Table des Matières
Publicité
4
5
6
1
1
999921600
2
999909850
3
999921570
4
999921580
5
999921590
6
999921610
7
999912071
12
STICKER (Q=4000Kg)
STICKER (INSTRUCTIONS)
STICKER (SERIAL NUMBER)
STICKER (ROTARYLIFT)
STICKER (WARNING)
STICKER (MAINTENANCE)
STICKER (LOAD DISTRIBUTION)
4
2
3
7
1
Refer to full operating manual.
The lift may only be operated by authorized staff.
The lift must be used for its intended purpose only.
Do not exceed the load capacity specifi ed on the Serial plate.
The weight distribution at the front/back may not exceed the value
given in the full operating manual.
Comply with the statutory Health and Safety regulations.
Do not carry persons on the lift.
Apply the vehicle handbrake after driving onto the lift and before
lifting the vehicle.
The main switch is also an emergency stop switch .In case
of emergency, turn the switch to "O".
Secure the lift against unauthorized use by locking the main switch.
Obstacles must be kept out of range of moving load and lift.
1. BEFORE LOADING:
Check that the lift is in full working order. Refer to the
Operating and Service Manual.
The lift must be fully lowered, there must be no objects, grease and
oil on the arms and rubber pads and people in the work area.
Swing the arms with the adapters free of oil and grease all the way
to the drive -through position.
Main switch to "ON".
Swing the arms under the vehicle and position the adapters on the
3
pick-up points recommended by the vehicle manufacturer.
If necessary, use optional adapters.
2. LIFTING:
There must be No one on the lift or in the vehicle when lifting
and lowering.
Press the "UP" button. Before the adapters make contact with
the vehicle, stop the lift .Ensure that all the arm restraints are fully engaged.
If necessary, move the arm slightly until the restraint fully engages
in the restraint gear. Do Not hit the pins with a hammer, since doing so
could damage the restraint gear teeth!
Do not leave parts lying around on the lift and on the vehicle you want to lift.
When fi tting or disassembling heavy vehicle parts, make sure that the
centre of the vehicle does not shift! The vehicle must be secured beforehand.
The vehicle must always rest on 4 pick-up points or be secured
against movement.
Only continue the lifting process up to the desired height if the vehicle
is stable.
Do not leave the lift at its full rise for long periods.
Lower the lift onto the safety latches.
3. WHEN LIFTING:
Prevent the vehicle from rocking.
The vehicle doors must be closed when raising and lowering.
Monitor the load and the lift when raising and lowering.
Do not loiter within range of the moving load and lift when raising
and lowering.
Do not climb onto the raised vehicle or the lift.
4. BEFORE LOWERING THE LIFT:
Remove obstacles from under the car and lift.
Do not loiter within the work area of the lift.
Refer to full operating manual.
5. LOWERING:
The lift may only be operated by authorized staff.
Press the "UP" button, if you want to raise the lift out of the
The lift must be used for its intended purpose only.
Refer to full operating manual.
locking mechanism .
Do not exceed the load capacity specifi ed on the Serial plate.
The lift may only be operated by authorized staff.
Press the "Lower" button and lower to the desired height .If the lift
The weight distribution at the front/back may not exceed the value
The lift must be used for its intended purpose only.
is M-version , Operate the release lever down at the same time.
given in the full operating manual.
Do not exceed the load capacity specifi ed on the Serial plate.
6. DRIVING OFF:
Comply with the statutory Health and Safety regulations.
The weight distribution at the front/back may not exceed the value
The lift must be fully lowered.
Refer to full operating manual.
Do not carry persons on the lift.
given in the full operating manual.
Swing the arms all the way to the drive-through position .Only then
The lift may only be operated by authorized staff.
Apply the vehicle handbrake after driving onto the lift and before
Comply with the statutory Health and Safety regulations.
The lift must be used for its intended purpose only.
lifting the vehicle.
move the vehicle.
Do not carry persons on the lift.
The main switch is also an emergency stop switch .In case
Do not exceed the load capacity specifi ed on the Serial plate.
Apply the vehicle handbrake after driving onto the lift and before
7. SWITCHING OFF:
of emergency, turn the switch to "O".
lifting the vehicle.
The weight distribution at the front/back may not exceed the value
When the lift is not in use, turn the main switch to "OFF".
given in the full operating manual.
Secure the lift against unauthorized use by locking the main switch.
The main switch is also an emergency stop switch .In case
8. TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE:
Comply with the statutory Health and Safety regulations.
Obstacles must be kept out of range of moving load and lift.
of emergency, turn the switch to "O".
Refer to the operating and Service Manual.
Do not carry persons on the lift.
Secure the lift against unauthorized use by locking the main switch.
Apply the vehicle handbrake after driving onto the lift and before
1. BEFORE LOADING:
Obstacles must be kept out of range of moving load and lift.
lifting the vehicle.
Check that the lift is in full working order. Refer to the
The main switch is also an emergency stop switch .In case
1. BEFORE LOADING:
Operating and Service Manual.
of emergency, turn the switch to "O".
The lift must be fully lowered, there must be no objects, grease and
Check that the lift is in full working order. Refer to the
Secure the lift against unauthorized use by locking the main switch.
oil on the arms and rubber pads and people in the work area.
Operating and Service Manual.
Obstacles must be kept out of range of moving load and lift.
The lift must be fully lowered, there must be no objects, grease and
Swing the arms with the adapters free of oil and grease all the way
oil on the arms and rubber pads and people in the work area.
to the drive -through position.
1. BEFORE LOADING:
Swing the arms with the adapters free of oil and grease all the way
Main switch to "ON".
Check that the lift is in full working order. Refer to the
to the drive -through position.
Swing the arms under the vehicle and position the adapters on the
Operating and Service Manual.
pick-up points recommended by the vehicle manufacturer.
Main switch to "ON".
The lift must be fully lowered, there must be no objects, grease and
If necessary, use optional adapters.
Swing the arms under the vehicle and position the adapters on the
oil on the arms and rubber pads and people in the work area.
2. LIFTING:
pick-up points recommended by the vehicle manufacturer.
Swing the arms with the adapters free of oil and grease all the way
If necessary, use optional adapters.
There must be No one on the lift or in the vehicle when lifting
to the drive -through position.
2. LIFTING:
and lowering.
Main switch to "ON".
There must be No one on the lift or in the vehicle when lifting
Press the "UP" button. Before the adapters make contact with
Swing the arms under the vehicle and position the adapters on the
the vehicle, stop the lift .Ensure that all the arm restraints are fully engaged.
pick-up points recommended by the vehicle manufacturer.
and lowering.
If necessary, move the arm slightly until the restraint fully engages
Press the "UP" button. Before the adapters make contact with
If necessary, use optional adapters.
the vehicle, stop the lift .Ensure that all the arm restraints are fully engaged.
in the restraint gear. Do Not hit the pins with a hammer, since doing so
TOTAL LIFT CAPACITY
2. LIFTING:
If necessary, move the arm slightly until the restraint fully engages
could damage the restraint gear teeth!
There must be No one on the lift or in the vehicle when lifting
in the restraint gear. Do Not hit the pins with a hammer, since doing so
Do not leave parts lying around on the lift and on the vehicle you want to lift.
and lowering.
could damage the restraint gear teeth!
When fi tting or disassembling heavy vehicle parts, make sure that the
Press the "UP" button. Before the adapters make contact with
4000 KG
centre of the vehicle does not shift! The vehicle must be secured beforehand.
Do not leave parts lying around on the lift and on the vehicle you want to lift.
the vehicle, stop the lift .Ensure that all the arm restraints are fully engaged.
The vehicle must always rest on 4 pick-up points or be secured
When fi tting or disassembling heavy vehicle parts, make sure that the
If necessary, move the arm slightly until the restraint fully engages
centre of the vehicle does not shift! The vehicle must be secured beforehand.
against movement.
in the restraint gear. Do Not hit the pins with a hammer, since doing so
The vehicle must always rest on 4 pick-up points or be secured
Only continue the lifting process up to the desired height if the vehicle
could damage the restraint gear teeth!
against movement.
is stable.
Do not leave parts lying around on the lift and on the vehicle you want to lift.
Do not leave the lift at its full rise for long periods.
When fi tting or disassembling heavy vehicle parts, make sure that the
Only continue the lifting process up to the desired height if the vehicle
Lower the lift onto the safety latches.
is stable.
centre of the vehicle does not shift! The vehicle must be secured beforehand.
3. WHEN LIFTING:
Do not leave the lift at its full rise for long periods.
The vehicle must always rest on 4 pick-up points or be secured
Lower the lift onto the safety latches.
Prevent the vehicle from rocking.
against movement.
3. WHEN LIFTING:
The vehicle doors must be closed when raising and lowering.
Only continue the lifting process up to the desired height if the vehicle
Prevent the vehicle from rocking.
Monitor the load and the lift when raising and lowering.
is stable.
Do not loiter within range of the moving load and lift when raising
Do not leave the lift at its full rise for long periods.
The vehicle doors must be closed when raising and lowering.
and lowering.
Lower the lift onto the safety latches.
Monitor the load and the lift when raising and lowering.
Do not climb onto the raised vehicle or the lift.
Do not loiter within range of the moving load and lift when raising
3. WHEN LIFTING:
and lowering.
4. BEFORE LOWERING THE LIFT:
Prevent the vehicle from rocking.
Do not climb onto the raised vehicle or the lift.
Remove obstacles from under the car and lift.
The vehicle doors must be closed when raising and lowering.
4. BEFORE LOWERING THE LIFT:
Do not loiter within the work area of the lift.
Monitor the load and the lift when raising and lowering.
5. LOWERING:
Remove obstacles from under the car and lift.
Do not loiter within range of the moving load and lift when raising
Press the "UP" button, if you want to raise the lift out of the
Do not loiter within the work area of the lift.
and lowering.
locking mechanism .
5. LOWERING:
Do not climb onto the raised vehicle or the lift.
Press the "UP" button, if you want to raise the lift out of the
Press the "Lower" button and lower to the desired height .If the lift
4. BEFORE LOWERING THE LIFT:
locking mechanism .
is M-version , Operate the release lever down at the same time.
Remove obstacles from under the car and lift.
Press the "Lower" button and lower to the desired height .If the lift
6. DRIVING OFF:
Do not loiter within the work area of the lift.
The lift must be fully lowered.
5. LOWERING:
is M-version , Operate the release lever down at the same time.
Swing the arms all the way to the drive-through position .Only then
6. DRIVING OFF:
Press the "UP" button, if you want to raise the lift out of the
move the vehicle.
The lift must be fully lowered.
locking mechanism .
Swing the arms all the way to the drive-through position .Only then
7. SWITCHING OFF:
Press the "Lower" button and lower to the desired height .If the lift
move the vehicle.
When the lift is not in use, turn the main switch to "OFF".
is M-version , Operate the release lever down at the same time.
7. SWITCHING OFF:
8. TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE:
6. DRIVING OFF:
Refer to the operating and Service Manual.
The lift must be fully lowered.
When the lift is not in use, turn the main switch to "OFF".
8. TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE:
Swing the arms all the way to the drive-through position .Only then
Refer to the operating and Service Manual.
move the vehicle.
7. SWITCHING OFF:
When the lift is not in use, turn the main switch to "OFF".
8. TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE:
Refer to the operating and Service Manual.
2
5
TOTAL LIFT CAPACITY
TOTAL LIFT CAPACITY
4000 KG
4000 KG
TOTAL LIFT CAPACITY
4000 KG
1
7
Refer to full operating manual.
The lift may only be operated by authorized staff.
The lift must be used for its intended purpose only.
Do not exceed the load capacity specifi ed on the Serial plate.
The weight distribution at the front/back may not exceed the value
given in the full operating manual.
Comply with the statutory Health and Safety regulations.
Do not carry persons on the lift.
Apply the vehicle handbrake after driving onto the lift and before
lifting the vehicle.
The main switch is also an emergency stop switch .In case
C
RIPARTIZIONE DEL CARICO
of emergency, turn the switch to "O".
LOAD DISTRIBUTION
Secure the lift against unauthorized use by locking the main switch.
Obstacles must be kept out of range of moving load and lift.
GEWICHT VERTEILUNG
1. BEFORE LOADING:
REPARTITION DE CHARGE
Check that the lift is in full working order. Refer to the
REPARTICION DE LA CARGA
P1(P2)
Operating and Service Manual.
The lift must be fully lowered, there must be no objects, grease and
oil on the arms and rubber pads and people in the work area.
Swing the arms with the adapters free of oil and grease all the way
C
P1
P2
Q=P1+P2
to the drive -through position.
Q
Main switch to "ON".
mm
kg
kg
kg
Swing the arms under the vehicle and position the adapters on the
pick-up points recommended by the vehicle manufacturer.
700
2250
750
3000
If necessary, use optional adapters.
2. LIFTING:
2435
3250
800
815
There must be No one on the lift or in the vehicle when lifting
P2(P1)
and lowering.
900
2700
900
3600
Press the "UP" button. Before the adapters make contact with
the vehicle, stop the lift .Ensure that all the arm restraints are fully engaged.
4000
1000
3000
1000
If necessary, move the arm slightly until the restraint fully engages
in the restraint gear. Do Not hit the pins with a hammer, since doing so
could damage the restraint gear teeth!
Do not leave parts lying around on the lift and on the vehicle you want to lift.
When fi tting or disassembling heavy vehicle parts, make sure that the
centre of the vehicle does not shift! The vehicle must be secured beforehand.
The vehicle must always rest on 4 pick-up points or be secured
6
against movement.
Only continue the lifting process up to the desired height if the vehicle
is stable.
Do not leave the lift at its full rise for long periods.
Lower the lift onto the safety latches.
3. WHEN LIFTING:
Prevent the vehicle from rocking.
The vehicle doors must be closed when raising and lowering.
Monitor the load and the lift when raising and lowering.
Do not loiter within range of the moving load and lift when raising
and lowering.
Do not climb onto the raised vehicle or the lift.
4. BEFORE LOWERING THE LIFT:
Remove obstacles from under the car and lift.
Do not loiter within the work area of the lift.
5. LOWERING:
Press the "UP" button, if you want to raise the lift out of the
locking mechanism .
Press the "Lower" button and lower to the desired height .If the lift
is M-version , Operate the release lever down at the same time.
6. DRIVING OFF:
The lift must be fully lowered.
Swing the arms all the way to the drive-through position .Only then
move the vehicle.
7. SWITCHING OFF:
When the lift is not in use, turn the main switch to "OFF".
8. TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE:
Refer to the operating and Service Manual.
TOTAL LIFT CAPACITY
4000 KG
4
1
Publicité
Table des Matières
