Publicité
Liens rapides
HP Color LaserJet CP1210 Series Printer
Imprimante HP Color LaserJet série CP1210
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida rapida
Guía de instalación inicial
Manual de primers passos
Installatiegids
Guia de introdução
Lea esto primero
All manuals and user guides at all-guides.com
Publicité
Manuels Connexes pour HP Color LaserJet CP1215
Sommaire des Matières pour HP Color LaserJet CP1215
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HP Color LaserJet CP1210 Series Printer Imprimante HP Color LaserJet série CP1210 Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida rapida Guía de instalación inicial Manual de primers passos Installatiegids Guia de introdução...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être notice. modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites the express warranty statements accompanying such products dans les déclarations de garantie expresses accompagnant...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Unpack the product. Déballez le produit. Packen Sie das Produkt aus. Disimballare il prodotto. Desembale el producto. Desempaqueteu el producte. Haal het product uit de verpakking. Desembale o produto. Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the product. Choisissez un emplacement stable, aéré...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Place the CD in the CD-ROM drive, and click Begin Setup. Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur Commencer l'installation. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und klicken Sie auf Einrichtung beginnen. Inserire il CD nell'unità...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Remove the tape from all four print cartridges. Retirez les bandes des quatre cartouches d'impression. Entfernen Sie die Versiegelung von den vier Patronen. Rimuovere il nastro dalle quattro cartucce di stampa. Retire la cinta selladora de los cuatro cartuchos de impresión. Traieu la cinta dels quatre cartutxos d'impressió.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Load paper. Chargez du papier. Legen Sie Papier ein. Caricare la carta. Cargue el papel. Carregueu-hi paper. Plaats het papier. Carregue papel.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the three guides against the paper, and reinsert the tray. Réglez les trois guides contre le papier et réinsérez le bac. Richten Sie die drei Führungen am Papier aus, und setzen Sie das Fach wieder ein. Regolare le tre guide facendole aderire alla risma, quindi reinserire il vassoio.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the power, and then turn on the product. Branchez l'imprimante à une prise d'alimentation, puis allumez-la. Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il prodotto. Conecte el cable de alimentación y, a continuación, encienda el producto.
- Page 9 • Instrucciones detalladas para el usuario. • Avisos de seguridad importantes. • Información sobre solución de problemas. • Información sobre normativas. consulteu la Guia de l'usuari electrònica al CD-ROM o aneu a www.hp.com/support/ljcp1210series: • Instruccions detallades per a l'usuari. • Avisos importants sobre seguretat. • Informació per a la solució de problemes.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Control-panel overview Présentation du panneau de commande Überblick über das Bedienfeld Panoramica del pannello di controllo Descripción del panel de control Descripció del tauler de control Overzicht van het bedieningspaneel Visão geral do painel de controle •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 399 mm (15.7 inches) 15° - 30°C (32° - 86°F) 10% - 80% 17.6 kg 38.9 lb 1045 mm (41.1 inches)
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CC376-90939* *CC376-90939* CC376-90939...