Publicité
Указания по безопасности |
Güvenlik Bilgileri |
Не переносите прибор, держась за провод. Не тяните сам провод. Не перегибайте, не зажимайте
и не вытаскивайте провод, опирая его об острые края.
enia.
Nigdy nie nosić / ciągnąć urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać
raklı
ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach.
Cihazı asla elektrik kablosundan tutarak taşımayınız / çekmeyiniz. Elektrik kablosunu bükmeyiniz, kıstır-
arat.
mayınız, keskin kenarlar üzerinden çekmeyiniz.
Este interzisă tragerea cablului de alimentare sau transportarea aparatului prin tragerea cablului de alimentare.
иал
Este interzisă îndoirea, strângerea cablului de alimentare sau poziţionarea acestuia pe suprafeţe ascuţite.
Уредът не трябва да се дърпа / носи за кабела. Кабелът не трябва да се огъва, прищипва или
edo-
дърпа върху остри ръбове.
Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и вынимайте
idir.
вилку из розетки. Не обматывайте сетевой провод вокруг прибора.
osite
Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka.
Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.
а да
Cihaz kullanılmadığında kapalı ve fişi prizden çekilmiş konumda olmalıdır.
În cazul în care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomandă oprirea şi deconectarea acestuia
нее
de la sursa de alimentare. Este interzisă înfăşurarea cablului de alimentare în jurul aparatului.
кой,
Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от
контакта. Кабелът не трябва да се завива около уреда.
sie-
Ни в коем случае не включайте поврежденные приборы (вкл. сетевой шнур). Необходим их
cze-
ремонт / замена на заводе-изготовителе, в его сервисном центре или квалифицированными
специалистами. Ни в коем случае не открывайте самостоятельно прибор – опасность травмы!
den
Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) – naprawę / wymianę
zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia nigdy
buie
nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
ntea
Hasarlı cihazları (elektrik kablosu dahil) asla çalıştırmayın – üreticisine, servis merkezine veya vasıflı
are.
uzmanlara tamir ettirin / değiştirilmesini sağlayın. Cihazı asla kendiniz açmayın – Yaralanma tehlikesi!
а по
Nu folosiţi niciodată aparate defecte (inclusiv cabluri de alimentare avariate) – trimiteţi acestea pentru
reparaţii / înlocuire la producător sau centrul de service al producătorului sau la persoane calificate și
ный
competente. Nu demontaţi dvs. înșivă aparatul niciodată – Pericol de vătămare corporală!
Никога не пускайте в експлоатация повредени уреди (вкл. захранващ кабел) – ремонта / смяната
nego
възлагайте на производителя, негов сервиз или на квалифицирани специалисти. Никога на отва-
owi.
ряйте сами уреда – опасност от нараняване!
iniz.
niz.
l de
ecţi-
е се
45
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
|
Publicité
Chapitres
