Page 1: Table Des Matières
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance Table des matières Table des matières 1 Comment lire ce Manuel d'utilisation Droits d'auteur, limitation de responsabilité et droits de révision 2 Sûreté Avertissement haute tension Consignes de sécurité Avertissement d'ordre général Avant de commencer le travail de réparation...
Page 2 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Table des matières haute puissance Installation de l'option de répartition de la charge D ou E Options de panneau de châssis de taille F 4 Installation électrique Installation électrique Connexions de l'alimentation Mise sous tension Fusibles Passage des câbles de commande...
Page 3 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance Table des matières 14-** Fonct.particulières 15-** Info.variateur 16-** Lecture données 18-** Info & lectures 20-** Boucl.fermé.variat. 21-** Boucl. fermée ét. 22-** Fonctions application 23-** Fonct. liées au tps 24-** Fonctions application 2 25-** Contrôleur cascade...
Page 4 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 1 Comment lire ce Manuel d'utilisation haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 5: Comment Lire Ce Manuel D'utilisation
à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à...
Page 6: Documentation Disponible Pour Les Variateur Vlt Hvac
Manuel de configuration de la résistance de freinage, MG.90.Ox.yy x = numéro de révision yy = code de langue La documentation technique de Danfoss est disponible sur papier auprès du représentant Danfoss local ou en ligne sur : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm MG.11.F3.04 - VLT ®...
Page 7: Abréviations Et Normes
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 1 Comment lire ce Manuel d'utilisation 1.1.4 Abréviations et normes Unités anglo-sa- Abréviations : Termes : Unités SI : xonnes : Accélération ft/s Calibre américain des fils Réglage automatique Adaptation automatique au moteur °C...
Page 8 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 2 Sûreté haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 9: Sûreté
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 2 Sûreté 2 Sûreté 2.1.1 Avertissement haute tension La tension qui traverse le variateur de fréquence et le MCO 101 est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Tout branchement incorrect du moteur ou du variateur de fréquence risque de causer des blessures graves ou mortelles et d'endommager l'appareil. Il est donc essentiel de se conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité...
Page 10: Avertissement D'ordre Général
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 2 Sûreté haute puissance 2.1.3 Avertissement d'ordre général Avertissement : Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles. Veiller également à déconnecter d'autres entrées de tension (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement du moteur en cas de sauvegarde cinétique.
Page 11: Exigences Particulières
380-480 V : à des altitudes supérieures à 3000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 525-690 V : à des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.
Page 12: Arrêt De Sécurité Du Variateur De Fréquence
3 de la norme EN 954-1, respecter les informations et instructions correspondantes du Manuel de configuration Variateur VLT HVAC ! Les informations et instructions du Manuel d'utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité d'arrêt de sécurité de manière correcte et sûre ! 130BA491 Ce certificat couvre également les FC 102 et FC 202!.
Page 13: Réseau It
2.1.10 Version du logiciel et approbations : Variateur VLT HVAC Variateur VLT HVAC Version logiciel : 3.2.x Ce manuel concerne l'ensemble des variateurs de fréquence Variateur VLT HVAC avec version logiciel 3.2.x. Version logiciel Voir le numéro de la version du logiciel au Par. 15-43 2.1.11 Instruction de mise au rebut...
Page 14 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 15: Installation Mécanique
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3 Installation mécanique 3.1 Mise en route 3.1.1 À propos du chapitre Installation Ce chapitre aborde les installations mécaniques et électriques en provenance et en direction des borniers de puissance et des bornes des cartes de commande.
Page 16: Pré-Installation
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance 3.2 Pré-installation 3.2.1 Préparation du site d'installation N.B.! Avant de procéder à l'installation du variateur de fréquence, il est important de bien la préparer. Une négligence à ce niveau peut entraîner un travail supplémentaire pendant et après l'installation.
Page 17: Levage
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique Illustration 3.2: Modèle de montage 3.2.4 Levage Lever toujours le variateur de fréquence par les anneaux de levage. Pour toutes les protections D et E2 (IP00), utiliser une barre afin d'éviter une déformation des anneaux de levage du variateur de fréquence.
Page 18 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Illustration 3.4: Méthode de levage recommandée, châssis Illustration 3.6: Méthode de levage recommandée, châssis de taille F1. de taille F3 Illustration 3.5: Méthode de levage recommandée, châssis de taille F2.
Page 19: Encombrement
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 20 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 21 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 22 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 23 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 24 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 25: Dimensions Lors De L'expédition
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique Encombrement, châssis de taille D Châssis 110-132 kW à 400 V 160-250 kW à 400 V 110-132 kW à 400 V 160-250 kW à 400 V (380-480 V) (380-480 V)
Page 26: Puissance Nominale
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance 3.2.6 Puissance nominale Châssis de taille 21/54 21/54 Protection NEMA Type 1/Type 12 Type 1/Type 12 Châssis Châssis Puissance nomina- 110-132 kW à 400 V 150-250 kW à 400 V 110-132 kW à...
Page 27: Installation Mécanique
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.3 Installation mécanique La préparation de l'installation mécanique du variateur de fréquence doit être effectuée minutieusement pour garantir un résultat correct et éviter tout travail supplémentaire lors de l'installation. Commencer par regarder attentivement les schémas mécaniques à la fin de ce manuel pour prendre con- naissance des exigences en matière d'espace.
Page 28 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Illustration 3.11: Espace devant les types de protection IP21/IP54, châssis de taille F3. Illustration 3.10: Espace devant les types de protection IP21/IP54, châssis de taille F1. Illustration 3.13: Espace devant les types de protection IP21/IP54, châssis de taille F4.
Page 29: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille D
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.3.3 Emplacements des bornes - châssis de taille D Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.14: Position des connexions d'alimentation, châssis de taille D3 et D4 Illustration 3.15: Position des connexions d'alimentation avec sectionneur, châssis de taille D1 et D2...
Page 30 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance IP21 (NEMA 1)/IP54 (NEMA 12) IP00/Châssis Châssis de taille D1 Châssis de taille D2 Châssis de taille D3 Châssis de taille D4 277 (10.9) 379 (14.9) 119 (4.7) 122 (4.8) 227 (8.9)
Page 31: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille E
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.3.4 Emplacements des bornes - châssis de taille E Emplacements des bornes - E1 Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles.
Page 32 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Illustration 3.18: Position des connexions d'alimentation du sectionneur protection IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) Châssis Type d'unité Dimensions de la borne du sectionneur de taille...
Page 33 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique Emplacements des bornes - châssis de taille E2 Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.19: Position des connexions d'alimentation protection IP00 Illustration 3.20: Position des connexions d'alimentation protection IP00...
Page 34 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Illustration 3.21: Positions des connexions d'alimentation du sectionneur protection IP00 Noter que les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles.
Page 35: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille F
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.3.5 Emplacements des bornes - châssis de taille F N.B.! Les châssis Funités de taille 5 ont quatre tailles différentes, F1, F2, F3 et F461, 62, 63 et 64. F1 et F261 et 62 se composent d'une armoire d'onduleur à...
Page 36 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Emplacement des bornes - châssis de taille F2 et F4 Illustration 3.25: Emplacement des bornes - Armoire d'onduleur - F2 et F4 (vues avant, gauche et droite) La plaque presse-étoupe est à 42 mm sous le niveau 0,0.
Page 37 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique Emplacement des bornes - Redresseur (F1, F2, F3 et F4) Illustration 3.27: Emplacement des bornes - Redresseur (vues gauche, avant et droite). La plaque presse-étoupe est à 42 mm sous le niveau 0,0.
Page 38: Refroidissement Et Circulation D'air
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Emplacement des bornes - Armoire d'options avec disjoncteur et interrupteur intégré (F3 et F4) Illustration 3.29: Emplacement des bornes - Armoire d'options avec disjoncteur et interrupteur intégré (vues gauche, avant et droite). La plaque presse-étoupe est à...
Page 39: Ventilateur(S) De Porte/Circulation D'air Ventilateur Supéri- Eur
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique Circulation d'air La circulation d'air nécessaire au-dessus du radiateur doit être assurée. Ce débit est indiqué ci-dessous. Protection de la protection Ventilateur(s) de porte/circu- Ventilateur(s) du radiateur Châssis de taille lation d'air ventilateur supéri-...
Page 40 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Gaines externes Si une gaine supplémentaire est ajoutée en externe au boîtier métallique Rittal, la chute de pression dans la conduite doit être calculée. Utiliser les graphiques ci-dessous pour déclasser le variateur de fréquence selon la chute de pression.
Page 41 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.3.7 Installation au mur - unités IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) Ceci s'applique aux châssis de taille D1 et D2 . Il faut savoir où installer l'unité.
Page 42 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance 3.3.8 Presse-étoupe/entrée de conduits - IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) Les câbles sont connectés via la plaque presse-étoupe depuis le bas. Démonter la plaque et prévoir les endroits où placer l'entrée des presse-étoupe ou des conduits.
Page 43 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique Châssis de taille F1 Châssis de taille F2 Châssis de taille F3 Châssis de taille F4 F1-F4 : Entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Placer les conduits dans les zones repérées MG.11.F3.04 - VLT...
Page 44 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Illustration 3.36: Montage de la plaque inférieure, châssis de taille E1 . La plaque inférieure du châssis E1 peut être montée dans ou hors de la protection, ce qui permet une flexibilité du procédé d'installation : si elle est montée depuis le bas, les presse-étoupe et les câbles peuvent être montés avant que le variateur de fréquence ne soit placé...
Page 45: Installation Des Options Sur Le Terrain
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.4 Installation des options sur le terrain 3.4.1 Installation du kit de refroidissement par gaine dans les protections Rittal Cette section décrit l'installation des variateurs de fréquence IP00/châssis avec kits de refroidissement par gaine dans des protections Rittal. Outre la protection, une base/plinthe de 200 mm est nécessaire.
Page 46: Installation Du Kit De Refroidissement Par Gaine En Haut Uniquement
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance N.B.! Un ou plusieurs ventilateurs de porte sont nécessaires sur la protection pour éliminer les déperditions de chaleur non prises en charge par le canal de ventilation situé à l'arrière du variateur et pour toutes les déperditions supplémentaires venant des composants qui ont été...
Page 47: Installation Des Couvercles Supérieur Et Inférieur Pour Protections Rittal
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.4.3 Installation des couvercles supérieur et inférieur pour protections Rittal Les couvercles supérieur et inférieur, installés sur les variateurs de fréquence IP00, dirigent l'air de refroidissement du radiateur depuis et vers l'arrière du variateur de fréquence.
Page 48: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Rittal
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance 3.4.5 Installation à l'extérieur/kit NEMA 3R pour protections Rittal Cette section décrit l'installation des kits NEMA 3R disponibles pour les châssis D3, D4 et E2 du variateur de fréquence. Ces kits sont conçus et testés pour être utilisés avec les versions IP00/Châssis dans les châssis des protections Rittal TS8 NEMA 3R ou NEMA 4.
Page 49: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Industrielles
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.4.6 Installation à l'extérieur/kit NEMA 3R pour protections industrielles Les kits sont disponibles pour les châssis de taille D3, D4 et E2. Ces kits sont conçus et testés pour être utilisés avec les versions IP00/Châssis dans des protections à...
Page 50: Installation De Kits Ip00 À Ip20
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance 3.4.7 Installation de kits IP00 à IP20 Les kits peuvent être installés sur les châssis de taille D3, D4 et E2 (IP00). N.B.! Pour plus d'informations, se reporter à Installation des kits IP20, 175R1108.
Page 51: Installation Du Blindage Principal Des Variateurs De Fréquence
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique Illustration 3.40: Montage du variateur au socle N.B.! Pour plus d'informations, se reporter au Manuel d'utilisation du kit de socle, 175R5642 3.4.10 Installation du blindage principal des variateurs de fréquence Cette section concerne l'installation d'un blindage principal pour les châssis D1, D2 et E1 des variateurs de fréquence.
Page 52: Installation Des Options De Plaque D'entrée
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance 3.4.12 Installation des options de plaque d'entrée Cette section concerne l'installation sur site des kits d'options d'entrée disponibles pour les variateurs de fréquence dans tous les châssis D et E.
Page 53: Options De Panneau De Châssis De Taille F
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 3 Installation mécanique 3.5 Options de panneau de châssis de taille F Appareils de chauffage et thermostat Montés à l'intérieur de l'armoire des variateurs de fréquence avec châssis de taille F, les appareils de chauffage contrôlés via un thermostat automatique aident à...
Page 54: Démarreurs Manuels
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 Installation mécanique haute puissance Démarreurs manuels Fournit une alimentation triphasée pour les turbines électriques souvent requises pour les gros moteurs. L'alimentation des démarreurs est fournie côté charge de tout contacteur, disjoncteur ou sectionneur fourni. Elle comporte un fusible pour chaque démarreur et est coupée lorsque le variateur est hors tension.
Page 55: Installation Électrique
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4 Installation électrique 4.1 Installation électrique 4.1.1 Connexions de l'alimentation Câblage et fusibles N.B.! Câbles, généralités L'ensemble du câblage doit être conforme aux réglementations nationales et locales en matière de sections de câble et de température ambiante.
Page 56 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance Borne n° Tension moteur 0 à 100 % de la tension secteur 3 fils hors du moteur Raccordement en triangle 6 fils hors du moteur Raccordement en étoile U2, V2, W2 U2, V2 et W2 à...
Page 57 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique Relais AUX Frein Commutateur temp. Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro) Ventilateur AUX Ligne Fusible de ventilateur (voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance du numéro)
Page 58 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance Illustration 4.3: Compact IP00 (châssis), châssis de taille D3 Illustration 4.4: Compact IP00 (châssis) avec sectionneur, fusible et filtre RFI,châssis de taille D4 Relais AUX Frein Commutateur temp. Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro)
Page 59 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique Illustration 4.5: Position de bornes de terre IP00, châssis de taille D Illustration 4.6: Position de bornes de terre IP21 (NEMA Ty- pe 1) et IP54 (NEMA Type 12) N.B.!
Page 60 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance Illustration 4.8: Compact IP00 (châssis) avec sectionneur, fusible et filtre RFI, châssis de taille E2 Relais AUX Répartition de la charge Commutateur temp. Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro)
Page 61 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique Illustration 4.10: Armoire du redresseur, châssis de taille F1, F2, F3 et F4. 24 V CC, 5 A Répartition de la charge T1 Prises de sortie Commutateur temp. 104 105 Fusibles du transformateur de contrôle (2 ou 4 unités).
Page 62 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance Illustration 4.11: Armoire de l'onduleur, châssis de taille F1 et F3. Surveillance de la température extérieure Moteur Relais AUX NAMUR Fusible NAMUR. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros...
Page 63 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique Illustration 4.12: Armoire de l'onduleur, châssis de taille F2 et F4. Surveillance de la température extérieure Moteur Relais AUX NAMUR Fusible NAMUR. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros...
Page 64 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance Illustration 4.13: Armoire d'options, châssis de taille F3 et F4. Borne relais Pilz Fusible de bobine de relais de sécurité avec relais PILS Borne RCD ou IRM Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Tension Fusibles de ligne, F3 et F4 (3 unités)
Page 65: Mise À La Terre
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4.1.2 Mise à la terre Noter les points de base suivants lors de l'installation d'un variateur de fréquence, afin d'obtenir la compatibilité électromagnétique (CEM). • Mise à la terre de sécurité : noter que le courant de fuite du variateur de fréquence est important. Il convient donc de mettre l'appareil à la terre par mesure de sécurité.
Page 66: Câbles Blindés
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.1.5 Couple Lors du serrage des connexions électriques, il est très important de serrer avec le bon couple. Des couples trop faibles ou trop élevés entraînent une mauvais connexion électrique. Utiliser une clé dynamométrique pour ga- rantir un couple correct.
Page 67: Câble Moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4.1.7 Câble moteur Le moteur doit être raccordé aux bornes U/T1/96, V/T2/97, W/T3/98. Relier la terre à la borne 99. Le variateur de fréquence permet d'utiliser tous les types de moteurs asynchrones triphasés standard. Le réglage effectué en usine correspond à une rotation dans le sens horaire quand la sortie du variateur de fréquence est raccordée comme suit :...
Page 68: Câble De La Résistance De Freinage Variateurs Équipés De L'option Hacheur De Freinage Installée En Usine
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.1.8 Câble de la résistance de freinage Variateurs équipés de l'option hacheur de freinage installée en usine (Uniquement standard avec la lettre B en position 18 du code type.) Le câble de raccordement à...
Page 69: Répartition De La Charge
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4.1.10 Répartition de la charge N° de borne Fonction 88, 89 Répartition de la charge Le câble de raccordement doit être blindé et la longueur maximale entre le variateur de fréquence et la barre de courant continu est de 25 mètres.
Page 70: Blindage Contre Le Bruit Électrique
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.1.11 Blindage contre le bruit électrique Avant de raccorder le câble d'alimentation secteur, monter le cache métallique CEM pour garantir une performance CEM optimale. REMARQUE : le cache métallique CEM n'est inclus que dans les unités avec filtre RFI.
Page 71: Fusibles
Protection contre les courts-circuits : Le variateur de fréquence doit être protégé contre les courts-circuits pour éviter les risques électriques et d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessous afin de protéger le personnel d'entretien et l'équipement en cas de défaillance interne du variateur. Le variateur fournit une protection optimale en cas de court-circuit sur la sortie moteur.
Page 72 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance Taille/Type Bussmann PN* Calibre Siba P500 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32.1000 P560 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32.1000 P630 170M6467 1400 A, 700 V 20 681 32.1400...
Page 73: Fusibles Supplémentaires
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique Fusibles supplémentaires Châssis de taille Bussmann PN* Calibre D, E et F KTK-4 4 A, 600 V Tableau 4.10: Fusible SMPS Taille/type Bussmann PN* LittelFuse Calibre P110-P315, 380-480 V...
Page 74: Sectionneurs Secteur - Châssis De Taille D, E Et F
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.1.15 Sectionneurs secteur - châssis de taille D, E et F Châssis de taille Puissance et tension Type D1/D3 P110-P132 380-480 V et P110-P160 525-690 V ABB OETL-NF200A ou OT200U12-91...
Page 75: Courants Des Paliers De Moteur
Utiliser un palier isolé en suivant les recommandations du fabricant du moteur (remarque : les moteurs de cette taille provenant de fabricants réputés en sont généralement dotés en standard). Si nécessaire et après consultation de Danfoss : Abaisser la fréquence de commutation de l'IGBT Modifier la forme de l'onde de l'onduleur, 60°...
Page 76: Passage Des Câbles De Commande
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.1.20 Passage des câbles de commande Fixer tous les fils de commande au passage de câbles prévu comme indiqué sur le schéma. Ne pas oublier de connecter les blindages correctement pour assurer une immunité...
Page 77 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique Dans les châssis (IP00) et les unités (NEMA 1), il est aussi possible de connecter le bus de terrain depuis le haut de l'unité comme indiqué sur l'illustration à droite. Sur l'unité NEMA 1, une plaque de finition doit être enlevée.
Page 78: Accès Aux Bornes De Commande
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.1.21 Accès aux bornes de commande Toutes les bornes vers les câbles de commande sont localisées sous le LCP. Elles sont accessibles en ouvrant la porte de la version IP21/54 ou en enlevant les caches de la version IP00.
Page 79: Exemples De Raccordement
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4.2 Exemples de raccordement 4.2.1 Marche/arrêt Borne 18 = Par. 5-10 E.digit.born.18 Démarrage Borne 27 = Par. 5-12 E.digit.born.27 Inactif (Défaut Lâchage Borne 37 = Arrêt de sécurité 4.2.2 Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = Par.
Page 80: Bornes 29/32 = Accélération/Décélération : E.digit.born
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.2.3 Accélération/décélération Bornes 29/32 = Accélération/décélération : E.digit.born.18 Borne 18 = Par. 5-10 Démarrage [9] (par défaut) E.digit.born.27 Borne 27 = Par. 5-12 Gel référence [19] Borne 29 = Par. 5-13 E.digit.born.29...
Page 81: Installation Électrique - Supplément
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4.3 Installation électrique - supplément 4.3.1 Installation électrique, Câbles de commande Illustration 4.17: Schéma représentant toutes les bornes sans options. La borne 37 est l'entrée à utiliser pour l'arrêt de sécurité. Pour les instructions relatives à l'installation de l'arrêt de sécurité, se reporter au Installation de l'arrêt de sécurité...
Page 82 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance Polarité d'entrée des bornes de commande N.B.! Les câbles de commande doivent être blindés/armés. Raccorder les fils comme décrit dans le Manuel d'utilisation du variateur de fréquence. Ne pas oublier de connecter les blindages correctement pour assurer une immunité...
Page 83: Commutateurs S201, S202 Et S801
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4.3.2 Commutateurs S201, S202 et S801 Les commutateurs S201 (A53) et S202 (A54) sont utilisés pour sélectionner une configuration de courant (0-20 mA) ou de tension (-10-10 V) respecti- vement aux bornes d'entrée analogiques 53 et 54.
Page 84: Programmation Finale Et Test
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.4 Programmation finale et test Pour tester le process et s'assurer que le variateur de fréquence fonctionne, procéder comme suit. Étape 1. Localiser la plaque signalétique du moteur. N.B.! Le moteur est connecté...
Page 85 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique AMA échouée Avertissements et alarmes Le variateur de fréquence passe en mode alarme. Une description détaillée des alarmes se trouve au chapitre Val.rapport dans [Alarm Log] montre la dernière séquence de mesures exécutée par l'AMA, avant que le variateur de fréquence n'entre en mode alarme.
Page 86: Raccordements Supplémentaires
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique haute puissance 4.5 Raccordements supplémentaires 4.5.1 Commandes de frein mécanique Dans les applications de levage/abaissement, il est nécessaire de pouvoir commander un frein électromécanique : • Contrôler le frein à l'aide d'un relais de sortie ou d'une sortie digitale (borne 27 ou 29).
Page 87: Protection Thermique Du Moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 4 Installation électrique 4.5.3 Protection thermique du moteur Le relais thermique électronique du variateur de fréquence a reçu une certification UL pour la protection surcharge moteur unique, lorsque le Protect. thermique mot.
Page 88 5 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC fréquence haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 89: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence 5 Comment faire fonctionner le variateur de fréquence 5.1.1 Trois méthodes de commande Le variateur de fréquence peut être commandé de trois manières : Panneau de commande local graphique (GLCP), voir 5.1.2...
Page 90 5 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC fréquence haute puissance L'affichage est divisé en 3 sections : La partie supérieure (a) affiche l'état en mode état ou jusqu'à 2 variables dans un autre mode et en cas d'alarme/avertissement.
Page 91 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence Écran d'état III : Cet état indique l'événement et l'action du contrôleur logique avancé. Pour plus d'informations, se reporter au paragraphe Contrôleur logique avancé...
Page 92 Enregistrements La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la majorité des applications Variateur VLT HVAC, y compris la plupart des applications de ventilateurs d'alimentation et de retour VAV et CAV, de ventilateurs de tour de refroidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du condenseur et autres pompes, de ventilation et de compression.
Page 93 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence [Cancel] annule la dernière modification ou commande tant que l'affichage n'a pas été modifié. [Info] affiche des informations au sujet d'une commande, d'un paramètre ou d'une fonction dans n'importe quelle fenêtre d'affichage. [Info] fournit des infor- mations détaillées si nécessaire.
Page 94 5 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC fréquence haute puissance N.B.! Les signaux d'arrêt externes activés à l'aide de signaux de commande ou d'un bus série annulent un ordre de "démarrage" donné via le LCP.
Page 95: Connexion D'un Pc Au Variateur De Fréquence
5.1.5 Outils de logiciel PC Outil de configuration MCT 10 pour PC Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le Documentation disponible variateur de fréquence : l'outil de configuration MCT 10 pour PC. Consulter le chapitre sur la pour des informations détaillées...
Page 96: Trucs Et Astuces
Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. WWW.DANFOSS.COM, domaine d'activité : Motion Controls Le logiciel MCT 10 peut également être téléchargé sur le site Internet de Danfoss : 5.1.6 Trucs et astuces Pour la plupart des applications HVAC, le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions fournissent un accès simple et rapide à...
Page 97: Transfert Rapide Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du Glcp
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence 5.1.7 Transfert rapide des réglages des paramètres à l'aide du GLCP Une fois la configuration d'un variateur terminée, il est recommandé de mémoriser (sauvegarder) les réglages des paramètres dans le GLCP ou sur un PC via le logiciel de programmation MCT 10.
Page 98: Initialisation Aux Réglages D'usine
5 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC fréquence haute puissance 5.1.8 Initialisation aux réglages d'usine Il existe deux moyens pour initialiser le variateur de fréquence aux valeurs par défaut : initialisation recommandée et initialisation manuelle.
Page 99: Programmation
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6 Programmation 6.1.1 Configuration des paramètres Groupe Titre Fonction Fonction./Affichage Paramètres utilisés pour programmer les fonctions de base du variateur de fréquence et du LCP, dont : choix de la langue ; sélection des variables à afficher à chaque endroit de l'écran (p. ex. la pression statique des canalisations ou la température du retour d'eau du condenseur peut être affichée avec le...
Page 100 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance Groupe Titre Fonction Contrôleur logique avancé Paramètres permettant de configurer le contrôleur logique avancé (SLC) intégré pouvant servir pour des fonctions simples telles que comparateurs (p. ex. en cas de fonctionnement au-dessus de x Hz, activer le relais de sortie), temporisateurs (p.
Page 101: Mode Menu Rapide
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation Fonctions application Paramètres utilisés pour surveiller, protéger et contrôler les pompes, ventilateurs et compresseurs, dont : détection d'absence de débit et protection des pompes (y compris réglage automatique de cette fonc- tion) ;...
Page 102: Configuration Rapide
Configuration rapide Configuration efficace des paramètres pour des applications Variateur VLT HVAC : Les paramètres sont aisément configurables pour la vaste majorité des applications Variateur VLT HVAC en utilisant simplement la touche [Quick Se- tup]. Après avoir appuyé sur [Quick Menu], les différents choix du menu sont énumérés. Voir aussi l'illustration 6.1 ci-dessous et les tableaux Q3-1 à Q3-4 dans le chapitre Réglages des fonctions...
Page 103 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation N.B.! Une description complète de la fonction est disponible dans les sections des paramètres de ce manuel. Illustration 6.1: Affichage du menu rapide. Le menu Configuration rapide permet d'accéder aux 18 paramètres les plus importants du variateur de fréquence. Après la programmation, le variateur de fréquence est, dans la plupart des cas, prêt au fonctionnement.
Page 104 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance N.B.! E.digit.born.27 Si [Inactif] est sélectionné au Par. 5-12 , aucune connexion à +24 V n'est nécessaire sur cette borne pour autoriser le démarrage. E.digit.born.27 Si [Lâchage] (valeur par défaut) est sélectionné au Par. 5-12 , une connexion est à...
Page 105 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 1-20 Puissance moteur [kW] Range: Fonction: 4.00 kW* [0.09 - 3000.00 kW] Entrer la puissance nominale du moteur en kW conformément aux données de la plaque signalétique du moteur. La valeur par défaut correspond à la puissance nominale de sortie de l'unité.
Page 106 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 1-28 Ctrl rotation moteur Option: Fonction: Après avoir installé et raccordé le moteur, cette fonction permet de vérifier le sens de rotation correct du moteur. L'activation de cette fonction annule tout ordre de bus ou toute entrée digitale, sauf le blocage externe et l'arrêt de sécurité...
Page 107 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 4-12 Vitesse moteur limite basse [Hz] Range: Fonction: 0 Hz* [0 - par. 4-14 Hz] Entrer la limite min. pour la vit. du moteur. Peut être réglée pour correspondre à la fréquence de sortie minimale de l'arbre moteur.
Page 108: Configurations Des Fonctions
La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la majorité des applications de ventilateurs Variateur VLT HVAC d'alimentation et de retour VAV et CAV, de ventilateurs de tour de refroidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du condenseur et autres pompes, de ventilation et de compression.
Page 109 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation Illustration 6.8: Étape 7 : utiliser les touches de navigation haut/bas pour se déplacer parmi les différents choix. Ap- puyer sur [OK].. Paramètres de configuration des fonctions Les paramètres de configuration des fonctions sont regroupés de la manière suivante : Q3-1 Régl.
Page 110 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance Q3-3 Régl. boucle fermée Q3-30 Consigne int. zone unique Q3-31 Consigne ext. zone unique Q3-32 Zone multiple/av. Mode Config. Mode Config. Mode Config. Par. 1-00 Par. 1-00 Par. 1-00 Unité référence/retour Unité...
Page 111 Par. 1-03 Caract.couple Démarr. volée Par. 1-73 Guide de programmation Voir aussi le Variateur VLT HVAC pour la description détaillée des groupes de paramétrage de Régl. fonction. 1-00 Mode Config. Option: Fonction: [0] * Boucle ouverte La vitesse du moteur est déterminée par l'application d'une référence de vitesse ou par le réglage de la vitesse souhaitée en mode local.
Page 112: Adaptation Auto. Au Moteur (Ama)
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 1-03 Caract.couple Option: Fonction: Couple compresseur [0] * Couple compresseur [0] : paramètre destiné à la commande de vitesse des compresseurs à vis et à spirale. Fournit une tension optimisée pour une caractéristique de charge de couple constant du moteur dans toute la plage s'étendant jusqu'à...
Page 113 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation N.B.! Il est important de régler le paramètre 1-2* Données moteur de manière correcte, étant donné que ce dernier fait partie de l'algorithme de l'AMA. Il convient d'effectuer une AMA pour obtenir une performance dynamique du moteur optimale. Cela peut, selon le rendement du moteur, durer jusqu'à...
Page 114 à calculer quand le process 3 est sélectionné. Marché nord-américain : les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge du moteur, en conformité avec NEC. N.B.! Danfoss recommande l'utilisation d'une tension d'alimentation de thermistance de 24 V CC. MG.11.F3.04 - VLT ®...
Page 115 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 1-93 Source thermistance Option: Fonction: Sélectionner l'entrée de raccordement à la thermistance (capteur PTC). Une option d'entrée analo- gique [1] ou [2] ne peut pas être sélectionnée si l'entrée analogique est déjà utilisée comme une Source référence 1...
Page 116 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 2-17 Contrôle Surtension Option: Fonction: Le contrôle de surtension réduit le risque que le variateur ne disjoncte en raison d'une surtension sur le circuit intermédiaire, provoquée par la puissance génératrice de la charge.
Page 117: Source Référence
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 3-15 Source référence 1 Option: Fonction: Sélectionner l'entrée de référence à utiliser comme premier signal de référence. Le Par. 3-15 Source référence 1 , le Par. 3-16 Source référence 2 et le Par.
Page 118 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 3-16 Source référence 2 Option: Fonction: Sélectionner l'entrée de référence à utiliser comme deuxième signal de référence. Le Source référence 1 Source référence 2 Source référence 3 Par. 3-15 , le Par. 3-16 et le Par.
Page 119 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 4-56 Avertis.retour bas Range: Fonction: -999999.99 [-999999.999 - par. 4-57 Pro- Entrer la limite inférieure du signal de retour. Lorsque le signal tombe en dessous de cette limite, Pro- cessCtrlUnit] Retour bas apparaît.
Page 120: Entrées Digitales
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.1.4 5-1* Entrées digitales Par. de configuration des fonctions d'entrée aux bornes d'entrée. Les entrées digitales permettent de sélectionner diverses fonctions du variateur de fréquence. Toutes les entrées digitales peuvent assumer les fonctions suivantes : Fonction d'entrée digitale...
Page 121 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 5-12 E.digit.born.27 Entrées impulsions Options et fonctions identiques à celles du par. 5-1*, sauf pour Option: Fonction: [0] * Inactif 5-13 E.digit.born.29 Options et fonctions identiques au par. 5-1*. Option:...
Page 122 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance [27] Limite couple & arrêt [28] Frein ss avertis. [29] Frein prêt sans déf. [30] Défaut frein. (IGBT) [35] Verrouillage ext. [36] Mot contrôle bit 11 [37] Mot contrôle bit 12 [40] Hors plage réf.
Page 123 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation [197] Mode incendie était actif [198] Bipasse mode actif [211] Pompe cascade 1 [212] Pompe cascade 2 [213] Pompe cascade 3 6-00 Temporisation/60 Range: Fonction: 10 s* [1 - 99 s] Entrer la durée de temporisation.
Page 124 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6-10 Ech.min.U/born.53 Range: Fonction: 0.07 V* [0.00 - par. 6-11 V] Entrer la valeur de tension basse. Cette valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspond Val.ret./Réf.bas.born. à la valeur du signal de retour/de la référence minimale définie au Par. 6-14 6-11 Ech.max.U/born.53...
Page 125 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6-24 Val.ret./Réf.bas.born.54 Range: Fonction: 0.000 N/A* [-999999.999 - 999999.999 N/A] Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de basse ten- Ech.min.U/born.54 Ech.min.I/born.54 sion/courant faible définie aux Par.
Page 126 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance Mode moteur limite couple [134] Lim% couple 4-20mA : 0 - Limite couple (Par. 4-16 [135] Nom%couple 4-20mA : 0 - Couple nominal moteur [136] Puissance 4-20 mA : 0 - Puissance nominale du moteur [137] Vit.
Page 127 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation Plage nécessaire pour la sortie = 0-50 Hz Echelle min s.born.42 Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 Hz (0 % de la plage) - défini au Par. 6-51 à...
Page 128 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 14-01 Fréq. commut. Option: Fonction: Sélectionner la fréq. de commutation de l'onduleur. Il est possible de minimiser le bruit acoustique du moteur en réglant la fréq. de commutation. N.B.! La valeur de la fréquence de sortie du variateur de fréquence ne peut jamais être supérieure à...
Page 129 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation N.B.! Si aucun signal de retour n'est utilisé, sa source doit être défini sur Pas de fonction [0]. Le Par. 20-20 Fonction de retour détermine le mode d'utilisation des trois signaux de retour possibles par le contrôleur du PID.
Page 130: Fonction De Retour
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 20-07 Conversion retour 3 Option: Fonction: Conversion retour 1 Voir le Par. 20-01 pour des précisions. [0] * Linéaire Racine carrée Pression à température 20-20 Fonction de retour Option: Fonction: Ce paramètre détermine le mode d'utilisation des trois signaux de retour possibles pour contrôler...
Page 131 Exemple 1 – Multizones, une seule consigne Dans un immeuble de bureaux, un système Variateur VLT HVAC à volume d'air variable (VAV) doit garantir une pression minimum dans les zones VAV sélectionnées. En raison de pertes de pression variables dans chaque conduit, la pression de chaque zone VAV ne peut pas être considérée comme identique.
Page 132: Contrôle Normal/Inversé Pid
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance Exemple 2 – Multizones, multiconsignes L'exemple précédent peut servir à illustrer l'utilisation du contrôle multizones, multiconsignes. Si les zones nécessitent des pressions différentes dans chaque zone VAV, chaque point de consigne peut être spécifié aux Par. 20-21 Consigne 1 , Par.
Page 133 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 20-93 Gain proportionnel PID Range: Fonction: 0.50 N/A* [0.00 - 10.00 N/A] Maximum Reference/Feedb. Si (erreur x gain) passe brusquement à une valeur égale au réglage du Par. 20-14 , le contrôleur du PID essaiera de modifier Vit.
Page 134 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 22-23 Fonct. abs débit Actions communes à Détection de faible puissance et Détection de vitesse basse (sélections individuelles impossibles). Option: Fonction: [0] * Inactif Mode veille Le variateur passe en mode veille et s'arrête lorsqu'une condition d'absence de débit est détectée.
Page 135 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation N.B.! Si le variateur est équipé d'un bipasse à vitesse constante avec une fonction de bipasse automatique qui lance le bipasse lorsque le variateur connaît une condition d'alarme durable, s'assurer de désactiver la fonction de bipasse automatique du bipasse, si [2] Alarme ou [3] Alarme reset man.
Page 136 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 22-75 Protect. court-circuit Option: Fonction: Tps entre 2 démarrages [0] * Désactivé La temporisation définie au Par. 22-76 est désactivée. Tps entre 2 démarrages Activé La temporisation définie au Par. 22-76 est activée.
Page 137: Mode Menu Principal
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.1.5 Mode menu principal Le GLCP et le NLCP offrent l'accès au mode menu principal. Sélectionner le menu principal grâce à la touche [Main Menu]. L'illustration 6.2 montre l'affichage correspondant qui apparaît sur l'écran du GLCP.
Page 138: Modification De La Valeur D'un Paramètre : Texte
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.1.7 Modification de données Appuyer sur la touche [Quick Menu] ou [Main Menu]. ▲ ▼ Utiliser les touches [ ] et [ ] pour trouver le groupe de paramètres à modifier.
Page 139: Modification D'une Valeur De Données, Étape Par Étape
Les paramètres du variateur de fréquence sont rassemblés dans divers groupes afin de faciliter la sélection du bon paramètre et d'obtenir un fonction- nement optimal du variateur de fréquence. La grande majorité des applications Variateur VLT HVAC peut être programmée à l'aide du bouton [Quick Menu] et en sélectionnant les paramètres sous Config. rapide et Régl. fonction.
Page 140: Fonction./Affichage
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.2 0-** Fonction./Affichage Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 0-0* Réglages de base...
Page 141: Charge Et Moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.3 1-** Charge et moteur Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 1-0* Réglages généraux...
Page 142 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.5 3-** Référence / rampes Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 3-0* Limites de réf.
Page 143 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.7 5-** E/S Digitale Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment...
Page 144 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.8 6-** E/S ana. Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 6-0* Mode E/S ana.
Page 145: Communication Et Options
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.9 8-** Communication et options Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 8-0* Réglages généraux...
Page 146: Bus Réseau Can
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.10 9-** Profibus Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 9-00 Pt de cons.
Page 147: Logique Avancée
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.12 11-** LonWorks Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 11-0* ID LonWorks...
Page 148: Fonct.particulières
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.14 14-** Fonct.particulières Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 14-0* Commut.onduleur...
Page 149: Info.variateur
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.15 15-** Info.variateur Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Change- Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) ment pen- conver- dant le sion...
Page 150: Lecture Données
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.16 16-** Lecture données Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 16-0* État général...
Page 151: Info & Lectures
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.17 18-** Info & lectures Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 18-0* Journal mainten.
Page 152: Contrôleur Pid
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.18 20-** Boucl.fermé.variat. Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 20-0* Retour...
Page 153 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.19 21-** Boucl. fermée ét. Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 21-0* Réglage auto PID ét.
Page 154: Fonctions Application
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.20 22-** Fonctions application Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment...
Page 155: Fonct. Liées Au Tps
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.21 23-** Fonct. liées au tps Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion...
Page 156 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.22 24-** Fonctions application 2 Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne-...
Page 157: Contrôleur Cascade
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 6 Programmation 6.2.23 25-** Contrôleur cascade Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le conversion fonctionne- ment 25-0* Régl.
Page 158 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Programmation haute puissance 6.2.24 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # (SR = Dépend de la taille) pendant le...
Page 159: Spécifications Générales
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 7 Spécifications générales 7 Spécifications générales Alimentation secteur (L1, L2, L3) : 380-480 V ±10% Tension d'alimentation Tension d'alimentation 525-690 V ±10 % Tension secteur faible/chute de tension secteur : En cas de tension secteur basse ou de chute de la tension secteur, le variateur FC continue de fonctionner jusqu'à ce que la tension présente sur le circuit intermédiaire descende sous le seuil d'arrêt minimum, qui correspond généralement à...
Page 160 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7 Spécifications générales haute puissance Entrées analogiques : Nombre d'entrées analogiques N° de borne 53, 54 Modes Tension ou courant Sélection du mode Commutateurs S201 et S202 Mode tension Commutateur S201/commutateur S202 = OFF (U) Niveau de tension : 0 à...
Page 161 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 7 Spécifications générales Sortie digitale : Sorties digitales/impulsions programmables N° de borne 27, 29 Niveau de tension à la sortie digitale/en fréquence 0 - 24 V Courant de sortie max. (récepteur ou source) 40 mA Charge max.
Page 162 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7 Spécifications générales haute puissance Environnement : Protection, châssis de taille D et E IP00, IP21, IP54 Protection, châssis de taille F IP21, IP54 Essai de vibration 0.7 g Humidité relative 5 %-95 % (CEI 721-3-3 ; Classe 3K3 (non condensante) pendant le fonctionnement...
Page 163 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 7 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA P110 P132 P160 P200 P250 Sortie d'arbre typique à 400 V [kW] Sortie d'arbre typique à 460 V [CV] Protection IP21 Protection IP54...
Page 164 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA P315 P355 P400 P450 Sortie d'arbre typique à 400 V [kW] Sortie d'arbre typique à 460 V [CV] Protection IP21 Protection IP54...
Page 165 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 7 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA P500 P560 P630 P710 P800 P1M0 Sortie d'arbre typi- 1000 que à 400 V [kW] Sortie d'arbre typi- 1000 1200 1350 que à 460 V [CV]...
Page 166 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P45K P55K P75K P90K P110 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à...
Page 167 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 7 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P132 P160 P200 P250 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à...
Page 168 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P315 P400 P450 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à 690 V...
Page 169 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 7 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P500 P560 P630 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à 690 V...
Page 170 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P710 P800 P900 P1M0 P1M2 P1M4 Sortie d'arbre typi- 1000 1100 que à 550 V [kW] Sortie d'arbre typi- 1050 1150 1350 1550 que à...
Page 171 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 7 Spécifications générales 1) Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2) American Wire Gauge (calibre américain des fils). 3) Mesuré avec des câbles moteur blindés de 5 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.
Page 172 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8 Avertissements et alarmes haute puissance MG.11.F3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 173: Avertissements Et Alarmes
Reset, via la communication série/le bus de terrain optionnel. par un reset automatique à l'aide de la fonction [Auto Reset], qui est un réglage par défaut du variateur Variateur VLT HVAC. Voir le Mode reset Par.
Page 174 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8 Avertissements et alarmes haute puissance Description Avertisse- Alarme Blocage sécurité/alarme Référence du paramètre ment 10 V bas Déf.zéro signal 6-01 Pas de moteur 1-80 Perte phase secteur 14-12 Tens.DC Bus Hte Tension CC bus basse...
Page 175 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 8 Avertissements et alarmes Description Avertisse- Alarme Blocage sécurité/alarme Référence du paramètre ment Température radiateur basse Les options de configuration ont changé Arrêt de sécurité activé T° carte puis. Configuration FC illégale Arrêt de sécurité...
Page 176: Mot D'état Élargi
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8 Avertissements et alarmes haute puissance Mot d'alarme et mot d'état élargi Déc Mot d'alarme Mot avertis. Mot d'état élargi 00000001 Contrôle freinage Contrôle freinage Marche rampe 00000002 T° carte puis. T° carte puis.
Page 177: Messages D'alarme
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 8 Avertissements et alarmes 8.1.2 Messages d'alarme AVERTISSEMENT 1, 10 V bas Dépannage : La tension de la carte de commande est inférieure à 10 V à partir de la Relier une résistance de freinage borne 50.
Page 178: Alarme 15, Incompatibilité Matérielle
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8 Avertissements et alarmes haute puissance Courant moteur Vérifier que le Par. 1-24 du moteur a été cor- Noter la valeur des paramètres suivants et contacter votre fournisseur rectement défini. Danfoss : Type. FC Vérifier que les données du moteur aux paramètres 1-20 à...
Page 179 Inactif. Vérifier les fusibles du variateur de fréquence. Dépannage : Température ambiante trop élevée. ALARME 38, Erreur interne Il peut être nécessaire de contacter votre fournisseur Danfoss. Messages Câble moteur trop long. d'alarme typiques : Espace incorrect au-dessus et en dessous du variateur.
Page 180 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8 Avertissements et alarmes haute puissance Impossible d'initialiser le port série. Panne matérielle 2562 Aucune communication de ATACD vers DSP (état en grave cours de fonctionnement) 256-258 Données EEPROM de puissance incorrectes ou obso- 2816 Dépassement de pile du module de carte de comman-...
Page 181 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 8 Avertissements et alarmes AVERTISSEMENT 49, Limite vit. AVERTISSEMENT 66, Temp. radiateur basse Si la vitesse n'est pas dans la plage spécifiée aux par. 4-11 et 4-13, le Cet avertissement repose sur le capteur de température du module IGBT.
Page 182 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8 Avertissements et alarmes haute puissance AVERTISSEMENT 77, Mode puissance réduite : 2 = module d'onduleur droit dans le variateur F1 ou F3. Cet avertissement indique que le variateur fonctionne en puissance ré- 3 = module d'onduleur droit dans le variateur F2 ou F4.
Page 183 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance 8 Avertissements et alarmes ALARME 250, Nouvelle pièce Échange de l'alimentation ou du mode de commutation. Le code du type du variateur de fréquence doit être restauré dans l'EEPROM. Sélectionner le code correct au Par. 14-23 Réglage code de type...
Page 184: Indice
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Indice haute puissance Indice Abréviations Et Normes Accélération/décélération Accès Aux Bornes De Commande Accès Aux Câbles Adaptation Auto. Au Moteur (ama) 1-29 Affichage Graphique Alarmes Et Avertissements Alimentation 24 V Cc Alimentation Du Ventilateur En Externe...
Page 185 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance Indice Conversion Retour 1 20-01 Conversion Retour 2 20-04 Conversion Retour 3 20-07 Coupl.courroi.cassée 22-61 Couple Couple Pour Bornes Courant De Fuite Courant De Fuite À La Terre Courant Moteur 1-24 Courants Des Paliers De Moteur...
Page 186 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Indice haute puissance Fréq. Commut. 14-01 Fréq. Moteur 1-23 [Fréq.jog. Hz] 3-11 Fréquence De Commutation : Fusibles Fusibles Gain Proportionnel Pid 20-93 Glcp I Maintien/préchauff.cc 2-00 Inactif Initialisation Installation À L'extérieur/kit Nema 3r Pour Installation Au Mur - Unités Ip21 (nema 1) Et Ip54 (nema 12)
Page 187 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC haute puissance Indice Modification De Données Modification De Données Du Paramètre Modification De La Valeur D’un Paramètre : Texte Modification D'un Groupe De Valeurs De Données Numériques Modification D'une Valeur De Données Mon Menu Personnel...
Page 188 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Indice haute puissance Retar.courroi.cassée 22-62 Retard Abs. Débit 22-24 Retard Démar. 1-71 Roue Libre S.born.42 6-50 Sélection Des Paramètres Sonde De Température De La Résistance De Freinage Sortie Analogique Sortie Digitale Sorties De Relais Source Référence 1 3-15...

Danfoss VLT HVAC Manuel D'utilisation

1 Comment Lire Ce Manuel D'utilisation

2 Sûreté

3 Installation Mécanique

4 Installation Électrique

5 Comment Faire Fonctionner le Variateur de Fréquence

6 Programmation

7 Spécifications Générales

8 Avertissements et Alarmes

Indice

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC

Table des Matières