Publicité
Presentazione della parte anteriore
View of the front
Présentation de la face avant
1.
Spia di stato: Indica mediante colori differenti il risultato dell'azione
effettuata:
- BLU: Modalità stand-by
- VERDE lampeggiante: Immissione in corso
- VERDE: Attivazione relè 1, in seguito all'immissione di un codice
autorizzato
- MALVA: Attivazione relè 2, in seguito all'immissione di un codice
autorizzato
- MALVA lampeggiante: Attesa abbinamento codice tastiera al badge
in fase di programmazione
- BIANCO: Attivazione relè 1 e 2 simultaneamente, in seguito
all'immissione di un codice autorizzato
- ROSSO: Codice rifiutato
- ROSSO lampeggiante: In seguito all'immissione consecutiva di
3 codici rifiutati (attendere 15 secondi prima di poter ridigitare un
codice)
- ROSSO permanente: Modalità WIEGAND attivata. Ogni volta che il
tasto viene premuto, il suo codice verrà emesso in 4 bit.
- GIALLO: Modalità programmazione
- BLU lampeggiante: Orologio arttivato (tasto chiave operativo)
2.
Tasto chiave: Provoca l'apertura del relè 1 se l'ingresso orologio è
attivo.
3.
Spie blu
4.
Lettore del badge
• Temperatura di funzionamento: da -25°C / +55°C.
• Indice di protezione: IP54
• Dimensioni (h x l x p): 120 x 90 x 20 mm
1. Status light: Uses different colours to indicate the result of the
action performed:
- BLUE: Standby mode
- Flashing GREEN: Input in prpgress
- GREEN: Activation of relay number 1, following the input of an
authorized code
- MAUVE: Activation of relay number 2, following the input of an
authorized code
- Flashing PURPLE: Wait for programming of keypad code
associated with badge
- WHITE: Activation of relays 1 and 2 the same time, following
the input of an authorized code
- RED: Code, badge or transaction rejected
- Flashing RED: Following the input of 3 consecutive rejected
entry codes (wait 15 seconds before you can re-enter a code)
- Continuous RED: WEIGAND mode activated. Each time a
button is pressed, its code will be emitted in 4 bits
- YELLOW: Programming mode
- Flashing BLUE: Clock activated (key button operational)
2. Key Button: Triggers the opening of relay number 1 if the clock
input is activated.
3. Blue indicators
2
Vooraanzicht
Darstellung der Vorderseite
Descripción de la cara delantera
4. Badge reader
1
• Operating Temperature: -25°C to + 55°C
• Protection indice: IP54
• Dimensions (H x W x D): 120 x 90 x 20 mm
1.
Voyant état : Indique avec des couleurs différentes le résultat de
l'action effectuée :
- BLEU: Mode veille
- VERT clignotant: Saisie en cours
- VERT: Activation relais N°1, suite à la saisie d'un code autorisé
- MAUVE: Activation relais N°2, suite à la saisie d'un code autorisé
- MAUVE clignotant: Attente association code clavier au badge en
cours de programmation
- BLANC: Activation relais N°1 et N°2 simultanément, suite à la saisie
2
d'un code autorisé
- ROUGE: Code, badge ou opération refusé
3
- ROUGE clignotant: Suite à la saisie consécutive de 3 codes refusés
(attendre 15 secondes avant de pouvoir ressaisir un code)
- ROUGE permanent: Mode WIEGAND activé. A chaque appuie sur
4
une touche, son code sera émis en 4 bits.
- JAUNE: Mode programmation
- BLEU clignotant: Horloge activée (touche clé opérationnel)
2.
Touche Clé : Déclenche l'ouverture du relais N°1 si l'entrée horloge
est activée.
3.
Voyants bleu
4.
Lecteur de badge
• Température de fonctionnement : -25°c à +55°c
• Indice de protection : IP54
• Dimension (h x l x p) : 120 x 90 x 20 mm
1. Controlelampje: Geeft met verschillende kleuren het resultaat van
de uitgevoerde handeling aan:
- BLAUW: Waakstand
- GROEN knipperend: Bezig met invoeren
- GROEN: Activering relais nr. 1 na invoeren van een toegestane code
- PAARS: Activering relais nr. 2 na invoeren van een toegestane code
- PAARS knipperend: In afwachting van koppeling klaviercode en te
programmeren badge
- WIT: Gelijktijdige activering relais nr. 1 en nr. 2 na invoeren van een
toegestane code
- ROOD: Code, badge of bewerking geweigerd
- ROOD knipperend: Na invoeren van 3 geweigerde codes na elkaar
(15 seconden wachten voordat u een nieuwe code kunt proberen)
- ROOD ononderbroken: WIEGAND-stand geactiveerd. Bij elke druk
op een toets, wordt de code ervan in 4 bits gegeven.
- GEEL: Programmeerstand
- BLAUW knipperend: Klok geactiveerd (sleutel-toets bedrijfsklaar)
2. Sleutel-toets: Opent relais nr. 1 als de klok is geactiveerd.
3. Blauwe controlelampjes
4. Badgelezer
• Bedrijfstemperatuur: -25°c tot +55°c
• Beschermingsklasse: IP54
• Afmetingen (h x l x d): 120 x 90 x 20 mm
1. Kontrollleuchte Status: Zeigt mit unterschiedlichen Farben das
Ergebnis der Aktion an:
- BLAU: Ruhemodus
- GRÜN blinkend: Eingabe im Gange
- GRÜN: Aktivierung Relais Nr. 1 nach Eingabe eines zulässigen Codes
- LILA: Aktivierung Relais Nr. 2 nach Eingabe eines zulässigen Codes
- LILA blinkend: Warten auf Zuordnung des Tastaturcodes zum
Chipausweis, der programmiert wird
- WEISS: Aktivierung von Relais Nr. 1 und Nr. 2 gleichzeitig nach
Eingabe eines zulässigen Codes
- ROT: Code, Ausweis oder Vorgang nicht anerkannt
- ROT blinkend: Eingabe von 3 nicht anerkannten Codes
hintereinander (15 Sekunden warten, bevor erneut ein Code
eingegeben werden kann)
- ROT leuchtend: WIEGAND-Modus aktiviert. Bei jedem Druck
einer Taste wird ihr Code mit 4 Bits gesendet.
- GELB: Programmiermodus
- BLAU blinkend: Uhr aktiviert (Schlüsseltaste einsatzbereit)
Publicité
