Vor Erstgebrauch | Avant La Première Utilisation; Assemblage; Before Using The Appliance For The First Time - Trisa electronics 9344.47 Mode D'emploi

Vor Erstgebrauch |
Prima del primo impiego |
Antes del primer uso
1
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Prepare
Preparar
2
Zusammensetzen

Assemblage

Assemblaggio
Assembling
Montaje
3
Batterie einsetzen
Insérer la pile
Inserire la batteria
Insert battery
Introducir la pila
Batterie im Lieferumfang
nicht inbegriffen
Pile non fournies
Batteria non incluse nella
fornitura
Battery not included
Pila no incluidas
Gerät / Sockel bei der Montage gut festhalten
Bien fixer l'appareil / le socle lors du montage
Fissare bene l'apparecchio / la base durante il montaggio
Hold on thight the appliance / base during mounting
Mantener bien el aparato / base durante el montaje
Beim ersten Gebrauch: Herstellrückstände werden verbrennt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Première utilisation: Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Al primo uso: Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
When using for the first time: Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
En el primer uso: Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
5
Avant la première utilisation

Before using the appliance for the first time

Gerät auf flache, stabile Fläche legen
Poser l'appareil sur une surface plane et stable
Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile
Put the appliance on a flat, stable surface
Situar el aparato sobre una superficie plana y estable
Sockel aufsetzen
Poser le socle
Posizionare la base
Put in place the base
Colocar la base
Batteriehalterung herausziehen
Tirer sur la languette
Estrarre il portabatterie
Remove battery holder
Extraer el soporte de la batería
|
Muttern anschrauben
Visser les écrous
Avvitare i dadi
Screw nuts
Apretar las tuercas
CR2032
3 V
+
Batterie einsetzen
Insérer la pile
Inserire la batteria
Insert battery
Introducir la pila
|
Muttern abschrauben
Dévisser les écrous
Svitare i dadi
Unscrew nuts
Aflojar las tuercas
Batteriehalterung einschieben
Repousser la languette
Inserire il portabatterie
Slide in battery holder
Insertar el soporte de la batería