Publicité
Liens rapides
© Juin 2008 par Rotary Lift. Tous droits réservés.
SPO54
E et M
(séries 600 & 700)
Ponts élévateurs à deux colonnes
posés au sol
CO6962.4
TUV
TUV
Rheinland
Rheinland
D´
D´
IN20417
Révision F 14/03/2016
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
Publicité
Manuels Connexes pour Rotary 600 Serie
Sommaire des Matières pour Rotary 600 Serie
- Page 1 SPO54 E et M (séries 600 & 700) Ponts élévateurs à deux colonnes posés au sol Rheinland Rheinland D´ D´ © Juin 2008 par Rotary Lift. Tous droits réservés. CO6962.4 IN20417 Révision F 14/03/2016...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Fig. 1 et 2 (détails) 737mm Distance minimale par rapport à l’obstacle ou au poste le plus proche : 1 829 mm. Distance minimale par rapport au mur le plus proche : 2 134 mm. 1422mm Unité d’alimentation Distance minimale par rapport à l’obstacle le plus proche : 3 962 mm. (14) fixations 20 mm Approche Distance minimale par rapport aux autres équipements : 165 mm.
- Page 4 6. Béton et fixation : le béton doit avoir une résistance à la compression Attention : Les ponts élévateurs de la série E NE SONT PAS munis d’au moins 20 N/mm et une épaisseur minimale de 125 mm afin d’obtenir de conduites pour le câble du loquet ou de câbles de loquet de blocage.
- Page 5 7. IMPORTANT : A l’aide des cales d’épaisseur en forme de fer à cheval, caler la base de chaque colonne jusqu’à ce que les deux colonnes soient d’aplomb comme indiqué sur la fig. 7. Si une colonne doit être surélevée pour être au même niveau que l’autre colonne, utiliser des cales d’épaisseur pleine taille (kit de cales d’épaisseur de référence).
- Page 6 8. Ensemble de traverse : Ajuster la traverse sur 2 896 mm entre le la barre dans la fente dans l’étrier de montage de commutation comme centre des axes des disques d’entraînement comme indiqué sur la fig. 8. indiqué sur la fig. 8. Installer les (2) vis à...
- Page 7 ATTENTION ATTENTION Pour l’installation de l’unité d’alimentation Suite à la section 13. des ponts élévateurs de la série E, se reporter à la section 11. 10. Unité d’alimentation pour ponts élévateurs de la série M : Installer (1) rondelle en étoile sur l’une des (4) vis à tête hexagonale 5/16"-18NC x 1-1/2"...
- Page 8 11. Unité d’alimentation des ponts élévateurs de la série E : Insérer (2) vis à tête hexagonale 5/16"-18NC x 1-1/2" dans les trous supérieurs de l’étrier de l’unité d’alimentation en utilisant à cet effet l’amortisseur de vibrations pour les maintenir en place comme indiqué sur la fig. 12. Monter les écrous à...
- Page 9 13. Flexibles : Nettoyer les adaptateurs et les flexibles. S’assurer 3. Raccorder les pièces (2) et (3) au raccord en T (4). qu’aucun filet n’est endommagé et que les extrémités des flexibles sont REMARQUE : Poser le flexible de l’unité d’alimentation dans les rainures serties.
- Page 10 15. Câbles d’équilibrage : Répéter la procédure pour le deuxième câble. Ajuster la tension Retirer le recouvrement du disque d’entraînement comme indiqué des deux câbles durant les réglages définitifs dans la section. Se sur la fig. 15. reporter à la section 36 pour les ponts élévateurs de la série E et à la section 39 pour les ponts élévateurs de la série M.
- Page 11 16. Câble du loquet de blocage : Fixer les étriers de la conduite du câble du loquet sur la traverse Monter le disque d’entraînement du câble du loquet, les comme indiqué sur les fig. 21a et 21b. Toujours utiliser les trous du recouvrements du disque d’entraînement et les bagues de retenue côté...
- Page 12 Passer le câble sous le côté inférieur du disque d’entraînement du Insérer le câble dans la pince de câble le long d’un côté, l’enrouler câble du loquet comme indiqué sur la fig. 22. autour de l’écrou à épaulement et le faire descendre en insérant le Maintenant, vous DEVEZ monter le manche du loquet, le contre- câble le long de l’autre côté...
- Page 13 REMARQUES : 1.) Les unités ne conviennent pas pour un fonctionnement dans des conditions inhabituelles. Contacter Rotary pour les unités industriel- les devant fonctionner dans un environnement humide et poussié- reux. 2.) La rotation du moteur se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vu du haut du moteur.
- Page 14 19. Contrôle du fonctionnement : Faire fonctionner le pont élévateur et s’assurer que le bouton-poussoir fait monter le pont élévateur lorsqu’il est enfoncé et qu’il l’arrête lorsqu’il est relâché. Contrôler le sectionneur pour la coupure de courant avec le bouton-poussoir. S’assurer également que le commutateur sur la traverse arrête la montée du pont élévateur lorsqu’il est actionné...
- Page 15 Installation d’éléments électriques et d’éléments du contrôleur dans le 21. Installation du pupitre de commande maître et du porte-outils : poste pour les ponts élévateurs de la série E. Démonter le panneau d’accès du pupitre de commande maître (le pupitre de commande maître comprend 5 câbles) comme indiqué...
- Page 16 21b. Monter le câble maître et le câble moteur sur les connexions du pupitre maître. Fig. 27 Fig. 27 (détails) Fig. 27 (détails) Vis cruciforme de machine 5/16"-18NCx3/8", laisser ces Câble maître deux vis dépasser de la colonne de 3 mm environ. Câble de la soupape de descente IMPORTANT Câble du moteur...
- Page 17 22. Pose des câbles du moteur et des câbles maître : Passer les câbles du pupitre de commande maître par le haut à travers la colonne le long du flexible comme indiqué sur la fig. 28. Fig. 28 Fig. 28 (détails) Le câble de la commande maître est acheminé...
- Page 18 Fig. 30 (détails) Fig. 30 Fiche d’alimentation à 5 brins à partir du pupitre de com- mande esclave. Le harnais d’alimentation ou l’extension du harnais d’ali- mentation accompagne le flexible hydraulique jusqu’au pupitre de commande esclave. Le câble à 3 brins du pupitre de commande maître est conduit à...
- Page 19 24. Pose du câble esclave et du harnais de sectionneur : Monter le câble esclave à travers la colonne le long du Démonter le panneau de recouvrement du côté de la commande cheminement du flexible. esclave comme indiqué sur la fig. 31 en déconnectant le câble Fixer les câbles sur la structure avec des lieurs de câble à...
- Page 20 Fig. 31a Courant triphasé (détails) L’alimentation du dispositif est branchée sur la partie supérieure du sectionneur. Le harnais d’alimentation du pupitre de commande maître est branché sur le bas du sectionneur. Fiches de connexion dans l’aimant. Fiches de connexion dans la partie arrière du panneau esclave pour les boutons de commande.
- Page 21 REMARQUES : 1.) Les unités ne conviennent pas pour un fonctionnement dans des conditions inhabituelles. Contacter Rotary Lift pour l’unité industrielle devant fonctionner dans un environnement humide et poussiéreux. 2. La rotation du moteur se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vu du haut du moteur.
- Page 22 Alimentation Sectionneur Rouge Noir Noir Zone bloc Noir Noir Rouge Monophase Noir Noir d’alimentation 220V Grün/Gelb Vert/Jaune Noir Noir Noir Noir Rouge Rouge triphase Bleu Moteur* 380, 400V Boîtier asservi Interrupteur Vanne de aérien descente Vert/Jaune Relai Moteur Sectionneur Schéma de 1 2 3 4 Noir Noir...
- Page 23 26. Installation de manchons d’étanchéité sur les boîtiers maître et esclave : WICHTIG Ces manchons d’étanchéité doivent être installés conformément à la norme CE Pour installer les manchons d’étanchéité du côté maître du pupitre de commande, localiser les (4) vis cruciformes de machine 5/16"-18NCx3/8"...
- Page 24 Pour installer le manchon d’étanchéité du côté esclave, desserrer les vis cruciformes de machine (2 en haut et 1 en bas) 5/16"- 18NCx3/8" qui maintiennent l’unité de commande sur la colonne. Ajuster le manchon d’étanchéité derrière le boîtier noir, s’assurer que toutes les connexions sont établies puis remonter avec (4) vis à...
- Page 25 27. Démarrage des ponts élévateurs de la série E : Commuter le sectionneur sur la position ON à partir du pupitre de commande comme indiqué sur la fig. 34. Remarque : le pont élévateur peut uniquement être démarré à partir du pupitre de commande côté...
- Page 26 28. Placement de recouvrement de l’âme et de la châsse des fils comme indiqué sur la fig. 35 : Commencer par câbler tous les fils métalliques flexibles correctement et sortir le tout du caniveau de fils. Mettre les manchons d’étanchéité de bord et de nervure autour des châsses des fils métalliques.
- Page 27 29. Bras et limitations : Avant d’installer les bras, monter les chariots à une hauteur appropriée. Lubrifier les axes du bras pivotant et les AVERTISSEMENT trous avec de la graisse au lithium. Glisser le bras porteur dans le collier comme indiqué sur la fig. 36a. Installer le ou les axes du bras de diamètre 1-3/4"...
- Page 28 Fig. 36c Fig. 38 REMARQUE : pour contrôler le fonctionnement des limitations de bras, lever le chariot à 1" min. de la position basse maxi. Tirer sur la bague de l’axe vers le haut et régler les bras sur la position souhaitée. Pour enga- ger la limitation, laisser descendre la bague de l’axe pour que les dents de la transmission s’engrènent.
- Page 29 Fig. 39 (détails) (6) rondelles plates 5/16" (2) rondelles d’arrêt élastiques 5/16" (2) vis à tête hexagonale 5/16"-18NC (par bras) Protection de bras (pour SPO40M, l’autre protection de bras est prévue pour le bras avant droit, voir fig. 2b) Fig. 39 if t O R a is h e s...
- Page 30 Fig. 42 (détails) Unités d’alimentation de la série E Unités d’alimentation de la série M Accès pour la lecture de la pression Fig. 42 34. Purge de l’huile pour ponts élévateurs de la série E : 39. Essai d’équilibrage sur les ponts élévateurs de la série M : Monter le pont élévateur pour contrôler la tension du câble d’équilibrage.
- Page 31 REMARQUES...
- Page 32 Des opérateurs formés et une maintenance régulière garantissent une performance satisfaisante de votre pont élévateur Rotary. Contacter votre distributeur agréé de pièces Rotary le plus proche pour obtenir les pièces de rechange d’origine Rotary. La documentation contient des vues éclatées des pièces.