3.4.6.2 Câblage vers les bornes de commande 3.4.6.3 Utilisation de câbles de commande blindés 3.4.6.4 Cavalier entre les bornes 12 et 27 3.4.6.5 Commutateurs des bornes 53 et 54 3.4.6.6 Borne 37 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 3
6.4 Réglages de paramètres par défaut selon International/Amérique Nord 6.5 Structure du menu des paramètres 6.5.1 Structure du menu rapide 6.5.2 Structure du menu principal 7 Exemples de configuration d'applications 7.1 Introduction 7.2 Exemples de configuration MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 4
11.1 Spécifications liées à la puissance 11.2 Caractéristiques techniques 11.3 Tableaux de fusibles 11.3.1 Fusibles de protection du circuit de dérivation 11.3.2 Fusibles de remplacement pour 240 V 11.4 Couples de serrage des raccords Indice MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
CA, le moteur peut être démarré à l'aide d'un commutateur externe, d'un ordre du bus série, d'un signal de référence d'entrée ou d'une condition de panne supprimée. Prendre les précautions appropriées pour éviter tout démarrage imprévu. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 6
Indique une situation qui peut entraîner des dégâts matériels. REMARQUE! Met en évidence une information qui doit être attenti- vement prise en considération pour éviter toute erreur ou toute utilisation non optimale de l'équipement. Homologations Tableau 1.2 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Bride de mise à la terre (PE) 17 E/S digitales et alimentation 24 V Bride de mise à la terre et serre-câble pour câble blindé 18 Cache du câble de commande Tableau 2.1 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
œuvre • La sortie et le contrôle de l'état peuvent être assurés Tableau 2.3 Composants internes du variateur de fréquence Illustration 2.3 Schéma fonctionnel du variateur de fréquence MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
égal au courant de pleine charge du moteur pour une performance optimale de ce dernier. La taille du moteur et la puissance du variateur de fréquence doivent corres- MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Veiller à ce que l'emplacement d'installation soit suffisamment résistant pour supporter le poids de l'unité. • Monter l'unité sur une surface plane solide ou sur la plaque arrière optionnelle pour permettre une MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
• Raccordement du câblage de commande et de la communication série Illustration 3.4 Dessin schématique des câblages de base. REMARQUE! Pour plus de renseignements, se reporter au Tableau 3.4. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 14
Rail de mise à la terre (terre de protection) Câblage de commande Isolation de câble (dénudé) Câble d'égalisation min. 16 mm (0,025 pouce) Tableau 3.2 REMARQUE! Utiliser des câbles d'au moins 10 mm pour une CEM optimale. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Comme le câblage du moteur envoie des impulsions électriques haute fréquence, il est important d'acheminer séparément les câbles Illustration 3.7 Fusibles du variateur de fréquence d'alimentation secteur, de puissance du moteur et de commande. Utiliser un conduit métallique MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
à la terre. • Il est recommandé d'utiliser un câble à plusieurs brins pour réduire le bruit électrique. • Respecter les exigences de câblage spécifiées par le fabricant du moteur. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Des caches amovibles pour câbles moteur ou des Illustration 3.9 Accès au câblage de commande pour protections panneaux d'accès sont prévus en bas des unités A2, A3, B3, B4, C3 et C4 IP21 et supérieures (NEMA 1/12). MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Suivre ces dessins pas à pas pour connecter le moteur au variateur de fréquence. Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la fiche et serrer. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été est ôtée sous la bride. enlevée sous la bride CEM. - LC - Illustration 3.15 Illustration 3.17 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
L1, L2 et L3 (voir l'Illustration 3.19). • En fonction de la configuration de l'équipement, l'alimentation d'entrée est reliée aux bornes d'entrée du secteur ou à un sectionneur d'entrée. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 21
Illustration 3.22 Lors du montage des câbles, monter puis serrer le câble de terre en premier. Enfin serrer la patte de fixation sur les fils de l'alimentation secteur. Illustration 3.23 Illustration 3.21 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Un étrier de serrage est utilisé. Illustration 3.24 Illustration 3.26 Connexion au secteur et à la terre avec sectionneur secteur. REMARQUE! Pour connaître les bonnes dimensions de câbles, se reporter à 11.2 Caractéristiques techniques. Illustration 3.25 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
• Deux sorties relais en forme de C sont aussi fournies et se trouvent à différents emplacements en fonction de la configuration du variateur de fréquence et de sa taille. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
500 Ω. +10 V CC Tension d'alimentation analogique de 10 V CC. Un maximum de 15 mA est généra- lement utilisé pour un potentiomètre ou une thermistance. Illustration 3.29 Bornes de commande débranchées MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
12 (recommandée) ou 13 et la borne 27. Ceci fournit un signal 24 V interne sur la borne 27. Illustration 3.31 • L'absence de signal empêche l'unité de fonctionner. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Lorsque le redémarrage automatique est utilisé, les exigences de la norme ISO 12100-2, paragraphe 5.3.2.5 doivent être remplies. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Si des forces externes influencent l'axe du moteur catégorie 3 (EN 954-1)/PL « d » (ISO 13849-1). (p. ex. charges suspendues), des mesures supplé- mentaires (p. ex. frein de maintien de sécurité) sont nécessaires afin d'éliminer tout danger. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 28
Installation Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW Illustration 3.36 Cavalier entre la borne 12/13 (24 V) et 37 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 29
Après l'installation et avant le premier fonctionnement, procéder à un essai de mise en service de l'installation en faisant usage de l'arrêt de sécurité. Par ailleurs, procéder à l'essai après chaque modification de l'installation. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Câble paire torsadée blindée (STP) 120 Ω Impédance Longueur de 1200 m max. (y compris les câbles de câble dérivation) 500 m max. de station à station Tableau 3.6 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Ces valeurs sont nécessaires pour programmer les données de la plaque signalétique du moteur ultérieurement. Contrôler que la tension d’alimentation correspond bien à la tension du variateur de fréquence et du moteur. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 32
Intérieur du panneau Vérifier que l'intérieur de l'unité est exempt de saletés, de particules métalliques, d'humidité et de corrosion. • Commutateurs Vérifier que les paramètres du commutateur et du sectionneur sont réglés correctement. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
27. Voir l'assistant ou de démarrer l'application l'Illustration 3.36 pour des précisions. Le guide d'application peut être annulé à tout moment en appuyant sur [Back]. Le guide d'application peut être MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 34
La numérotation des étapes proposée par l'assistant (p. ex. 1/12) peut changer en fonction des choix effectués lors du déroulement des opérations. Cet écran passe automatiquement au premier écran de saisie du guide d'application : Illustration 4.6 Illustration 4.3 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 35
0-10 V, 4-20 mA ou FC 103 Lon. Le variateur de fréquence adapte sa vitesse en fonction de ce signal de référence. Illustration 4.8 Sélectionner le type de capteur Choisir avec/sans vanne de bipasse Illustration 4.11 Illustration 4.9 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 36
Info : retour 4-20 mA sélectionné – veiller à raccorder en conséquence Illustration 4.16 Illustration 4.13 Régler le point de consigne Info : régler le commutateur en conséquence Illustration 4.17 Illustration 4.14 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 37
Aller à État • Exécuter AMA - noter qu'il s'agit d'une AMA réduite si l'application de compresseur est sélectionnée et d'une AMA complète si seuls un ventilateur et une pompe sont sélectionnés. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
REMARQUE! [0] International Si l'assistant est lancé, ignorer les indications suivantes. Illustration 4.28 Les variateurs de fréquence nécessitent une program- mation de base pour fonctionner de manière optimale. La MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
5-12 Terminal 27 Digital Input à sa valeur d'usine par défaut. Sinon, sélectionner Inactif. Pour les variateurs de fréquence avec un bipasse Danfoss optionnel, aucun cavalier n'est requis. 3-02 Minimum Reference 3-03 Maximum Reference 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
AMA activée réduite. variateur de fréquence de la connexion. • Si des avertissements ou des alarmes se produisent, consulter le chapitre 9 Avertissements et alarmes. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Vérifier que les données du moteur ont été correctement saisies. • Augmenter le temps de rampe de décélération au par. 3-42 Ramp 1 Ramp Down Time. • Activer le contrôle de surtension au par. 2-17 Over-voltage Control. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Touches de navigation pour les fonctions de programmation, le déplacement du curseur et la commande de vitesse en mode local. Des voyants d'état se trouvent aussi dans cette zone. Touches de modes d'exploitation et de réinitiali- sation. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Actionner une fois pour revenir au dernier 207 tr/min 5,25 A 24,4 kW élément consulté. 6,9 Hz • Utiliser pour saisir un numéro de paramètre afin d'y accéder directement. Fonctionnement auto à distance Illustration 5.3 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Utiliser OK pour accéder aux groupes de externe. paramètres ou pour activer un choix. Reset Réinitialise le variateur de fréquence manuel- Tableau 5.3 lement après qu'une panne a été corrigée. Tableau 5.5 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Celui-ci peut prendre plus de temps que la Appuyer sur [Off] pour arrêter le moteur avant de normale. charger ou télécharger des données. Aller au par. 0-50 LCP Copy. Appuyer sur [OK]. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
5.5 Programmation à distance via le MCT 10 Set-up Software Danfoss propose un logiciel pour développer, stocker et transférer la programmation des variateurs de fréquence. Le MCT 10 Set-up Software permet à l'utilisateur de MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
53 à 0 [OK] après chaque action. V. (Cela règle le signal d'entrée minimum sur 0 V.) 3-15 Reference 1 Source MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
(Le réglage par défaut peut varier selon la sélection du par. 0-03 Regional Settings.) L'exemple suivant montre l'accès à la borne 18 pour voir son réglage par défaut. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
3000 tr/min pour un moteur bipolaire. Les valeurs correspondantes pour les États-Unis sont respectivement 1800 et 3600 tr/min. Les changements au niveau des réglages par défaut sont enregistrés et disponibles pour une visualisation dans le MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Programmation Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW 6.5.1 Structure du menu rapide MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 52
Programmation Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Courant (A) • Vanne bipasse • tr/min • Temps de recyclage (d'un démarrage à un autre) • Fréq. min. • Fréq. max. • Pt de cons. • Enclench./déclench. • 400/230 V CA MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
12 18 Supply Illustration 7.4 Transmetteur de pression P AKS33 Illustration 7.5 Connexion du FC 103 et de l'AKS 33 pour applications en boucle fermée REMARQUE! Pour connaître les paramètres concernés, lancer l'assistant. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Freinage max. Le hacheur de freinage est en fonction- nement. La limite de puissance pour la résistance de freinage définie au par. 2-12 P. kW Frein Res. est atteinte. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
(Uniquement sur les variateurs de fréquence avec option installée d'alimentation 24 V externe.) L'alimentation secteur du variateur de fréquence est coupée mais la carte de commande est alimentée par l'alimentation 24 V externe. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 62
Retard démar. Au par. 1-71 Start Delay, une temporisation pour le démarrage est définie. Un ordre de démarrage est activé et le moteur démarre une fois que la temporisation de démarrage expire. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Couper l'alimentation d'entrée vers le variateur de fréquence et corriger la cause de la panne avant de réappliquer l'alimentation. Cette action place le variateur de fréquence dans un état de déclenchement comme MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
4-58 Missing Motor Phase Function Phase W moteur absente 4-58 Missing Motor Phase Function Erreur charge Défaut com.bus Hors de la plage de fréquence Défaut secteur Défaut de phase moteur Erreur interne MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 65
Réglages incorrects entrée analogique 54 Abs. de débit 22-2* Pompe à sec 22-2* Fin de courbe 22-5* Courroie cassée 22-6* Démar. retardé 22-7* Arrêt retardé 22-7* Déf.horloge 0-7* Mot. manquant Rotor verrouil. Frein IGBT MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 66
AVERTISSEMENT/ALARME 4, Perte phase secteur Une phase manque du côté de l'alimentation ou le déséquilibre de la tension secteur est trop élevé. Ce message apparaît aussi en cas de panne du redresseur MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 67
à forte inertie. Si la commande de frein mécanique est Motor Adaptation (AMA) adapte plus précisément sélectionnée, le déclenchement peut être réinitialisé le variateur de fréquence au moteur et réduit la manuellement. charge thermique. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 68
émettant une alarme. la fonction de freinage. Mettre le variateur de fréquence hors tension et remplacer la résistance de freinage (voir le par. 2-15 Brake Check). MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 69
L'erreur de température ne se réinitialise pas tant que la manquants. température ne tombe pas en dessous d'une température Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss de radiateur définie. L'alarme et les points de réinitiali- local ou le service technique. Noter le numéro de code sation diffèrent selon la puissance du variateur de...
Page 70
Surcharge sortie digitale sur X30/7 ALARME 50, AMA échouée Pour X30/6, vérifier la charge connectée à X30/6 ou Contacter le fournisseur Danfoss local ou le service supprimer le raccordement en court-circuit. Contrôler le technique de Danfoss. par. 5-32 Term X30/6 Digi Out (MCB 101).
Page 71
Une ou plusieurs options ont été ajoutées ou supprimées variateur de fréquence après que la panne a été corrigée. depuis la dernière mise hors tension. Vérifier que le changement de configuration est intentionnel et réinitialiser l'unité. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 72
AVERTISSEMENT 251, Nouv. code de type La carte de puissance ou d'autres composants ont été remplacés et le code de type a changé. Réinitialiser pour éliminer l'avertissement et reprendre le fonctionnement normal. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Affichage intermittent fréquence des branchements incorrects. Si l'affichage continue à clignoter, suivre la procédure comme si l'affichage était obscur. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 74
Pour le fonctionnement en boucle Vitesse du moteur instable du moteur. Pour le fonctionnement fermée, contrôler les réglages du en boucle fermée, contrôler les groupe de paramètres 20-0* Retour. réglages du PID. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 75
Modifier le type de modulation et système de ventilateur ou transmet des vibrations acceptable. la fréquence dans le groupe de à certaines fréquences) paramètres 14-0*. Augmenter l'atténuation des résonances au par. 1-64 Resonance Dampening. Tableau 10.1 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 77
Spécifications Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 78
Spécifications Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 79
Spécifications Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 80
Spécifications Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 81
Spécifications Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 82
Spécifications Manuel d'utilisation du variateur VLT® Refrigeration Drive 1,1-90 kW 11.1.1 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
0-24 V CC Niveau de tension, "0" logique PNP < 5 V CC Niveau de tension, "1" logique PNP > 10 Vcc Niveau de tension, "0" logique NPN > 19 V CC MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 84
Précision des entrées analogiques Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 100 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Illustration 11.1 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 85
24 V +1, -3 V Charge max. 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 86
0-6000 tr/min : erreur ±0,15 tr/min retour erreur max. ±5% du couple nominal Précision de commande du couple (retour de vitesse) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 87
Pour répondre à un niveau critique, le variateur de fréquence peut ajuster la fréquence de commutation ou changer le type de modulation pour garantir la performance du variateur de fréquence. MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Tableau 11.8 Fusibles 200 à 480 V conformes à EN 50178 11.3.2 Fusibles de remplacement pour 240 V Fusible original Fabricant Fusibles de remplacement Bussmann Bussmann KLNR LITTEL FUSE KLSR L50S LITTEL FUSE L50S A2KR FERRAZ-SHAWMUT A6KR A25X FERRAZ-SHAWMUT A50X Tableau 11.9 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
14/24 14/24 18-22 37-45 37-45 30-37 55-75 55-75 14/24 14/24 Tableau 11.10 Serrage des bornes Pour des dimensions de câbles différentes x/y, où x ≤ 95 mm et y ≥ 95 mm MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Du Moteur..................10, 39 Moteur....................39 Moteur..................14, 16 Caractéristiques De Couple.............. 82 Carte Entrée De Commande.................. 65 CA...................... 8, 19 De Commande, Communication Série USB......86 Digitale................... 24, 61, 66 CEI 61800-3..................... 19 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 91
Plaque Arrière..................11 Inspection De Sécurité................ 30 Plusieurs Installation............8, 10, 11, 14, 23, 31, 32 Moteurs....................30 Variateurs De Fréquence............14, 16 Isolation Des Bruits.................... 31 Pré-démarrage..................30 Du Bruit....................14 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...
Page 92
Externe....................24 D'entrée....................19 Vitesses Du Moteur................37 Sectionneurs..................30 Serrage Des Bornes................88 Signal Analogique..................65 De Commande..............46, 47, 59 De Retour.................... 60 D'entrée....................47 Signaux De Sortie....................49 D'entrée....................25 MG16E104 - VLT® est une marque déposée Danfoss...