Instrucciones De Seguridad; Instalación; Tubería De Succión; Tubería De Descarga - Goulds Pumps BF03S Manuel D'installation Et D'utilisation

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O
AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA
Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL HA SIDO CREADO COMO UNA
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE
ESTA UNIDAD Y SE DEBE CONSERVAR JUNTO A
LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo
en la bomba o en el manual, busque una
de las siguientes palabras de señal y esté
alerta a la probabilidad de lesiones
personales o daños materiales.
Advierte los peligros que CAUSARÁN
PELIGRO
graves lesiones personales, la muerte o
daños materiales mayores.
Advierte los peligros que PUEDEN
ADVERTENCIA
causar graves lesiones personales, la
muerte o daños materiales mayores.
Advierte los peligros que PUEDEN
PRECAUCIÓN
causar lesiones personales o daños
materiales.
AVISO: INDICA INSTRUCCIONES ESPECIALES
QUE SON MUY IMPORTANTES Y QUE SE
DEBEN SEGUIR.
EXAMINE BIEN TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR
CUALQUIER TRABAJO EN ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE
SEGURIDAD.
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
La unidad debe montarse sobre una base firme y nivelada y
en un lugar conveniente, donde esté protegida contra la
congelación. La unidad no debe estar completamente
encerrada, ya se necesita aire puro adecuado de ventilación
para un funcionamiento apropiado del motor y para
impedir el recalentamiento.
Si la unidad se instala en la cocina, gabinete de la pileta,
sala de juegos u otro lugar donde pudiese haber humedad,
se sugiere colocar un colector debajo de la unidad completa
para contener el goteo de condensación que pudiese
acumularse sobre la unidad durante el tiempo húmedo.
Interruptor por
caída de presión
Válvula de
retención
Tapón
de cebado Válvula
neumática
Tapón de drenaje
10
TUBERÍA DE SUCCIÓN
TUBERÍA DE SUCCIÓN
aspiración en el otro extremo de la tubería de succión.
Tienda la tubería de succión al pozo, conectando el
extremo de la bomba a la válvula de retención de succión
en la bomba. Siga las siguientes instrucciones:
1. Utilice tubo de tamaños adecuados, nunca de menos de
Nota: La elevación total de succión, que incluye la distancia
vertical entre el nivel de bombeo del agua y la bomba más la
pérdida por fricción en la tubería, no debe exceder 25 pies.
2. Se debe inspeccionar toda la tubería o tubo para asegurar
3. Todas las juntas deben ser herméticas. Se debe usar un
4. Se debe instalar una unión en la línea de succión cerca de
5. En las líneas de succión de 50 o más pies de largo, se
6. Los pozos excavados o perforados deben tener
TUBERÍA DE DESCARGA
TUBERÍA DE DESCARGA
Conecte la tubería de servicio residencial al orificio de
descarga de
de descarga cerca de la bomba facilitará los trabajos en la
bomba sin tener que drenar el sistema completo de la casa.

CALENTADORES DE AGUA

CALENTADORES DE AGUA
Se debe instalar una válvula de retención cerca de la bomba
en la línea de descarga entre la bomba y el calentador de
agua o otro artefacto de calentamiento para impedir que
Control de volumen de aire
entre agua caliente a la bomba. Asegúrese de que el
calentador de agua y otro artefacto de calentamiento esté
Válvula de
Descarga
equipado con una válvula de alivio de presión y
compuerta
temperatura.

CABLEADO

CABLEADO
limpia (consulte la sección de CEBADO en la página 3).
Los motores estándar suministrados son motores de 115/230 V
C.A., monofásicos, de 60 Hz.
Los motores de doble tensión estarán cableados para 115
voltios. Se pueden cambiar a 230 voltios siguiendo las
Succión
instrucciones en el motor o en la placa de identificación.
Figura 1
No retire la válvula de retención de
ADVERTENCIA
succión, aún si se usa una válvula de
3 ⁄ pulg. excepto debajo de la carga de succión positiva
4
(consulte la página 3). Cuando el largo total de tubería
entre la bomba y la fuente de suministro es de más de 25
pies, utilice la tabla siguiente para determinar el tamaño
de la tubería. Deberá usarse un accesorio aumentador en
la bomba.
LARGO TOTAL DE LA TUBERÍA
DE SUCCIÓN ENTRE
LA BOMBA Y EL POZO
TAMAÑO TUBERÍA
DE SUCCIÓN
que no contenga incrustaciones, suciedad u otras
materias extrañas que pudiesen deteriorar el
funcionamiento de la bomba.
buen compuesto para tubería.
la bomba. Se prefieren las uniones empacadas. Si se usan
uniones esmeriladas, se deben alinear cuidadosamente.
puede usar una válvula de aspiración para reducir el
tiempo de cebado. Instale un perfil en T en la línea de
succión para el cebado. Cuando se use una válvula de
aspiración, cebe la bomba por el orificio de cebado y la
línea de succión por el orificio en el perfil en T.
ventilación.
3 ⁄ pulg. Una válvula de compuerta en la línea
4
No haga funcionar la bomba hasta que no
ADVERTENCIA
esté llena hasta el orificio de cebado con agua
HASTA 26 PIES A 101 PIES A
25 PIES 100 PIES 300 PIES
3 ⁄ pulg. 1 pulg. 1 1 ⁄ pulg.
4 4