Danfoss VLT 5000 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT 5000 Serie:

Manuel d'utilisation (202 pages)

Manuel de configuration (175 pages)

Mode d'emploi (14 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des matières

Sécurité

Présentation

Caractéristiques techniques

Installation

Mise en oeuvre du variateur de vitesse VLT

Conﬁguration d'applications

Fonctions particulières

MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss

.................................................................................................................. 3

Ces règles concernent votre sécurité ...................................................................... 4

Avertissement démarrages imprévus ...................................................................... 4

......................................................................................................... 6

Documentation disponible ....................................................................................... 7

Caractéristiques Techniques Générales .................................................................. 8

Caractéristiques élektriques .................................................................................. 13

.......................................................................................................... 42

Installation électrique selon les normes CEM ....................................................... 56

Utilisation de câbles selon les normes CEM. ........................................................ 58

Mise à la terre de câbles de commandeblindés tressés ....................................... 59

Raccordement du secteur ..................................................................................... 60

Mise à la terre de sécurité : .................................................................................. 60

Extra protection (RCD) .......................................................................................... 60

Commutateur RFI .................................................................................................. 61

Installation des câbles moteur ............................................................................... 64

Branchement du moteur ........................................................................................ 64

Installation du câble de la résistance de freinage ................................................. 65

Installation des bornes de relais ........................................................................... 65

Installation d'une alimentation externe de 24 V CC : ........................................... 65

Installation de la répartitionde la charge ............................................................... 65

Installation du commutateur de température de la résistance de freinage: ......... 66

Raccordement du bus ........................................................................................... 66

Installation électrique, câblesde commande ......................................................... 67

Exemples de raccordement ................................................................................... 69

Le panneau de commande .................................................................................... 72

L'écran d'afﬁchage ................................................................................................. 72

Voyants (LEDs) ...................................................................................................... 73

Touches de commande ......................................................................................... 73

Conﬁguration rapide à l'aide du menu rapide ....................................................... 76

Choix des paramètres ........................................................................................... 76

Mode menu ............................................................................................................ 77

Initialisation manuelle ............................................................................................ 79

Réglage des paramètres ....................................................................................... 81

Changement entre commande locale et commande àdistance ............................ 87

Commande avec fonction de freinage ................................................................... 88

Utilisation des références simples ......................................................................... 90

Utilisation des références multiples ....................................................................... 92

Adaptation automatique au moteur, AMA ............................................................. 94

Commandede frein mécanique ............................................................................. 98

VLT

Série 5000

....................................................................... 8

.................................................................... 81

................................................................................ 87

.................................... 72

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT 5000 Serie

Page 1: Table Des Matières
Changement entre commande locale et commande àdistance ......87 Commande avec fonction de freinage ..............88 Utilisation des références simples ................. 90 Utilisation des références multiples ............... 92 Adaptation automatique au moteur, AMA ............. 94 Commandede frein mécanique ................98 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 2 Entrées et sorties ....................136 Fonctions particulières ..................153 Liaison série ......................168 Fonctions techniques ................... 174 Autres ........................182 Dépannage ......................182 Messages d’état ....................183 Résumé des avertissementset alarmes .............. 186 Avertissements ....................188 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 3 Manuel d’utilisation Version logiciel: 3.5x Ce manuel d’utilisation concerne l’ensemble des variateurs de vitesse VLT Série 5000 avec logiciel version 3.5x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 4: Ces Règles Concernent Votre Sécurité
CC) et l’alimentation externe 24 V CC sont installées. Vériﬁer que toutes les alimentations de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s’est écoulé avant de commencer l’intervention de ré- paration. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 5 (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cinétique. laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5006 laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5008-5500 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 6: Présentation
Lors de la lecture de ce Manuel d’utilisation, vous rencontrerez divers symboles auxquels il faut porter une attention toute particulière. Les symboles suivants sont utilisés: Avertissement d’ordre général. N.B. ! L’attention du lecteur est particulièrement attirée sur le point concerné. dication d’avertissement de haute tension. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 7: Documentation Disponible
2. Fourni avec les unités compactes IP54 5001 - 5062 380 - 500 V ca et 5001 - 5027 200 - 240 V ca X = numéro de version YY = version de langue MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 8: Caractéristiques Techniques
Plage de tension, “ 1 ” logique ......................>10 V CC Tension maximale sur l’entrée ......................... 28 V CC Résistance à l’entrée, R ..........................2 k Temps d’analyse par entrée .......................... 3 ms MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 9 Plages de fréquences (sortie digitale utilisée comme sortie codeur) ............ 0-32 kHz Plage de courant à la sortie analogique .................... 0/4 - 20 mA Résistance maximale à la terre (borne 39) à la sortie analogique ............. 500 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 10 Longueur max. du câble du moteur, câble non blindé ................300 m Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 5011 380-500 V ............ 100 m Longueur max. de câble de frein, câble blindé .................... 20 m MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 11 Température ambiante de l’IP 54 (forte surcharge, couple de 160%) Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. Température ambiante de l’IP 54 (surcharge normale, couple de 110%) .. Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 12 • En cas de défaut réseau, le variateur de vitesse VLT peut générer une descente de rampe contrôlée. • En cas d’absence d’une phase secteur, le variateur de vitesse VLT s‘arrête lorsque le moteur est en charge. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 13: Caractéristiques Élektriques
100.000 A (symétrique), 500 V au maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 14 100.000 A (symétrique), 500 V au maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 15 (symétrique), 500 V maximum. fournir un maximum de 100.000 A 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 16 100.000 A (symétrique), 500 V au maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 17 Perte de puissance à charge max. - surcouple élevé (160 - surcouple normal (110 1042 1243 IP 20/ IP 20/ IP 20/ IP 20/ IP 20/ Protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 18 être raccordés au moyen d’un connecteur AI-Cu. 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur Ferras Shawmut type Y85443, le numéro de code Danfoss 612Z1182 doit être utilisé. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 19 Les fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit pouvant fournir un maximum de 100000 A (symétrique), 500 V maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec 30 m de câble moteur blindé à charge nominale et à fréquence nominale. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 20 Les fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit pouvant fournir un maximum de 100000 A (symétrique), 500 V maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Mesuré avec 30 m de câble moteur blindé à charge nominale et à fréquence nominale. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 21 Perte de puissance à charge max. - couple pour une surchage élevée (160 %) - couple pour une surcharge normale (110 %) IP 20/ IP 20/ IP 20/ Protection IP 54 IP 54 IP 54 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 22 IP 20. Toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant la section min. des câbles. 5. Si une conformité UL/cUL est requise, utiliser le Ferraz shawmut de type FA Y85443, numéro de code Danfoss 612Z1182. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 23 - couple pour une sur- 1065 1275 1571 charge élevée (160 %) - couple pour une sur- 1065 1275 1571 1851 charge normale (110 %) IP 20/ Protection 20/IP 20/IP IP 54 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 24 5. Les câbles en aluminium d’une section supérieure à 35 mm doivent être connectés à l’aide d’un con- necteur AI-C. 6. Si une comformité UL/cUL est requise, utiliser le Ferraz shawmut de type FA Y85443, numéro de code Danfoss 612Z1182. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 25 4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. Il faut tou- jours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble. 5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 26 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur AC Littelfuse type KLK, le numéro de code Danfoss 176F1147 doit être utilisé. 7. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur DC Littelfuse type KLKD, le numéro de code Danfoss 176F1192 doit être utilisé.
Page 27 Section max. du câble aluminium de moteur, freinage 250mcm 2 ) 5 ) et répartition de la charge (441-500 V) AWG] Section min. du câble moteur, freinage et répartityion 10/8 10/8 10/8 2 ) 5 ) des charges AWG] MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 28 5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. 6. Not for new designs. Pour les nouvelles conﬁgurations, utiliser le VLT 5062. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 29 Poids de l’IP 20 EB [kg] Poids de l’IP 54 [kg] Perte de puissance à charge max. [W] 1430 1970 2380 IP 00 / IP 20/ IP 54 / Nema 1 avec Protection bornes MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 30 8. Si une conformité UL/cUL est requise, utiliser le fusible CC Littelfuse de type KLKD, n de code Dan- foss 176F1192. 9. Si une conformité UL/cUL est requise, utiliser le Bussmann de type KTK-5, n de code Danfoss 175L3437. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 31 2 ) 5 ) et répartition de la charge (441-500 V) AWG] Section min. du câble moteur, freinage et répartition de 10/8 10/8 16/6 16/6 2 ) 5 ) la charge AWG] MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 32 4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. Il faut tou- jours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble. 5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 33 Poids IP 20 EB [kg] Poids IP 54 [kg] Perte de puissance à charge max. [W] 2860 3810 4770 5720 Protection IP 00 / IP 20/ IP 54 / Nema 1 avec bornes MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 34 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur AC Littelfuse type KLK, le numéro de code Danfoss 176F1148 doit être utilisé. 7. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur DC Littelfuse type KLKD, le numéro de code Danfoss 176F1192 doit être utilisé.
Page 35 3x250mcm 3x300mcm 3x350mcm Section max. du câble de moteur, de freinage 2x300mcm 2x400mcm 2x500mcm 2x600mcm 2 ) 5 ) et de répartition de la charge (441-500 V) AWG] 3x3/0 3x4/0 3x250mcm 3x300mcm MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 36 4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. Il faut tou- jours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble. 5. Plot de connexion 2 x M12/3 x M12. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 37 Poids de l’IP 00 [kg] Poids IP 20 [kg] Poids IP 54 [kg] Perte de puissance à charge max. [W] 7500 9450 10650 12000 Protection IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 38 6. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur AC Littelfuse type KLK, le numéro de code Danfoss 175L3489 doit être utilisé. 7. Si les normes UL/cUL doivent être respectées, utiliser un connecteur DC Littelfuse type KLKD, le numéro de code Danfoss 176F1147 doit être utilisé.
Page 39 5300 - 5500 380 - 500 V 2010 1200 ab : espace minimal au-dessus de l’appareil be : espace minimal au-dessous de l’appareil 1: uniquement au-dessus de l’appareil (ab) IP 00 lorsqu’il est monté dans une armoire Rittal. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 40 ® Série 5000 Encombrement, suite MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 41 ® Série 5000 Type H, Nema 1, IP 54 Type I, IP 00 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 42: Installation
(un châssis), veuillez vous re- bornier IP 20 porter à l’instruction MN.50.XX.YY . VLT 5008-5027 200 V Pour une température ambiante située entre 45 VLT 5016-5052 500 V C, prévoir un déclassement du variateur de MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 43 à côté sans espace, car ils ne nécessitent pas de refroidissement latéral. Tous les appareils Format livre nécessitent au minimum un espace de 100 mm au-dessus et au- dessous du boîtier. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 44 Tous les appareils Compact, que ce soit IP 20 ou IP 54, nécessitent un espace minimum de 100 mm au- dessus et au-dessous du boîtier. Le montage doit être effectué sur un plan vertical (aucune entretoise). MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 45 200 mm au-dessus et au- ment latéral. dessous du boîtier. Le montage doit être effectué sur un plan vertical (aucune entretoise). MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 46 54 a déjà une plaque arrière. nécessitent pas de refroidissement latéral. Les tapis de ﬁltrage des unités IP 54 doivent être changés lorsqu’ils sont sales. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 47 L’unité IP 00 est conçue pour être installée dans une celles qui s’appliquent au Nema 1 / IP 54 doivent armoire lorsque les instructions du manuel être remplies. d’installation du VLT 5300 - 5500, MG.56.AX.YY , MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 48 CEM . placées sous la plaque de protection en face avant du variateur de vitesse. La plaque de protection (voir dessin) peut être retirée à l’aide d’un objet pointu (un tournevis ou autre). MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 49 VLT 5008 - 5027 200 - 240 V VLT 5008 - 5027 200 - 240 V VLT 5016 - 5062 380 - 500 V VLT 5016 - 5062 380 - 500 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 50 VLT 5060 - 5100 380 - 500 V VLT 5060 - 5100 380 - 500 V Compact IP 00/IP 20 VLT 5125 - 5250 380 - 500 V Compact IP 54 VLT 5125 - 5250 380 - 500 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 51 Compact IP 20/IP 54 VLT 5300 - 5500 380 - 500 V sans déconnecteur et fusibles secteur Compact IP 20/IP 54 avec déconnecteur et fusibles secteur VLT 5300 - 5500 380 - 500 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 52 Format livre IP 20 VLT 5001-5006, 200-240 V VLT 5001-5011, 380-500 V Compact IP 54 VLT 5001-5006, 200-240 V VLT 5001-5011, 380-500 V Compact IP 20 VLT 5008-5027, 200-240 V VLT 5016-5062, 380-500 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 53 VLT 5060-5100, 380-500 V Compact IP 54 VLT 5008-5027, 200-240 V VLT 5016-5062, 380-500 V Compact IP 20 VLT 5032-5052, 200-240 V VLT 5060-5100, 380-500 V Compact IP 00 VLT 5125-5250, 380-500 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 54 ® Série 5000 Installation électrique, protections Compact IP 20 Compact IP 54 VLT 5125-5250, 380-500 V VLT 5032-5052, 200-240 V VLT 5060-5100, 380-500 V Compact IP 54 VLT 5125-5250, 380-500 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 55 ® Série 5000 Installation électrique, protections Compact IP 20 / IP 54 VLT 5300-5500, 380-500 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 56: Installation Électrique Selon Les Normes Cem
• Éviter de terminer le blindage par des extrémités tion Résultat du test de conformité CEM du manuel tressées. Une terminaison de ce type augmente de conﬁguration pour plus de détails. l’impédance des hautes fréquences du blindage, MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 57 ® Série 5000 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 58: Utilisation De Câbles Selon Les Normes Cem
L’impédance de transfert (Z est rarement indiquée par les fabricants de câbles, mais il est souvent pos- sible de faire une estimation de Z en évaluant la construction physique du câble. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 59: Mise À La Terre De Câbles De Commandeblindés Tressés
à la borne 61. Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Il est conseillé d’utiliser une paire tor- sadée aﬁn de réduire l’interférence mode différentiel entre les conducteurs. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 60: Raccordement Du Secteur
42 Nm et la taille de vis est M8. Un dispositif de protection supplémentaire peut être installé comme un contrôleur permanent d’isolement (CPI) ou un relais différentiel. Ce dispositif doit néan- moins être conforme aux normes locales de sécurité. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 61: Commutateur Rfi
Le réglage d’usine est ON. Alimentation secteur reliée à la terre : Le commutateur RFI doit être sur ON pour que le variateur de vitesse soit conforme à la norme CEM. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 62 VLT 5027 - 5032 380 - 500 V VLT 5011 - 5016 200 - 240 V Compact IP 54 VLT 5001 - 5011 380 - 500 V VLT 5001 - 5006 200 - 240 V MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 63 Compact IP 54 VLT 5016 - 5027 380 - 500 V VLT 5008 - 5011 200 - 240 V Compact IP 54 VLT 5032 -5062 380-500 V. VLT 5016 -5027 200-240 V. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 64: Installation Des Câbles Moteur
Les moteurs de grande taille sont montés en triangle nominale différente. Les vitesses des moteurs peu- (400/690 V, D/Y). vent varier simultanément et le rapport entre les vitesses nominales est maintenu sur toute la plage. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 65: Installation Du Câble De La Résistance De Freinage
Installation de la répartitionde la charge Couple de serrage : 0,5 à 0,6 Nm (Sur les installations étendues avec frein unique- Dimension des vis : M3 ment). Fonction 88, 89 Répartition de la charge MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 66: Installation Du Commutateur De Température De La Résistance De Freinage
Le bus doit être terminé par un réseau de résis- tances à chaque extrémité. A cette ﬁn, mettre les commutateurs 2 et 3 de la carte de commande sur "ON". MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 67: Installation Électrique, Câblesde Commande
être fermés sur le premier et le dernier variateur de vitesse. Sur les autres variateurs de vitesse, les com- mutateurs 2 et 3 doivent être en position OFF. Le réglage d’usine est en position "ON", fermé. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 68 ® Série 5000 Installation électrique MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 69: Exemples De Raccordement
Paramètre 300 = Stop (contact NF) [2] - Impulsion de démarrage avec la borne 18. Paramètre 302 = Impulsion de démarrage [2] - Jogging avec la borne 29. Paramètre 305 = Jogging [5] Paramètre 308 = Référence [1] MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 70 Paramètre 310 = Borne 53, mise à l’échelle de la valeur max. Paramètre 314 = Référence [1] Paramètre 315 = Borne 60, mise à l’échelle de la valeur min. Paramètre 316 = Borne 60, mise à l’échelle de la valeur max. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 71 1) En choisissant cette fonction pour la borne 29, la même fonction pour la borne 17 ne sera pas val- able, qu’elle ait été réglée ou non sur actif. * = Réglage d’usine. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 72: Le Panneau De Commande
2ème ligne. 2ème ligne La 2ème ligne afﬁche en continu la valeur et le nom d’une variable d’exploitation (sauf en cas d’avertissement ou d’alarme). MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 73: Voyants (Leds)
Les touches de commande sont réparties selon leurs fonctions. Les touches comprises entre l’écran d’afﬁchage et les témoins sont utilisées pour le paramétrage et le choix de l’indication de l’afﬁcheur en fonctionnement normal. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 74 4 variables d’exploitation différentes : 1,1 et 1,2 et 1,3 et 2. Sur la 4ème ligne s’afﬁchent soit les états de fonction- nement, soit les alarmes ou les avertissements. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 75 II aura lieu, sauf si la touche est maintenue pendant moins d’une seconde env., auquel cas il s’agira toujours de l’État de lecture I. REF% COUPLE% COURAN A 50,0 Hz MOTEUR TOURNE MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 76: Conﬁguration Rapide À L'aide Du Menu Rapide
1 - voir le vice-versa. schéma ci-dessous. Choix des paramètres Le choix des paramètres est effectué à l’aide des touches [+/-]. Les paramètres suivants sont accessibles : MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 77: Mode Menu
Liaison série Dans le cas où la valeur du paramètre sélectionné Fonctions techniques est numérique, sa modiﬁcation se fait à l’aide des Options d’application touches [+/-] : Proﬁl Fieldbus Communication Fieldbus MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 78 130 FREQ. DEMARRAGE 09,0 HZ FREQUENCE 50.0 Hz 130 FREQ. DEMARRAGE 10,0 HZ Le chiffre sélectionné clignote. La ligne inférieure de l’écran indiquera la valeur du paramètre qui sera mémorisée en conﬁrmant par [OK]. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 79: Initialisation Manuelle
Paramètre 601, Nombre d’heures de fonctionnement : Paramètre 602, Compteur de kWh : Paramètre 603, Nombre de dé- marrages : Paramètre 604, Nombre de sur- chauffes : Paramètre 605, Nombre de surtensions : MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 80 FRANÇAIS MODE MODIFICATION DE DONNEES MODE MODIFICATION DE DONNEES FREQUENCE QUICK MENU 1 OF 13 50.0 HZ 50.0 HZ SETUP SETUP 001 SELEC.LANGAGE 001 SELEC.LANGAGE FRANÇAIS FRANÇAIS Choix de la valeur 175ZA446.11 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 81: Conﬁguration D'applications
Régler les paramètres suivants dans l’ordre indiqué : MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 82 Mode vitesse, gain proportionnel du PID, Mode vitesse, temps d’action intégrale du PID Mode vitesse, temps d’action dérivée du PID Mode vitesse, limite gain différentiel du PID Mode vitesse, temps de ﬁltre retour du PID MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 83 Mode process, gain proportionnel du PID Mode process, temps d’action intégrale du Mode process, temps d’action dérivée du Mode process, limite gain différentiel du PID Mode process, temps de ﬁltre retour du PID MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 84 Référence et signal de retour, plage Référence minimale Uniquement si [0] est sélectionné dans le par. 203 Référence maximale Retour minimum Retour maximum Mode couple, gain proportionnel du Mode couple, temps d’action intégrale du PID MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 85 1. Installer un lecteur de couple sur l’arbre. l’exploitation. 2. Démarrer le moteur avec une référence de cou- ple positive et un sens de rotation positif. Relever la valeur indiquée par le lecteur de couple. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 86 432 + 431 Fréquence F5/Tension U5 430 + 429 Fréquence F4/Tension U4 428 + 427 Fréquence F3/Tension U3 426 + 425 Fréquence F2/Tension U2 424 + 423 Fréquence F1/Tension U1 Tension U0 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 87: Changement Entre Commande Locale Et Commande Àdistance
8. Freinage par injection de courant continu via la borne digitale 27. Lorsque le paramètre 002 est réglé sur commande à distance [0] : Touche Paramètre : Valeur : [STOP] [JOG] [RESET] MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 88: Commande Avec Fonction De Freinage
à la terre. par Danfoss, en d’autres termes celle qui assure à l’utilisateur que le variateur de vitesse peut freiner Choix de la résistance de freinage au couple de freinage le plus élevé...
Page 89 VLT du secteur. (Le contacteur peut être commandé par le VLT). MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 90: Utilisation Des Références Simples
Signal externe de référence = 0 V (min. ) - 10 V (max.) Référence : 50 Hz sah - 50 Hz sh Conﬁguration (paramètre 100) = Commande de vitesse en boucle ouverte MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 91 Deux sens, 0 à 132 Hz -Rattrapage/ralentissement via les entrées digitales 16, 17, 29, Il est aussi possible d’utiliser : 32 ou 33 - Gel référence via les entrées digitales 16, 17, 29, 32 ou 33. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 92: Utilisation Des Références Multiples
214 permet de les combiner de 3 manières différentes : sommatrice Référence – relative multiple externe/présélectionnée Le tableau ci-dessous montre chaque type de référence (sommatrice, relative et externe/présélec- tionnée) : SOMMATRICE MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 93 ® Série 5000 RELATIVE EXTERNE/PRESELECTIONNEE MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 94: Adaptation Automatique Au Moteur, Ama
œuvre de la fonction AMA si données exactes ﬁgurant sur la plaque leur résistance est plus élevée que celle du stator d’identiﬁcateur du moteur raccordé au variateur du moteur. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 95 [AUTO MOTOR ADAPT OK] nement du variateur de vitesse VLT. une erreur a été détectée durant l’adaptation au- tomatique au moteur. Appuyer sur la touche [STOP/ MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 96 Le moteur raccordé est probablement trop petit pour pouvoir réaliser l’AMA. La valeur du paramètre 102 ne correspond peut-être pas au moteur. Vériﬁer le moteur et choisir “ Continue ” ou “ Stop ”. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 97 L’AAM est terminée et le variateur de vitesse VLT est prêt à fonctionner. En cas d’alarme, 1 setgray l’afﬁcheur indique : ALARME 22 : Appuyer sur la touche [Reset]. Rechercher les causes d’erreur possibles en fonction du message d’alarme. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 98: Commandede Frein Mécanique
état d’alarme ou en surtension, le frein mécanique un courant qui corresponde à env. 70% du courant est immédiatement mis en circuit. magnétisant. Paramètre 225 Avertissement : Fréquence basse donne la fréquence pendant MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 99 ® Série 5000 N.B. ! L’application indiquée ne concerne que le relevage/abaissement sans contrepoids. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 100 Si exigé, l’abaissement en courant, moment auquel il faut commuter les connexions U, V, W. fermer à nouveau le frein mécanique. Cela sup- pose qu’un signal d’arrêt a été émis. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 101: Pid Pour La Commande De Process
à utiliser et les process peut présenter un avantage. Pour ce faire, paramètres à programmer. programmer une fréquence de démarrage au MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 102: Pid De Commande De Vitesse
3. Régler le paramètre 441 (temps d’intégration) à se fait en reliant les bornes 16, 17, 29, 32 et/ou 33 à 20s et diminuer la valeur jusqu’à ce que le signal MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 103: Décharge Rapide (Quick Discharge)
CC raccordée aux bornes 35 et 36 et sa propre ré- borne. Les références relatives sont additionnées en sistance de freinage raccordée aux bornes 81 et 82. tenant compte des signes. N.B. ! Régler les bornes non utilisées sur Inactif [0]. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 104 Panne secteur (contact NF) est active en cas de scente de rampe contrôlée [1], le variateur de niveau logique ’0’. vitesse VLT contrôle le moteur jusqu’à 0 Hz. En sélectionnant Active [1] au paramètre 408, une MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 105: Démarrage À La Volée
C’est d’abord la fonction panne secteur qui est ac- tive et ensuite la décharge rapide. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 106 3. Le variateur de vitesse VLT disjoncte et Démar- rage à la volée est actif. 4. Le variateur de vitesse VLT lâche le moteur un in- stant, Démarrage à la volée est activé et rattrape le moteur à nouveau. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 107: Commande Surcouple Normal/Élevé, Boucle Ouverte
Noter que le moteur ne respectera Démarrage/arrêt avec la borne 18. pas le temps de descente de rampe du fait que la Paramètre 302 = Démarrage [1]. borne 27 doit être programmée sur Lâchage moteur MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 108 Paramètre 304 = Lâchage moteur (contact NF) [0]. - Borne 42 Sortie Paramètre 319 = Limite de couple et arrêt [27]. - Borne 01 Relais de sortie Paramètre 323 = Commande de frein mécanique [32]. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 109: Fonctionnement Et Afﬁchage
016 et de sélection de [1] ou [3] au paramètre 013. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 110 La programmation de ces quatre pro- = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 111 [30] (MOT AVERT COMM [HEX]) Coefﬁcient [5]. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 112 160 pour de plus amples renseignements. entraînant la mise en sécurité. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 113 (LOC+DIG CTRL/BOUCLE OUVERTE) Mode local/comme au paramètre 100 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 114 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 115 003 est mise en oeuvre après initialisation de l’ordre de démarrage. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 116: Charge Et Moteur
[4] pour réguler la vitesse et maintenir constant = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 117 200 kW (200.00 KW) [25000] 250 kW (250.00 KW) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 118 Fréquence de sortie, limite haute et le paramètre = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 119 ,entre autres, à calculer la compensation optimale du glissement. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 120 (pont double de Thomson ou similaire). = 0.5 x R PHASE-to-PHASE = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 121 à vitesse élevée. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 122 Inversement, une faible valeur implique une réaction = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 123 (ond- 124. uleur hors circuit). = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 124 (paramètre 125). = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 125 Ceci per- = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 126 Pour ce faire, utiliser les paramètres 130 et 131. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 127: Références Et Limites
380-500 V, et 5032-5052, 200-240 V, le réglage d’usine est de 66 Hz. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 128 203 est réglé sur Min. à max. [0]. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 129 Le changement de la rampe 1 à la rampe = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 130 Externe/prédéﬁnie permet de passer d’une référence externe à une référence prédéﬁnie. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 131 40+4+1.5 = 45.5 Hz 40+4+0,6 = 44,6 Hz = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 132 Le limiteur de = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 133 (courant du moteur) dans la plage de fonction- nement normal du variateur de vitesse. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 134 à la borne 42 ou 45, ainsi qu’au = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 135 Description du choix: Entrer les fréquences à éviter. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 136: Entrées Et Sorties
1) En choisissant cette fonction pour la borne 29, la même fonction pour la borne 17 ne sera pas valable, qu’elle ait été réglée ou non sur actif. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 137 Agit comme une inversion d’impulsion de = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 138 (paramètres 209/210) dans la plage 0 - Réf tuée. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 139 Ces fonctions sont reprises dans le synoptique de la page 102. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 140 à la borne 29. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 141 Commande de couple en boucle ouverte = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 142 La mise à l’échelle du signal d’entrée s’effectue aux paramètres 312 et 313. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 143 à = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 144 (EXT. MECH BRAKE CON) [34] [34] [34] [34] = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 145 (0 - RPMFMAX = 0-32000 p) [65] [65] = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 146 221 est dépassée. surchauffe. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 147 01 et 04 sont mis hors tension. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 148 être mis à l’échelle. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 149 à la référence maximale réglée au paramètre 205. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 150 3. Paramètre 514 Fonction à l’expiration de l’intervalle de temps du bus . = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 151 é maximum c ourant 3 100 = 200% c’est-à-dire = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 152 ® Série 5000 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 153: Fonctions Particulières
également quand stop est activé. Lorsque le con- = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 154 (arrêt verrouillé), si la résis- = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 155 70%. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 156 à Inactive [0]. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 157 Min à Max [0]. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 158 416 est utilisée pour l’afﬁchage de la [25] = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 159 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 160 Régler sur la tension souhaitée à 0 Hz. Voir ﬁgure ci-dessous. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 161 Ce paramètre règle la valeur Y du 2ème point de rupture. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 162 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 163 égale à zéro ou a changé de signe. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 164 1,6 Hz. Si la variation du signal de retour mée (paramètre 100). = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 165 5/10 kHz. Le déclassement du courant multiplication doit être réglé sur 1,00. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 166 Sélectionner Inactif [0] pour désactiver la compensa- tion du temps mort. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 167 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 168: Liaison Série
501 au moyen du port série RS 485. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 169 Voir Communication série dans le Manuel de conﬁg- uration pour de plus amples renseignements. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 170 Stop (ARRET) Jogging (JOGGING) Vitesse max. (VITESSE MAXIMALE) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 171 (total des références digitales/analogiques/ prédéﬁnies/bus/gel réf./rattrapage et ralentissement). = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 172 La valeur afﬁchée est calculée sur la base de la ten- sion et du courant moteur réels. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 173 VLT. Voir le chapitre Mots d’avertissement 1, = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 174: Fonctions Techniques
VLT et enregistrée lorsque l’unité est mise hors tension. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 175 50 à 1000 V. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 176 VLT est = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 177 [MENU] + [OK] tout en mettant sous tension 7. Appuyer sur la touche [OK]. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 178 Numéro d’identiﬁcation de la base de données, paramètre 626 : = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 179 être installé comme le montre le dessin ci- dessous. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 180 ® Série 5000 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 181 Commande de frein mécanique [32] = Réglage d’usine. Texte entre () = texte afﬁché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 182: Dépannage
VLT ait été réglé incorrectement. Ajuster les réglages des données du moteur. Prière de contacter Danfoss si les nouveaux réglages ne permet- tent pas au moteur de tourner régulièrement. 2. Le moteur ne fonctionne pas Vériﬁer la présence de rétro-éclairage sur l’afﬁcheur.
Page 183: Messages D'état
Fréquence de sortie basse (FREQUENCE BASSE) La fréquence de sortie est plus basse que la valeur réglée au paramètre 225. Ce message ne s’afﬁche que lorsque le moteur est en marche. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 184 002 et le variateur de vitesse a été arrêté La décharge rapide a été exécutée avec succès. via le tableau de commande. Le signal de fonction- nement en roue libre sur la borne est haut. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 185 Le variateur de vitesse est prêt à fonctionner. En ce qui concerne les unités étendues fournies avec une alimentation CC de 24 V, le message s’afﬁche aussi lorsqu’il n’y a pas d’alimentation secteur. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 186: Résumé Des Avertissementset Alarmes
. Après un arrêt, l’alarme et l’avertissement clignotent mais si le défaut est supprimé, seule l’alarme clignotera. Après une réinitialisation, le vari- ateur de vitesse est à nouveau prêt à fonctionner. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 187 Vériﬁer paramètres 104 et 106 (VERIF . P.104 & P.106) Vériﬁer paramètres 103 et 105 (VERIF . P.103 & P.105) Moteur trop grand (Moteur trop grand) Moteur trop petit (Moteur trop petit) Erreur Frein (ERREUR FREIN) Perte encodeur (DEFAUT ENCODEUR) MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 188: Avertissements
AVERTISSEMENT 5 Avertissement tension haute (CC/INTERM/HAUT): La tension du circuit intermédiaire (CC) est plus élevée que la limite de surtension du système de contrôle. Le variateur de vitesse VLT est encore actif. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 189 100 %. L’erreur vient du fait que le moteur est surchargé de plus de 100 % pendant trop longtemps. Vériﬁer que les paramètres du moteur 102 à 106 sont correctement réglés. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 190 AMA . prochaine mise sous tension. Contactez votre four- nisseur Danfoss. ERREUR INTERNE [7] Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur, AMA . MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 191 La phase W moteur entre le variateur de vitesse VLT au paramètre 403, le variateur de vitesse VLT et le moteur est absente. s’arrête avec cette alarme. Mettre hors tension le variateur de vitesse VLT et vériﬁer la phase W moteur. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 192 NEES] et en sélectionnant “ Poursuivre ” + [OK] ou “ que, par conséquent, la résistance est sous alimen- Arrêter ” + [OK]. tation constante. Si les paramètres doivent être modiﬁés, sélectionner “ Arrêter ” ; relancer l’AMA MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 193 ® Série 5000 AVERTISSEMENT/ALARME : 44 Perte codeur (DEFAUT CODEUR) Le signal du codeur est interrompu à partir de la borne 32 ou 33. Vériﬁer les raccordements. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 194 800000 Erreur de communication bus de terrain 1000000 2000000 Panne secteur 4000000 Moteur trop petit 8000000 Moteur trop gros 10000000 Vériﬁer P. 103 et P. 105 20000000 Vériﬁer P. 104 et P. 106 40000000 Perte codeur MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 195 400000 Phase V moteur absente 800000 Phase U moteur absente 1000000 Décharge rapide incorrecte 2000000 Erreur de communication bus de terrain 4000000 Panne secteur 8000000 Défaut onduleur 10000000 Défaut puissance de freinage 20000000 Perte codeur MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 196 100% à +100% de la plage de référence. Quatre Les fonctions sont divisées en deux groupes aux pri- références prédéﬁnies peuvent être sélectionnées orités suivantes : par l’intermédiaire des bornes digitales. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 197 En effectuant l’initialisation le variateur de vitesse Il existe quatre sorties digitales dont deux qui peu- VLT est ramené au réglage d’usine. vent activer un relais. Les sorties peuvent fournir un signal 24 V CC (max. 40 mA). MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 198 Caractéristique CT : Couple constant, s’utilise pour toutes les applica- tions, par ex. des applications avec transporteur à bande et grue. La caractéristique CT n’est pas util- isée pour les pompes et ventilateurs. MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 199 Le chiffre réfère à un facteur de conversion à utiliser Sans signe 16 bits en cas d’écriture ou de lecture avec un variateur de Sans signe 32 bits vitesse VLT. Séquence de texte MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 200 Fréquence d’appl. frei. par inj. INACTIF 0.0-par. 202 de CC Protection thermique du moteur Inactif Ventilateur externe du moteur Fréquence de démarrage 0.0 Hz 0.0-10.0 Hz Tension de démarrage 0.0 V 0.0-par. 103 MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 201 Bipasse de fréquence 2 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Bipasse de fréquence 3 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Bipasse de fréquence 4 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Surveillance des phases moteur Activée MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 202 000 à 500 % sortie Borne 45, mise à l’échelle de la valeur min. 000 à 100 % sortie Borne 45, mise à l’échelle de la valeur max. 100 % 000 à 500 % sortie MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 203 450 Tension secteur à l’erreur secteur Dépend de l’appareil Dépend de l’appareil 453 Mode vitesse, rapport transmission 0.01-100 en boucle fermée 454 Compensation temps mort Actif 455 Contrôle plage de fréquences Actif 457 Fonction perte phase Disjonction MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 204 450 Tension secteur à l’erreur secteur Dépend de l’appareil Dépend de l’appareil 453 Mode vitesse, rapport transmission 0.01-100 en boucle fermée 454 Compensation temps mort Actif 455 Contrôle plage de fréquences Actif 457 Fonction perte phase Disjonction MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 205 541 Lecture des données : mot d’avertissement, 2 Non 0 557 Lecture des données : régime moteur, tr/mn Non 0 558 Lecture des données : régime moteur, tr/mn, x co- Non -2 efﬁcient MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 206 628 Plaque d’identiﬁcation : type, option application 629 Plaque d’identiﬁcation : n de code, option application 630 Plaque d’identiﬁcation : type, option communication 631 Plaque d’identiﬁcation : n de code, option communication MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 207 Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 8/ON Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 8/OFF Alarme Sortie relais 9 Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 9/ON Temporisation relais 0 sec. 0.00-600 sec. 9/OFF MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 208 Commutateur RFI ..........Mise à la terre de sécurité: ............. Commutateurs 1 à 4 ............Mode afﬁchage ..........Conﬁguration d’applications ....Mode afﬁchage - sélection del’état de lecture ......... Conﬁguration des paramètres MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 209 13, 16, 25 ........Tension secteur 3 x 380 - 500 V ......Tension secteur 3 x 380-500 V 21, 27, 33, 37 ............ Torque characteristics: ..........Touches de commande ..........Transmetteurà deux ﬁls MG.51.A1.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt 5001 Vlt 5002 Vlt 5003 Vlt 5004 Vlt 5005 Vlt 5006 ... Afficher tout

Danfoss VLT 5000 Serie Manuel D'utilisation

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Danfoss VLT 5000 Serie

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT 5000 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières