Hayward PHOENIX 2 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. PHOENIX 2
  6. Guide de l'utilisateur

Hayward PHOENIX 2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISPHS22E Rev A
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward PHOENIX 2

Sommaire des Matières pour Hayward PHOENIX 2

  • Page 1 ISPHS22E Rev A GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER - HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 2 Manuel de l’utilisateur Robots aspirateurs de piscine à 2 roues et 4 roues HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...

  • Page 3: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES TURBINE À AUBES AUTO-RÉGLABLES Tous les robots aspirateurs sont dotés de turbines auto-réglables pour tirer parti au maximum de la puissance du débit de l’eau. Ce type de turbine est similaire à une roue à aubes dont les aubes seraient réglables. Il permet au robot aspirateur de continuer à...

  • Page 4: Installation Du Robot

    CONSTITUTION Modèle à 2 roues Modèle à 4 roues INSTALLATION DU ROBOT ÉTAPE 1 ; préparation de la piscine. 1. Retirez à la main les débris excessifs ou de taille trop importante de la piscine (par ex., après une tempête, nettoyage de printemps/ouverture de la piscine).
  • Page 5 ÉTAPE 1 ; connexion des tuyaux. 50-60 cm (20-25”) STEP 2 STEP 2 Connecting the hoses . . . 1. Take the Leader Hose (the one with the gray cu ) and attach the oat halves 24 inches (60 cm) from the gray end. OR if you have the 2 snap on oats snap them at 20 to 25 inches from the gray cu .
  • Page 6 ÉTAPE 4 ; immersion du robot. Immergez le robot dans l’eau. Pendant que la pompe est en fonctionnement, prenez l’extrémité du tuyau sur laquelle se trouve la vanne de réglage (si nécessaire) et tenez-la contre l’une des buses de refoulement pour expulser tout l’air du tuyau et du robot.

  • Page 7: Réglage De La Vanne

    ÉTAPE 6 ; réglage du robot. RÉGLAGE DE LA VITESSE DES ROUES: Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé que les roues soient réglées entre 11 et 14 tours/minutes (tr/min). (Le robot pourra nettoyer la piscine à une vitesse de roues de 8 tr/min mais il ne grimpera PAS aux parois.) Le robot étant en fonctionnement, saisissez-le par le tuyau de façon à...
  • Page 8 Entretien du robot Retrait des débris Aubes/pales de la turbine Les aubes de la turbine doivent être placées dans un sens précis ovale plus grand avant du sur le moyeu. Nous utilisons comme moyen de mémorisation l’image suivante: les aubes de la turbine ressemblent à une robot rond vague qui s’écrase sur une plage vers l’avant du robot.

  • Page 9: Démontage Et Remontage Des Roulements Ou Des Roues

    Démontage et remontage des roulements ou des roues CLICK Une fois le robot remonté, faites tourner la roue avant droite (lorsqu’on regarde depuis l’arrière) et assurez-vous que tout fonctionne correctement. Démontage et remontage de la bouche et de la jupe Tailles des bouches d’aspiration Petite* Moyenne...

  • Page 10: Dépannage

    Dépannage ; ARRÊTEZ IMPÉRATIVEMENT LA FILTRATION AVANT TOUTE INTERVENTION. Problème Solution Le robot ne se déplace pas ou il se déplace trop lentement. • Vérifiez la vitesse des roues. • Débris à l’intérieur du robot. Une fois les débris retirés, assu- rez-vous de remettre les aubes en place correctement.

  • Page 11: Garantie Limitée Hayward

    Garantie limitée HAYWARD Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra s’accompagner de la preuve d’achat, portant mention de la date.

  • Page 12: Pour Votre Information

    ENREGISTREMENT Merci d'avoir choisi Hayward. Ce manuel contient des informations importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de votre produit. Le conserver pour vous y reporter ultérieurement. POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT SUR NOTRE BASE DE DONNÉES, ALLEZ SUR : www.hayward.fr/fr/espace-services/enregistrez-votre-produit ...
  • Page 13 Owners manual 2 Wheel & 4 Wheel Suction-Side Poolcleaners HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 14 FEATURES SELF ADJUSTING TURBINE VANES All the cleaners have the patented self-adjusting turbines, which maximize the power from the water flow. This turbine is similar to a paddle wheel with blades that are adjustable. This feature allows the cleaner to still move at low suction and low pressure.

  • Page 15: Installing The Cleaner

    PARTS 2 wheel model 4 wheel model Installing the Cleaner STEP 1 ; preparing your pool. 1. Manually remove very large and excessive debris from pool ( ie. post storm, spring cleaning/pool opening situations). 2. Perform a backwash, clean your filter, skimmer baskets and pump basket.
  • Page 16 STEP 2 ; connecting the hoses. 50-60 cm (20-25”) STEP 2 STEP 2 Connecting the hoses . . . 1. Take the Leader Hose (the one with the gray cu ) and attach the oat halves 24 inches (60 cm) from the gray end. OR if you have the 2 snap on oats snap them at 20 to 25 inches from the gray cu .
  • Page 17 STEP 4 ; submerging the cleaner. Lower the cleaner into the water. While your pump is running, take the end of the hose with the Adjustable Regulator Valve (if you need it) and hold it against one of the return fittings to expunge all of the air in the hose and the cleaner.

  • Page 18: Adjusting The Bypass Valve

    STEP 6 ; adjusting the cleaner. ADJUSTING WHEEL RPM: For the cleaner to run optimally the revolutions per minute(RPMs) should be between 14 (Note it will still clean as low as RPM but will NOT climb walls). While the cleaner is running take it by the leader hose so that the cleaner is just below the water.
  • Page 19 Servicing the Cleaner Removal of Obstructions Turbine Vanes/Blades The turbine vanes have to be placed in the turbine hub a larger oval front of the certain direction. We use the following mnemonic the turbine cleaner vanes are like “a wave breaking” toward the front of the clean- round er.
  • Page 20 Wheel or Bearing Removal & Replacement CLICK When the unit is reassembled turn the right front wheel (looking from behind) and make sure everything turns smoothly. Skirt and Inlet Removal & Replacement Inlet Sizes: Small* Medium Large small pump/variable speed average pump large pump low flow...
  • Page 21 Troubleshooting ; ALWAYS TURN OFF THE SYSTEM BEFORE PERFORMING ANY REPAIRS. Problem Solution Cleaner doesn’t move or moves too slow. • Check wheel RPM. • Obstruction in the cleaner itself. If there was an obstruction make sure vanes are replaced correctly. •...
  • Page 22 We would therefore advise you to keep your invoice. The HAYWARD warranty is limited to repair or replacement, as chosen by HAYWARD, of the faulty prod- ucts, provided that they have been subjected to normal use, in compliance with the guidelines given in their user guides, provided that the products have not been altered in any way, and provided that they have been used exclusively with HAYWARD parts and components.

  • Page 23: For Your Records

    REGISTRATION Thank you for choosing Hayward. This manual contains important information regarding the operation and maintenance of your product. Please retain it for reference. TO REGISTER YOUR PRODUCT IN OUR DATABASE, GO TO: www.hayward.fr/en/services/register-your-product  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- For Your Records Record the following information for your convenience:...
  • Page 24 Manual del Usuario Limpia fondos de Aspiración Lateral de 2 y 4 Ruedas HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...

  • Page 25: Características

    CARACTERÍSTICAS TURBINA CON PALETAS AUTO-AJUSTABLES Todos los limpia fondos de piscinas cuentan con turbinas patentadas que son auto-ajustables, lo cual aprovecha al máximo la fuerza del flujo del agua. Esta turbina es parecida a una rueda de paletas con aspas ajustables. Esta característica le permi- te al limpia fondos moverse incluso a una aspiración baja y a una presión baja.
  • Page 26 PARTES Modelo de 2 ruedas Modelo de 4 ruedas INSTALACIÓN DEL Limpia fondos PASO ; Prepare su piscina. 1. Quite manualmente la basura grande y excesiva de la piscina (por ejemplo, después de una tormenta, para la limpieza de primavera/para estrenar la piscina). 2.
  • Page 27 PASO ; Conecte las mangueras. 50-60 cm (20-25”) STEP 2 STEP 2 Connecting the hoses . . . 1. Take the Leader Hose (the one with the gray cu ) and attach the oat halves 24 inches (60 cm) from the gray end. OR if you have the 2 snap on oats snap them at 20 to 25 inches from the gray cu .
  • Page 28 PASO ; Sumerja el limpia fondos. Sumerja el limpia fondos en el agua. Mientras que la bomba esté encendida, tome el extremo de la manguera con la Válvu- la Reguladora Ajustable (si la necesita) y sosténgala sobre una de las boquillas de retorno para expulsar todo el aire adentro de la manguera y el limpia fondos.

  • Page 29: Las Ruedas

    PASO ; Ajuste el limpia fondos. AJUSTAR LAS REVOLUCIONES POR MINUTO (RPM en inglés) DE LAS RUEDAS: Para que el limpia fondos funcione de manera óptima, las revoluciones por minuto (RPM) deben estar entre 11 y 14 (Nota: el limpiador incluso limpiará a tan solo 8 RPM pero NO ascenderá...

  • Page 30: Paletas/Hélices De La Turbina

    Cómo dar mantenimiento al limpia fondos Eliminación de las obstrucciones Paletas/hélices de la turbina Las paletas de la turbina deben colocarse en la caja de la tur- delantera limpia más grande y de forma oval bina en cierta dirección. Usamos la siguiente nemotecnia “Las fondos paletas de la turbina son como una ola que rompe en la red”.
  • Page 31 Cómo quitar y reemplazar la rueda o el cojinete (o rulemán) CLICK Cuando la unidad se vuelva a armar, gire la rueda delantera derecha (si la está viendo por detrás) y asegúrese de que todo gire sin problemas. Cómo quitar y reemplazar la falda y la boquilla Tamaños de las boquillas: Pequeña* Mediana...

  • Page 32: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas ; Apague siempre el sistema antes de realizar cualquier reparación. Problema Solución El limpia fondos no se mueve o se mueve muy • Revise las Revoluciones por Minuto (RPM) de la rueda. • Obstrucciones en el limpia fondos. Si había una obstrucción, lentamente.
  • Page 33 Por consiguiente, le aconseja- mos que conserve su factura. La garantía HAYWARD está limitada a reparaciones o sustituciones, a juicio de HAYWARD, de los pro- ductos defectuosos, siempre que hayan sido sometidos a un uso normal, de acuerdo con las directrices ofrecidas en sus guías de usuario, y siempre que los productos no hayan sido alterados de ninguna for-...
  • Page 34 REGISTRO Gracias por elegir Hayward. Este manual contiene informaciones importantes sobre el funcionamiento y el mantenimiento de su producto. Consérvelo para consultas ulteriores. PARA REGISTRAR SU PRODUCTO EN NUESTRA BASE DE DATOS, VISITE: www.hayward.fr/es/servicios/registrar-su-producto  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Para su registro Registre la información siguiente por su propio interés:...

Table des Matières