Publicité
Laufzeit einstellen und Temperatur anpassen:
Régler la durée de fonctionnement et ajuster la température :
Impostare l'autonomia e adattare la temperatura:
Adjust run-time and set temperature:
Ajustar la duración y la temperatura:
1.
Laufzeit einstellen (1 –12 h):
Régler la durée de fonctionnement (1 –12 h):
Impostare il tempo di esecuzione (1 –12 h):
Adjust run-time (1–12h):
Ajustar la duración (1–12 h):
2.
Temperatur anpassen (15 – 28 °C):
Ajuster la température (15 – 28 °C):
Regolare la temperatura (15 – 28 °C):
Adjust temperature (15–28°C):
Ajustar la temperatura (15–28 °C):
Gerät hält die eingestellte Temperatur während der eingestellten Laufzeit konstant. Gerät schaltet aus, sobald die eingestellte Laufzeit
abgelaufen (Beep-Ton) oder die eingestellte Temperatur erreicht ist. Fällt die Raumtemperatur 2°C unter die eingestellteTemperatur startet
das Gerät das Aufheizen automatisch wieder.
L'appareil maintient la température réglée pendant la durée de fonctionnement réglée. L'appareil s'arrête, dès que la durée de
fonctionnement réglée est terminée (son "bip"), ou, si la température réglée est atteinte. Si la température ambiante tombe de 2°C sous
la température ambiante réglée, l'appareil s'enclenche automatiquement pour chauffer.
L'apparecchio mantiene costante la temperatura impostata durante l'autonomia inserita. L'apparecchio si spegne non appena trascorsa
l'autonomia impostata (segnale acustico: beep) o quando viene raggiunta la temperatura inserita. Se la temperatura ambiente scende
di 2°C sotto la temperatura impostata, l'apparecchio riavvia automaticamente il riscaldamento.
The appliance keeps the set temperature steady during the preset run-time. The appliance switches off as soon as the preset run-time is over
("beep" sound) or if the set temperature is achieved. If the temperature falls 2°C under the set temperature, the appliance automatically
switches on and heats up.
El aparato mantiene la temperatura constante durante el tiempo ajustado. El aparato se apaga en cuanto ha transcurrido el período de tiempo
ajustado (señal acústica) o se alcanza la temperatura ajustada. Si la temperatura ambiente cae 2 °C por debajo de la temperatura ajustada,
el aparato vuelve a calentar automáticamente.
reil
Leistungsstufe anpassen:
Ajuster le niveau de puissance:
Regolare il livello di velocità:
ato
Adjust speed level:
Ajustar el nivel de potencia:
Oszillation ein- / ausschalten:
Mettre en marche ou arrêter l'oscillation:
Oscillazione ON / OFF:
Switch on/off oscillation:
Activar / Desactivar la oscilación:
11
+ / – 1 h
+ / – 1 °C
oder
HIGH
ou
o
or
o
H
°C
LOW
Publicité
Chapitres
