Table des Matières
Publicité
IT
IT
EN
EN
FR
FR
NL
NL
DE
DE
ES
ES
PT
PT
Art. 6721W - 6721W/BM
Manuale utente Mini vivavoce
User manual Mini Handsfree
Manuel d'utilisation Mini mains libres
Gebruikshandleiding Mini handsfree
Benutzerhandbuch Mini Freisprechfunktion
Manual de uso Mini manos libres
Manual de utilização Mini alta voz
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit 6721W
Sommaire des Matières pour Comelit 6721W
- Page 1 Art. 6721W - 6721W/BM Manuale utente Mini vivavoce User manual Mini Handsfree Manuel d'utilisation Mini mains libres Gebruikshandleiding Mini handsfree Benutzerhandbuch Mini Freisprechfunktion Manual de uso Mini manos libres Manual de utilização Mini alta voz w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...
- Page 2 Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi. Warning • Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason, and for the use of non-original accessories or materials. •...
- Page 3 „ Premere il tasto di attivazione della fonica per rispondere alla chiamata in entrata. „ Press the soft-touch audio activation key to answer incoming call. „ Appuyer sur la touche à effleurement d'activation de la phonie pour répondre à l'appel en réception. „...
-
Page 4: Descrizione Tasti
Descrizione monitor (Fig. 1) Regolazione luminosità Regolazione volume altoparlante Schermo LCD 4,3’’ a colori Regolazione volume suoneria (alto - medio - basso) Tasti funzione Descrizione tasti „ Premere il tasto desiderato per attivare la funzione ad esso associata. Attendere circa 1 sec. prima di premere nuovamente lo stesso tasto. Tasto attivazione fonica / attivazione funzione Mani Libere* „... -
Page 5: Key Description
Monitor description (Pic. 1) 1. Brightness control 2. Loudspeaker volume control 3. 4.3’’LED colour screen 4. Call volume adjustment (high - medium - low) 5. Keys Key description „ Press the desired key to activate the function associated with it. Wait for approximately 1 sec. -
Page 6: Description Moniteur (Image 1)
Description moniteur (Image 1) 1. Réglage de la luminosité 2. Réglage volume haut-parleur 3. Écran LCD 4,3’’ couleurs 4. Réglage volume sonnerie (haut - moyen - bas) 5. Touches Description touches „ Appuyer sur une touche pour exécuter la fonction à laquelle elle est associée. Attendre environ 1 seconde avant d’appuyer à... - Page 7 Beschrijving van de monitor (afb. 1) 1. Instelling van de helderheid 2. Volumeregeling luidspreker 3. LCD-kleurenscherm van 4,3’’ 4. Regeling volume beltoon (hoog - gemiddeld - laag) 5. Aanraaktoetsen Beschrijving aanraaktoetsen „Druk eenmaal op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren. Wacht circa 1 sec.
- Page 8 Beschreibung des Monitors (Abb. 1) 1. Helligkeitsregelung 2. Lautstärkeregelung Lautsprecher 3. LCD-Farbmonitor 4,3’’ 4. Lautstärkeregelung des Ruftons (hoch - mittel -niedrig) 5. Berührungsempfindliche Tasten Beschrijving toetsen „ Drücken Sie 1 Mal die gewünschte Taste, um die zugeordnete Funktion aufzurufen. Ca. 1 Sekunde warten, bevor Sie erneut dieselbe Taste drücken. Taste Sprechverbindung / Funktion Freisprechen * „...
-
Page 9: Descripción De Las Teclas
Descripción del monitor (Fig. 1) Regulación del brillo Regulación del volumen del altavoz Pantalla LCD de 4,3’’ en color Regulación del volumen de llamada (alto - medio - bajo) Teclas de función Descripción de las teclas „ Presionar la tecla deseada para activar la acción asociada a ella. Esperar a que transcurra 1 seg. -
Page 10: Descrição Das Teclas
Descrição do monitor (Fig. 1) Regulação da luminosidade Regulação do volume do altifalante Ecrã LCD 4,3’’ a cores Regulação do volume da campainha (alto - médio - baixo) Teclas de função Descrição das teclas „ Premir a tecla desejada para activar a função a essa associada. Aguardar cerca de 1 seg.