Fonctionnement - Hayward Salt & Swim Manuel D'utilisation

Commandes
Les commandes et indicateurs principaux sont montrés ci-dessus.
Illuminates when Cell has reached the end of its expected life.
S'illumine lorsque la cellule a atteint la fin de sa vie utile.
Lorsque ce témoin lumineux est illuminé, il y a un problème avec l'unité.
When this LED indicator is illuminated, there is a problem with
Consultez la section Dépannage de ce manuel.
the unit. Refer to the Troubleshooting section of this manual.
S'illumine lorsque l'unité est en attente du démarrage de la pompe du filtre ou
Illuminates when unit is waiting for the filter pump to turn on or
lorsqu'elle est entre des cycles de production, et ce, durant le fonctionnement
is in-between generating cycles as part of normal operation to
normal du système pour maintenir la « DAILY CHLORINE OUTPUT » (PRODUCTION
maintain selected
DE CHLORE QUOTIDIENNE) sélectionnée.
Illuminates when unit is actively generating chlorine.
S'illumine lorsque l'unité produit activement du chlore.
S'illumine lorsque l'unité est en mode « SUPER CHLORINATING »,
Illuminates when unit is SUPER CHLORINATING.
c.-à-d. traitement-choc.
S'illumine lorsqu'il n'y a pas de débit ou lorsque le débit qui circule
Illuminates when there is no flow or low flow through the
dans la cellule est faible. La pompe du filtre pourrait être en mode
Cell. The pool filter pump could be in its "off" cycle. If this
« OFF ». Si
is not the case, refer to the Troubleshooting section in
this manual.
tel n'est pas le cas, consultez la section Dépannage de ce manuel.
Blinks when performing the Flow Switch Calibration
Clignote lorsque le système procède à l'étalonnage du capteur de
procedure.
débit.
Appuyez sur les touches + ou - pour augmenter ou diminuer la
Press ( + ) and ( - ) to increase or decrease the chlorine
generation. The DAILY CHLORINE OUTPUT LEDs
production de chlore. Les témoins lumineux au-dessus de ces
above these buttons will indicate the relative amount of
touches (« DAILY CHLORINE OUTPUT ») indiquent la quantité rela-
chlorine being generated.
tive de chlore produite.
S'il y a un nombre de baigneurs anormalement élevé, une très
When you have an abnormally high bather load, a large
grande quantité de pluie, une eau anormalement trouble ou toute
amount of rain, a cloudy water condition, or any other
autre condition qui nécessite de générer une grande quantité de
condition which requires a large amount of purification to
produit assainissant, appuyez sur la touche « SUPER CHLORI-
be introduced, press the
This electronically "super chlorinates" (boosts chlorine
NATING ». Ceci produit électroniquement un « traitement-choc »
generation output) the water for 24 hours (filter pump must
(augmente la production de chlore) durant 24 heures (la pompe du
be on during this time). To cancel
filtre doit fonctionner durant ce temps). Pour annuler ce traitement,
the SUPER CHLORINATING
appuyez à nouveau sur la touche « SUPER CHLORINATING ».
12
UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D'ORIGINE HAYWARD

Fonctionnement

DAILY CHLORINE OUTPUT
SUPER CHLORINATING
button again.
.
button.
super chlorinating , pres s