geen druk meer op het gingsmiddelen die zijn bestemd voor de toepassing in schuimapparaten reservoir staat.
  • Page 5: Datos Técnicos

    Poner el dispositivo a punto Utilización adecuada • Gire la válvula de despresurización hacia el lado hasta que el depósi- Los FOAMER 3132FO, 3132FE están previstos para generar espuma a to esté despresurizado. partir de los productos limpiadores recomendados para el uso en generado- •...
  • Page 6: Dati Tecnici

    Uso consentito • Ruotare la valvola di scarico pressione laterale sino a che il serbatoio I FOAMER 3132FO e 3132FE sono pensati per la formazione di schiu- è senza pressione. me di detergenti consigliati dal produttore della sostanza utilizzata per •...
  • Page 7: Tekniska Data

    Blås aldrig tilltäppta munstycken eller ventiler fria med munnen. Föreskriven användning Gör verktyget färdig för användning FOAMER 3132FO, 3132FE skall användas för skum från rengörings- • Vrid tryckutloppsventilen på sidan tills behållaren är trycklös. medel, vilka rekommenderas för användning i skumaggregaten av •...
  • Page 8: Tekniset Tiedot

    Älä irrota pumppua säiliöstä laitteen ollessa paineistettuna. Määräystenmukainen käyttö Älä puhalla suulla tukkeutuneiden suuttimien tai venttiilien läpi. FOAMER 3132FO, 3132FE on suunniteltu vaahdottamaan puhdistu- Käyttövalmiiksi tekeminen saineita, joita aineen valmistaja on suositellut käytettäväksi vaadotus- • Kierrä sivuttaista paineenpoistoventtiiliä, kunnes säiliö on paineeton.
  • Page 9: Tekniske Data

    Ikke blås fri blokkerte dyser eller ventiler med munnen. Forskriftsmessig bruk Gjøre klar til bruk FOAMER 3132FO, 3132FE er beregnet på oppskumming av reng- • Vri på trykkavlastningsventilen på siden helt til beholderen er trykkløs. jøringsmidler som brukes i skumutstyr som er anbefalt av produsenten •...
  • Page 10 Apparatet gøres brugsklart Brug i overensstemmelse med formålet • FOAMER 3132FO, 3132FE er beregnet til at skumme rengøringsmidler, • Skru pumpen af beholderen. som anbefales til anvendelsen i middelproducentens skumapparater. • Fyld sprøjtevæske på beholderen. Bemærk middelproducentens sikkerhedsdatablad.
  • Page 11: Dados Técnicos

    Utilização adequada • Rode a válvula de descarga da pressão lateral até o depósito deixar Os FOAMER 3132FO, 3132FE servem para fazer espumar os produtos de estar sob pressão. de limpeza para o uso em aparelhos de fazer espuma, recomendados •...
  • Page 12 Atbilstoša lietošana Sagatavošana lietošanai FOAMER 3132FO, 3132FE • • • • putotu: • • • • Lietošana • • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293433 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 13: Tehnilised Andmed

    Ärge keerake pumpa mahuti pealt maha, kui seade on surve all. Ärge puhuge ummistunud düüse ja ventiile suuga läbi. Sihipärane kasutamine Kasutamiseks ettevalmistamine Seadmed FOAMER 3132FO, 3132FE on mõeldud nende puhastus- vahendite vahustamiseks, mida vahetootja soovitab kasutada vahusead- • Keerake külgmist surve väljalaske ventiili, kuni mahuti on survevaba. metes.
  • Page 14: Dane Techniczne

    • • pompy). wanych tworzyw sztucznych. • • • • dozwolonych celów jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Produ- • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293433 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 15 3132FE/FO 30 °C FOAMER 3132FO, 3132FE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293433 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...
  • Page 16 3 bar 30 °C 510 g • FOAMER 3132FO, 3132FE • • • • • • • • • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293433 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0719...

Ce manuel est également adapté pour:

3132fe

Table des Matières