Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

DE
Technische Daten
Gerätetyp
Max. Füllmenge
3131
1,5 l
3131P
1,5 l
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem neuen Drucksprüher und vielen Dank für das Vertrauen in
unsere Marke.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Drucksprüher 3131 und 3131P sind für das Sprühen von Wasser,
dünger bestimmt.
gen Reinigungsmittel bestimmt.
oder fördern können.
aus dem Gerät nicht restlos ausspülen lassen.
dere als vom Hersteller freigegebene Mittel und die oben ausgeschlos-
haftet nicht für hieraus resultierende Schäden und für eigenmächtige
Veränderungen am Gerät.
Ihre Sicherheit
Gerät nicht in der Sonne stehen lassen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch:
• Sind alle Teile unbeschädigt, die unter Druck stehen und
Beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräte sofort ersetzen.
Vorschriften der Sprühmittelhersteller beachten.
Nicht längere Zeit unter Druck stehen lassen.
Originalbetriebsanleitung
2293150
Gesamtinhalt
Max. Druck
1,9 l
3 bar
1,9 l
3 bar
-
-
-
-
-
MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de
Max. Temperatur
Leergewicht Behälterwerkstoff
40 °C
465 g
40 °C
465 g
steht.
Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen.
Gebrauchfertig machen
• Drehen Sie das Rädchen an der Pumpenseite des Behälters. Damit
• Schrauben Sie die Pumpe aus dem Behälter.
• Schrauben Sie die Pumpe fest in den Behälter ein.
• Erzeugen Sie durch betätigen der Pumpe (ca. 19 Hübe) Druck im
Behälter.
Gebrauch
• Zum Sprühen betätigen Sie den Hebel an der Pumpe.
unterbrochen.
• Das Sprühbild kann durch Verdrehen der Düse optimal eingestellt
Nach Gebrauch
• Ist der Behälter noch unter Druck, so drehen Sie das Rädchen an der
Pumpenseite bis das Gerät drucklos ist.
• Schrauben Sie den Pumpenkopf aus dem Behälter.
Entleeren und spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser durch.
Max. Fördervolumen
Polyethylen
1,15 l/min/3 bar
Polyethylen
1,15 l/min/3 bar
0919

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mesto 3131

  • Page 1 Marke. steht. Bestimmungsgemäße Verwendung Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen. Die Drucksprüher 3131 und 3131P sind für das Sprühen von Wasser, Gebrauchfertig machen dünger bestimmt. • Drehen Sie das Rädchen an der Pumpenseite des Behälters. Damit gen Reinigungsmittel bestimmt.
  • Page 2: Technical Data

    Check each time before using: • • • • • Replace devices that are damaged or not functioning properly Dispose of surplus environmentally harmful products as hazardous immediately. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Original operating instructions 0919 2293150 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de...
  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Utilisation conforme Préparations Les pulvérisateurs sous pression 3131 et 3131P sont conçus pour la • Tournez le petit volant sur le côté de la pompe du réservoir. Le réser- voir est dépressurisé.
  • Page 4 • Resten niet in de afvoer laten lopen. De voorschriften van de fabrikant van de te verspuiten middelen in acht Overtollige, milieubelastende middelen als speciaal afval afvoeren. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293150 0919 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de...
  • Page 5: Datos Técnicos

    Nunca oriente el chorro de pulverización hacia personas, animales o aguas. Utilización adecuada presión. Los pulverizadores a presión 3131 y 3131P se han diseñado para la Poner el dispositivo a punto • Gire el rodillo en el lado de la bomba del depósito. Con esto se productos limpiadores de poca viscosidad.
  • Page 6: Dati Tecnici

    Uso consentito Operazioni preparatorie Gli spruzzatori a pressione 3131 e 3131P sono stabiliti per spruzzare • Girare la rotellina nel lato della pompa del recipiente. In tal modo viene depressurizzato il recipiente. Lo spruzzatore a pressione 3131P è stabilito inoltre per spruzzare •...
  • Page 7: Tekniska Data

    Blås aldrig genom igentäppta munstycken eller ventiler med munnen. märke. Föreskriven användning Gör verktyget färdig för användning Trycksprutverktygen 3131 och 3131P är avsedda för sprutning av vatten, • Skruva på hjulet på behållarens pumpsida. Så gör du behållaren tryckfritt. Trycksprutverktyget 3131P är dessutom avsett för sprutning av tunn- •...
  • Page 8: Tekniset Tiedot

    Älä koskaan sumuta ihmisiä tai eläimiä kohti tai vesistöön. Älä irrota pumppua säiliöstä laitteen ollessa paineistettuna. Määräystenmukainen käyttö Älä puhalla suulla tukkeutuneiden suuttimien tai venttiilien läpi. Painesumuttimet 3131 ja 3131P on tarkoitettu veden, kasvinsuoje- Käyttövalmiiksi tekeminen luaineiden, myös rikkaruohontuhoamisaineiden, sekä nestemäisten •...
  • Page 9: Tekniske Data

    Du må aldri sprøyte på personer, dyr eller i vassdrag. Forskriftsmessig bruk Ikke skru pumpen ut av beholderen når utstyret står under trykk. Trykksprøytene 3131 og 3131P er beregnet på sprøyting av vann, Ikke blås fri blokkerte dyser eller ventiler med munnen. Gjøre klar til bruk •...
  • Page 10 Brug i overensstemmelse med formålet Pumpen må ikke skrues ud af beholderen, når apparatet står under tryk. Tryksprøjteapparaterne 3131 og 3131P er beregnet til at sprøjte vand, Tilstoppede dyser eller ventiler må ikke gennemblæses med munden. plantebeskyttelsesmiddel, inklusive ukrudtbekæmpelsesmidler samt Apparatet gøres brugsklart...
  • Page 11: Dados Técnicos

    • Se o depósito ainda estiver sob pressão, gire a roda no lado da • • • • • Não deite os restos para os esgotos. Respeite as normas do fabricante do produto de pulverização. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 0919 Manual de instruções original 2293150 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de...
  • Page 12 40 °C 465 g 1,15 l/min/3 bar Atbilstoša lietošana Sagatavošana lietošanai • • • • • • Lietošana • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 0919 2293150 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de...
  • Page 13: Tehnilised Andmed

    Sihipärane kasutamine Ärge keerake pumpa mahutist välja, kui seade on surve all. Ärge puhuge ummistunud düüse ja ventiile suuga läbi. Pritsid 3131 ja 3131P on ette nähtud vee, taimekaitsevahendite, kaasa arvatud umbrohutõrje vahendite ning vedelväetiste pritsimiseks. Kasutamiseks ettevalmistamine Prits 3131P on lisaks ette nähtud vedelate puhastusvahendite pritsimi- •...
  • Page 14: Dane Techniczne

    Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem • • • • • • • • • • • • • • • • jako odpad specjalny. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293150 0919 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de...
  • Page 15 3131 40 °C 3131P 40 °C • • • • • • • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 2293150 0919 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de...
  • Page 16 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g • • • • • • • • • • • • • • • • • MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH 0919 2293150 Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de...

Ce manuel est également adapté pour:

3131p

Table des Matières