Table des Matières
Publicité
Registro di manutenzione - Maintenance log - Registre d'entretien
27
Wartungsregister - Registro de mantenimiento
Registo de manutenção - Onderhoudsregister
N°
Data
No.
Date
N°
Date
Nr
Datum
N°
Fecha
N°
Data
Tipo de intervenção
Nr.
Datum
Si deve predisporre ed attuare un piano di manutenzione. Verificare il corretto funzionamento delle sicurezze almeno ogni 6 mesi.
A maintenance schedule must be drawn up and implemented. Check proper functioning of the safety switches at least ever y 6 months.
Il faut prevoir et realiser un plan d'entretien. Verifier le bon fonctionnement des securites au moins tous les 6 mois.
Es ist ein wartungsplan zu erstellen und einzuhalten. Mindestens alle 6 monate die sicherheiten auf ihren einwandfreien betrieb überprüfen.
Se debe planificar y ejecutar un plan de mantenimiento. Controlar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad cada 6 meses como mínimo.
Deve-se estabelecer de antemão umplano de manutenção, e põ-lo em prática. Verificar o funcionamento das segurançãs, pelo menos, de 6 em 6 meses.
Er moet een onderhoudsplan opgesteld en uitgevoerd worden. Controleer minimaal één keer in de 6 maanden of de veiligheidsvoorzieningen
goed functioneren.
Per qualsiasi inter vento tecnico contattare:
For any technical operation contact:
Pour toute inter vention technique contacter:
Für alle technischen eingriffe wenden sie sich bitte an:
Para cualquier inter vención técnica ponerse en contacto con:
Para qualquer inter venção técnica, contactar:
Neem voor alle technische ingrepen contact op met:
AUTOMATISMI PROFESSIONALI PER CANCELLI E GARAGE
Intervento
Sostituzioni
Operation
Replacements
Intervention
Remplacements
Eingriff
Ersetzungen
Intervención
Sustituciones
Substituições
Ingreep
Vervangingen
48
Firma installatore
Instller signature
Signature de l'installateur
Unterschirft des
installateurs
Firma instalador
Assinatura do instalador
Handtekening installateur
Firma cliente
Customer signature
Signature du client
Unterschrift des
kunden
Firma cliente
Assinatura do cliente
Handtekening klant
Publicité
Table des Matières
