Hayward Salt & Swim Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Salt & Swim
  6. Manuel d'utilisation
Hayward Salt & Swim Manuel D'utilisation

Hayward Salt & Swim Manuel D'utilisation

Générateur de chlore pour piscines hors terre plus 87 000 l
Masquer les pouces Voir aussi pour Salt & Swim:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
092583 RevA
Salt & Swim
TM
Chlorine Generator for Above Ground
Swimming Pools up to 23,000 gallons (87,000L)
Owner's Manual
Contents
Introduction....................1
Installation.....................2
Operation......................13
Troubleshooting........... 15
Warranty........................19
Hayward Pool Products Canada
2880 Plymouth Drive, Oakville ON L6H 5R4
Haywardpool.ca
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward Salt & Swim

Sommaire des Matières pour Hayward Salt & Swim

  • Page 1: Table Des Matières

    Chlorine Generator for Above Ground Swimming Pools up to 23,000 gallons (87,000L) Owner’s Manual Contents Introduction....1 Installation.....2 Operation......13 Troubleshooting... 15 Warranty......19 SAS-ABG-CUL Hayward Pool Products Canada 2880 Plymouth Drive, Oakville ON L6H 5R4 Haywardpool.ca USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 2 For Canadian Units: At least two lugs marked “BONDING LUGS” are provided on the external surface or on the inside of the supply terminal box or compartment. To reduce the risk of electric shock, connect the local common bonding grid in the area of the hot tub or spa to these terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller than No. 6 AWG. SAVE THESE INSTRUCTIONS • USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

  • Page 3: Introduction

    Dry acid can cause a buildup of by-products that can damage your chlorinator Cell. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

  • Page 4: Installation

    Cell Cap connector pins while handling the Salt & Swim unit during installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Overview SAS-ABG-CUL USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 5 Cell cable will reach the location where the Cell Vessel will be installed. Refer to the diagram below. Screw in bottom fasteners securely. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 6 4. Using the supplied gaskets, attach the 3. Screw the Elbow Assembly into the Cell Vessel to the Elbow Assembly and return jet using plumber's tape on the Hose Pipe Assembly. Do not tighten. threads. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 7 Remove the foam protector from the Cell. Fully cover Cell pins with the supplied grease. Verify that the O-ring is attached to the Cell before inserting the Cell into the Cell Vessel as shown. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 8 Salt & Swim enclosure. Run an eight gauge (8 AWG) solid copper wire from the bonding lug to your pool's existing bonding loop. to Pool Bonding loop USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 9 BY LED. The Flow Switch Calibration procedure is complete. You can now turn on your filter pump and begin normal operation. If the INADEQUATE WATER FLOW LED is still blinking after performing this procedure, refer to the Troubleshooting section of this manual. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

  • Page 10: Water Chemistry

    Ai from your measurements. Insert values of pH, Ti, Ci and Ai into the above equation. If Si equals .2 or more, scaling and staining may occur. If Si equals -.2 or less corrosion or irritation may occur. CORROSIVE SCALING USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

  • Page 11: Salt Level

    Run the filter pump for 24 hours with the suction coming from the main drain (use pool vac if there is no main drain) to allow the salt to evenly disperse throughout the pool. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 12 Always check stabilizer (cyanuric acid), when checking salt. These levels will most likely decline together. Use the chart on page 11 to determine how much stabilizer must be added to raise the level to 30 ppm. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 13 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 14 SUPER CHLORINATING button. This electronically “super chlorinates” (boosts chlorine generation output) the water for 24 hours (filter pump must be on during this time). To cancel super chlorinating , pres the SUPER CHLORINATING button again. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

  • Page 15: Operation

    Salt & Swim Cell ages. You may need to lower the setting when the pool water temperature decreases significantly or there are long periods of inactivity. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

  • Page 16: Spring Start-Up

    Maintaining the Salt & Swim System The replaceable Cell uses the same electronic self cleaning technology as the popular Hayward Turbo Cell. In most cases this self cleaning action will keep the Cell working at optimum efficiency. In areas where water is hard (high mineral content) and in pools where the water chemistry has been allowed to get "out of balance,"...

  • Page 17: Troubleshooting

    Some indications may require a combination of LEDs to illuminate. To aid in interpreting these indications, Hayward has created an interactive tool located on the Salt and Swim product page at Haywardpool.ca. Use this tool and the information below to identify and correct problems that may arise.

  • Page 18: Flow Switch

    DAILY CHLORINE OUTPUT LEDs. There are ten DAILY CHLORINE OUTPUT LEDs that each indicate a different error. These LEDs are labeled with a number on the diagram below. Refer to the table for their corresponding errors. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 19 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 20 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

  • Page 21: Warranty

    To obtain warranty service or repair, please contact the place of purchase or the nearest Hayward authorized warranty service center. For more information on authorized service centers please contact the Hayward Technical Service Support Center (61 Whitecap Road, North Kingstown RI, 02852) or visit the Hayward website at www.hayward.com.
  • Page 22 Hayward Industries, Inc. © 2014 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.
  • Page 23 Générateur de chlore pour piscines hors terre plus 87 000 l (23 000 gallons) Manuel d’utilisation Contents Introduction....1 Installation.....2 Fonctionnement....12 Dépannage....15 Garantie......19 SAS-ABG-CUL Hayward Pool Products Canada 2880 Plymouth Drive, Oakville ON L6H 5R4 Haywardpool.ca UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 24: Lire Et Suivre Toutes Les Instructions

    • AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de choc élec- trique, n’utilisez pas une rallonge pour raccorder l’unité à l’alimentation électrique; assurez-vous d’installer une prise de courant à proximité. • MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc électrique, installez le chlorateur à une distance horizontale minimale de 3 m (10 pi) des parois intérieures de la piscine ou du spa. N’utilisez pas de rallonge. • Pour les unités vendues au Canada : Au moins deux cosses identifiées « BONDING LUGS » sont installées sur la surface extérieure ou intérieure de la boîte de connexions ou sur le compartiment. Pour réduire le risque de choc électrique, rac- cordez les cosses à un treillis de commun local situé près de la piscine ou du spa à l’aide d’un conducteur de cuivre isolé ou nu d’au moins 6 AWG. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 25: Introduction

    L’utilisation d’acide sec peut causer l’accumulation de sous-produits qui peuvent endommager la cellule de votre chlorateur. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 26: Sas-Abg-Cul

    Aperçu Prise de courant protégée par un DDFT 1 m (3 pi) 4,5 m (15 pi) SAS-ABG-CUL Jet de retour Contenant de la cellule électrolytique Du ltre UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 27: Préparer L'eau De La Piscine

    DDFT et que le câble de la cellule est assez long pour rejoindre l’endroit où sera installé le contenant de la cellule. Vissez complètement les pièces de fixations du bas Screw in bottom fasteners securely. Consultez le diagramme qui suit. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
  • Page 28 Ne serrez pas trop. filet. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
  • Page 29 Retirez le protecteur en mousse de la cellule. Recouvrez complètement les broches de la cellule avec le lubrifiant fourni. Assurez-vous que le joint torique est attaché à la cellule avant d’insérer la cellule dans le contenant de la cellule, comme indiqué. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 30: Raccorder Et Sécuriser Le Couvercle De La Cellule

    à cet effet est située au bas du boîtier du système Salt & Swim. À l’aide d’un fil de cuivre solide (8 AWG), connectez cette cosse à celle qui se trouve sur votre piscine. to Pool Bonding loop Vers la cosse de la piscine UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 31: Procédure Pour Étalonner Le Capteur De Débit

    Vous pouvez maintenant mettre la pompe du filtre sous tension pour que le système fonctionne normalement. Si, après avoir effectué cette procédure, le témoin lumineux « INADEQUATE WATER FLOW » clignote toujours, consultez la section Dépannage de ce manuel. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 32: Index De Saturation

    Ai from your measurements. Insert values of pH, Ti, Ci and Ai into the above equation. If Si equals .2 or more, scaling and staining may occur. If Si equals -.2 or less corrosion or irritation may occur. CORROSIVE SCALING UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 33: Teneur En Sel

    Faites fonctionner la pompe du filtre durant 24 heures de sorte que l’aspiration se fasse par le drain de fond (utilisez le net- toyeur de piscine, s’il n’y a pas de drain de fond) afin que le sel se disperse partout dans la piscine. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
  • Page 34 30 ppm. Quantité de sel en lb (et kg) nécessaire pour obtenir 3200 ppm Volume de l’eau de votre piscine en gallons (et litres) Teneur en sel actuelle UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
  • Page 35 UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 36: Fonctionnement

    To cancel super chlorinating , pres filtre doit fonctionner durant ce temps). Pour annuler ce traitement, the SUPER CHLORINATING button again. appuyez à nouveau sur la touche « SUPER CHLORINATING ». UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 37: Réglage De La Production Quotidienne De Chlore

    La plupart des piscines requièrent moins de chlore par temps froid et le réglage « DAILY CHLORINE OUTPUT » devrait être réglé en conséquence. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 38: Entretien Du Système Salt & Swim

    Entretien du système Salt & Swim La cellule remplaçable utilise la même technologie autonettoyante que la cellule populaire Hayward Turbo Cell. Dans la plupart des cas, cette action autonettoyante permettra à la cellule de fonctionner de manière optimale. Dans les régions où l’eau est dure (une eau riche en minéraux) ou dans le cas de piscines où la chimie de l’eau n’est plus équilibrée, il se peut que la cellule doive être nettoyée de temps à...

  • Page 39: Dépannage

    Pour vous aider à interpréter la significa- tion des informations fournies, Hayward a créé un outil interactif que vous trouvez en visitant le Haywardpool.ca. Utilisez cet outil ainsi que l’information qui suit pour déterminer la nature d’un problème et le corriger.
  • Page 40 DAILY CHLORINE OUTPUT », chacun correspondant à une erreur différente. Ces témoins lumineux sont identi- fiés par un numéro dans le diagramme qui suit. Consultez le tableau pour connaître l’erreur qui correspond à chacun d’entre eux. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 41: Actions Possibles

    4. Inspectez le contenant de la cellule et assurez-vous que les plaques de la cellule sont complètement recouvertes par l’eau qui y circule. 5. Communiquez avec le service technique de Hayward. 1. Mettez hors tension et à nouveau sous tension le système Salt & Swim en débranchant le cordon d’alimentation pour 2 minutes et ensuite rebranchez-le.
  • Page 42 UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...

  • Page 43: Garantie

    Pour procéder à un entretien ou à une réparation, veuillez communiquer avec le lieu d’achat ou le centre de service autorisé par Hayward le plus près. Pour de plus amples renseignements quant aux centres de services autorisés par Hayward, veuillez communiquer avec le centre...
  • Page 44 TECHNIQUE AU CONSOMMATEUR, VISITEZ NOTRE SITE WEB AU Haywardpool.ca Hayward est une marque déposée et Salt & Swim est une marque de commerce de Hayward Industries inc. © 2014 Hayward Industries inc. Toutes les autres marques de commerce n’appartenant pas à Hayward sont la propriété...

Table des Matières