HP C2688A Mode D'emploi

Acknowledgments
HP ColorSmart III, PhotoREt III, and HP ZoomSmart Scaling Technology are
trademarks of Hewlett-Packard Company.
® ®
Microsoft , MS Windows , Windows
registered trademarks of Microsoft Corporation.
® ®
Macintosh and Apple are registered trademarks of
Apple Computer, Inc.
UNIX ® is a registered trademark of the Open Group.
® ®
Novell and NetWare are registered trademarks of Novell Corporation.
®
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
Notice
The information contained in this document is subject to change without
notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose.
Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for
incidental or consequential damages in connection with the furnishing,
performance, or use of this material.
No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to
another language without the prior written consent of
Hewlett-Packard Company.
Marques déposées
HP ColorSmart III, PhotoREt III et HP ZoomSmart Scaling Technology sont
des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
® ®
Microsoft , MS Windows , Windows
déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation
Macintosh ® et Apple ® sont des marques déposées de
Apple Computer, Inc.
®
UNIX est une marque déposée de Open Group.
Novell ® et NetWare ® sont des marques déposées de Novell Corporation.
®
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.
Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie concernant ce document. Ceci
s'applique aux garanties implicites d'adéquation à la vente et à une
application particulière, sans se limiter à celles-ci.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs contenues dans
ce document, ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à la
fourniture, la qualité ou l'usage de ce dernier.
Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une autre langue des
informations contenues dans ce document est strictement interdite sans le
consentement écrit de Hewlett-Packard Company.
Handelsmerken
HP ColorSmart III, HP PhotoREt III en HP ZoomSmart Scaling Technology zijn
handelsmerken van Hewlett-Packard Company.
Microsoft ® , MS Windows ® , Windows
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
® ®
Macintosh en Apple zijn gedeponeerde handelsmerken van
Apple Computer, Inc.
®
UNIX is een gedeponeerd handelsmerk van de Open Group.
® ®
Novell en NetWare zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell
Corporation.
®
Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel
Opmerking
De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Hewlett-Packard verstrekt ten aanzien van dit materiaal volstrekt geen
garantie, met inbegrip van stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een bepaald doel.
Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in dit materiaal of voor
incidentele schade of gevolgschade in verband met de levering, het
functioneren of het gebruik van dit materiaal.
Niets uit dit document mag worden gefotokopieerd, gereproduceerd of
vertaald in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Hewlett-Packard Company.
7/2000
® ®
, and Windows NT are U.S.
® ®
et Windows NT sont des marques
® en Windows NT ® zijn in de VS
Corporation.
Warenzeichen
HP ColorSmart III, PhotoREt III und HP ZoomSmart Scaling Technology sind
Warenzeichen von Hewlett-Packard Company.
® ®
Microsoft , MS Windows , Windows
eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
® ®
Macintosh und Apple sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer,
Inc.
UNIX ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Open Group.
® ®
Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell
Corporation.
Pentium ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation.
Hinweis
Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen vorbehalten.
Hewlett-Packard lehnt jegliche Gewährleistung in Bezug auf dieses Material ab,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen
hinsichtlich Markttauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.
Hewlett-Packard kann weder für hierin enthaltene Fehler haftbar gemacht
werden noch für besondere oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der
Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials.
Keine Teile dieses Dokuments dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung
von Hewlett-Packard Company fotokopiert, reproduziert oder in andere
Sprachen übersetzt werden.
Riconoscimenti
HP ColorSmart III, PhotoREt III e HP ZoomSmart Scaling Technology sono marchi
di fabbrica della Hewlett-Packard Company.
® ®
Microsoft , MS Windows , Windows
negli Stati Uniti della Microsoft Corporation.
Macintosh ® e Apple ® sono marchi depositati della Apple Computer, Inc.
®
UNIX è un marchio depositato della Open Group.
® ®
Novell e NetWare sono marchi depositati della Novell Corporation.
Pentium ® è un marchio depositato della Intel Corporation.
Avviso
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
La Hewlett-Packard non offre garanzia di alcun tipo in relazione a questo
materiale, incluse, ma senza limitarsi a queste, garanzie implicite di
commerciabilità ed idoneità ad uno scopo particolare.
La Hewlett-Packard non si assume responsabilità quanto a errori contenuti nel
presente documento o danni occasionali o derivati in relazione alla consegna,
alle prestazioni o all'uso di questo materiale.
È assolutamente proibito copiare, riprodurre o tradurre questo documento, in
parte o nella sua interezza, senza il consenso scritto della Hewlett-Packard
Company.
HP ZoomSmat Scaling Technology
.
Hewlett-Packard
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ه‬
Windows NT
‫آ‬ ‫ر‬
Apple
.
Open Group
‫آ‬ ‫ر‬
Novell
. ‫آ‬
Intel Corporation
. ‫ا ار‬ ‫دون‬
‫ل ه ا اد‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫وا‬
‫ء‬
‫و وأداء أو‬
‫أي‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫أو ا‬
‫آ‬ ‫درة‬
® ®
und Windows NT sind in den USA
® ®
e Windows NT sono marchi depositati
‫إ ار‬
‫و‬ ‫و‬
PhotoREt II HP ColorSmart III
‫آ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫و‬
® ®
MS Windows Microsoft
. ‫آ‬
Microsoft
‫ت‬ ‫ه‬ ‫و‬
®
Apple Macintosh
Computer, Inc.
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
UNIX
‫ت‬ ‫ه‬ ‫و‬
®
NetWare Novell
.
Corporation
‫ر‬ ‫ه‬
Pentium
‫ر‬
‫ه ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫آ‬
Hewlett-Packard
‫ت ا‬ ‫، ا‬ ‫ذ ، ون‬
. ‫ض آ ن‬
‫آ‬ ‫ن‬
Hewlett-Packard
‫أو‬ ‫ار‬ ‫أ‬
. ‫ل ه ا اد‬
‫ه ا‬ ‫ء‬ ‫اي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ى دون ا ا‬
.
Hewlett-Packar d Company
‫ه‬
®
®
®
®
®
‫إ‬
‫ي‬
‫ا‬