SOUNDMASTER NMC549DABBE Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Platines vinyles
  5. NMC549DABBE
  6. Guide rapide

SOUNDMASTER NMC549DABBE Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
DANSK
NORSK
SVENSKA
NMC549DABBE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER NMC549DABBE

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER NMC549DABBE

  • Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSKA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de NMC549DABBE...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.

  • Page 3: Batterie Installation

    NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung BATTERIE INSTALLATION Das Batteriefach ist an der Rückseite der Fernbedienung. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Lasche eindrücken und den Deckel herausheben. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige Polarität.

  • Page 4: Bedienelemente

    NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung Bedienelemente HAUPTGERÄT 1) USB Buchse 2) Aux-in Buchse 3) Kopfhörerbuchse 4) Ein / Aus Schalter 5) Funktionsschalter 6) LCD Anzeige 7) CD Tür 8) Fernbedienungssensor 9) Ein / Aus Anzeige 10) Aufnahme Taste 11) Play Mode Taste...
  • Page 5 NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung Erstbetrieb Schließen Sie das Netzkabel (34) an die Steckdose und schalten Sie den Hauptschalter (33) ein. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein / Aus- Taste (4) ein, wenn die LED- Anzeige (6) leuchtet, ist ihr Gerät Betriebsbereit.
  • Page 6 NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung Abrufen Gespeicherter Festsender Drücken Sie die Mem/Clock-Adjust –Taste (21) einmal, um den Festsenderspeicher aufzurufen. Drücken Sie die „ “ oder „ “, um den gewünschten Sender zu Wählen. Drücken Sie die Mem/Clock-Adjust-Taste (21), um den gewählten Sender zu Bestätigen Das Gerät benötigt ca.
  • Page 7 NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung Wiederholung / Zufallsmodus Drücken Sie die Play-Mode-Taste (11) um während der Wiedergabe eines einzelnen Titels, einzigen Ordner (nur MP3) oder alle Titel wie folgt Wiederzugeben: (1) Wiederholen1 (2) Wiederholen alle Titel (3) Zufällig (4) Aus Modus...
  • Page 8 NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung Es Besteht die Möglichkeit dass das Gerät nicht alle auf dem Markt erhältlichen USB-Sticks erkennt. Dies liegt an einer Abweichung des MP3-Encoding und ist keine Fehlfunktion des Geräts. Entfernen von USB-Stick Um den USB Stick Sicher zu entfernen, schalten Sie das Gerät auf den CD, Aux oder Radiobetrieb und entfernen Sie den USB Stick.
  • Page 9 NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung 1． Stecken Sie ein USB-Stick in die USB-Buchse und stellen Sie das Gerät auf "USB". 2． Drücken Sie die "Del/Info" Taste, das LCD-Display zeigt (del ---001) 3． Drücken Sie die oder Taste, um die gewählte Datei zu löschen.
  • Page 10 NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung Schneller Vorlauf - Drücken Sie die "Bandvorlauf / Eject"-Taste halb nach innen während des Wiedergabemodus. Die Bandvorlauf-Taste bleibt im mittleren Bereich eingerastet. Drücken Sie die "Bandvorlauf / Eject" –Taste erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Bemerkung: Achten Sie darauf, dass die Richtung der Kassette korrekt ist bei einlegen.
  • Page 11 NMC549DABBE / Deutsche Bedienungsanleitung ⚫ Timer Ein/Aus Um den "Timer" zu aktivieren, drücken Sie einmal die "Timer"-Taste auf der Fernbedienung bis auf dem Display “ ” erscheint. Um die "Timer"-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die "Timer"-Taste bis “ ” verschwindet.

  • Page 12: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...

  • Page 13: Battery Installation

    NMC549DABBE / English Instruction Manual BATTERY INSTALLATION The battery compartment is located on the back of the remote control. Remove the battery compartment door by pressing in on the tab and lifting it off. Insert two (2) AAA size batteries (not included) into the battery compartment following the polarity markings inside the battery compartment.

  • Page 14: Location Of Controls

    NMC549DABBE / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS MAIN UNIT 1) USB Socket 2) Aux-in jack 3) Earphone jack 4) On/Standby button 5) Function button 6) LCD display 7) CD tray 8) Remote sensor 9) Power LED indicator 10) Record button...
  • Page 15 NMC549DABBE / English Instruction Manual Precautions for use Installation • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made. •...

  • Page 16: Stop Mode

    NMC549DABBE / English Instruction Manual Recall preset stations Press the Mem/Clock-Adjust button (21) once to enable recall state Press the “ ” or “ ” button to select the desired memory station. Press Memory/Clock-Adjust button (21) to confirm the recall memory station.

  • Page 17: Repeat Play

    NMC549DABBE / English Instruction Manual ⚫ Repeat/Random mode Press the “Play Mode” button (11) during playback to select repeat and random function, a single track, all the tracks repeat or folder repeat(MP3 only) and random can be played in difference mode as follow:...
  • Page 18 NMC549DABBE / English Instruction Manual Playback of MP3 song via USB storage media Connecting The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB connecting port. Set the system at standby mode first or other function except USB mode.
  • Page 19 NMC549DABBE / English Instruction Manual E) track separation(On remote control only) You can divide the recording music from tape or Aux/DAB etc. in to USB track by track during encoding. Every time when press the “ ” (track separation) button (on remote control) once during encoding from tape or Aux in, the system will generate a new track and continuous the recording.
  • Page 20 NMC549DABBE / English Instruction Manual Important: To make sure the turntable can play the record with different standard completely, a hole with “NO OPEN” PVC plate located at the back of the unit (31) to adjust the screw inside the turntable.

  • Page 21: Active/De-Active Timer Function

    NMC549DABBE / English Instruction Manual B. Timer clock setting This function allows the system to turn on automatically and wake you up by CD, DAB, FM Radio, USB mode respectively. First, set the unit at standby mode and then press & hold the “Timer” button (18) to enter the setting mode, the LCD display will show “SET TIMER”...

  • Page 22: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...

  • Page 23: Installation Des Piles

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation INSTALLATION DES PILES Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la télécommande. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur sa languette et en le soulevant. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartiment à...

  • Page 24: Emplacement Des Boutons

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation EMPLACEMENT DES BOUTONS Unité principale 1) Connecteur USB 2) Prise Aux-in 3) Prise casque 4) Touche Marche/Veille 5) Touche de fonction 6) Écran LCD 7) Tiroir CD 8) Capteur de la télécommande 9) Témoin de l’alimentation 10) Touche d’enregistrement...

  • Page 25: Connexions

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation Précautions d’emploi Installation • Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection. • Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été...

  • Page 26: Fonctions De Lecture/Pause

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge » (21) pour confirmer la mémoire de la présélection. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations. Rappel des stations préréglées Appuyez brièvement sur la touche Mémoriser/Réglage de l’horloge (21) pour activer le mode de rappel.

  • Page 27: Mode Répétition/Aléatoire

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation Débit binaire : De 32 kbit/s à 320kbit/s, taux d’échantillonnage : décodable à 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz La performance de lecture des MP3 varie en fonction de la qualité d’enregistrement et de la méthode d’enregistrement. De plus, le délai de recherche est plus long pour un disque MP3 que pour un CD normal du fait de la différence de format.

  • Page 28: Encodage D'un Fichier Cd En Un Fichier Mp3

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation Lecture de chanson MP3 stockée sur un disque USB Connexion Le système peut décoder et lire tout fichier MP3 stocké sur un dispositif mémoire connecté au port USB. Mettez le système en mode veille ou tout autre mode, sauf le mode USB.

  • Page 29: Encodage En Mode Cassette/Auxiliaire/Tourne-Disque/Bluetooth

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation D) Encodage en mode cassette/auxiliaire/tourne-disque/Bluetooth Insérez la clé USB d’enregistrement (vérifiez que l’espace est suffisant). Sélectionnez le mode d’encodage souhaité sur l’appareil à l’aide de la touche de fonction (5) tel que le mode « cassette », auxiliaire, etc.

  • Page 30: Écouter Une Cassette Fonctionnement Général

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation Important : Pour faire en sorte que la platine fasse tourner le disque selon une norme complètement différente, servez-vous de l’orifice muni de la plaque en PVC « NO OPEN » situé à l’arrière de l’appareil (31) pour ajuster la vis à l’intérieur de la platine.

  • Page 31: Réinitialisation Des Réglages D'usine

    NMC549DABBE / Français Guide d’utilisation Plus de fonctionnalités A. Fonction veille automatique 1. Appuyez sur la touche « Sommeil » (18) ; la mention « SLP-120 » s’affichera sur l’écran LCD (6). 2. Appuyez de façon répétée sur cette touche pour régler la durée du minuteur selon la séquence suivante 120 > 90 > 60 > 45 >…>...
  • Page 32 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Page 33 NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing HET INBRENGEN VAN BATTERIJEN Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de afstandsbediening. Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen. Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.
  • Page 34 NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN HOOFDEENHEID 1) USB-aansluiting 2) Aux-ingang 3) Oortelefoonaansluiting 4) Aan/Standby-toets 5) Functietoets 6) LCD-Scherm 7) CD-lade 8) Sensor afstandsbediening 9) Aan/uit LED-indicator 10) Opnametoets 11) Start/Modustoets 12) Afspeel/Pauze toets 13) Stoppen -toets 14) Vorige/Statiuongeheugen omlaag...

  • Page 35: De Klok Instellen

    NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen voor het gebruik Installatie • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. • Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.
  • Page 36 NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing stationgeheugen zal op de LCD-display knipperen. Druk op de toets Volgende/Vorige (14/15) om het gewenste stationgeheugen te selecteren voor de opslag. Druk op de toets Geheugen/Klokinstelling (21) om de geheugenopslag te bevestigen. Herhaal stap 2 tot 5 om andere stations op te slaan.

  • Page 37: Herhaald Afspelen

    NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing Formaatvereisten voor MP3-tracks: Bitsnelheid: 32 kbps~320 kbps, samplesnelheid: 32khz, 44,1khz en 48 khz decodeerbaar De kwaliteit van het afspelen van de MP3-disc is afhankelijk van de kwaliteit van de opgenomen schijf en de opnamemethode. Bovendien zijn vanwege de verschillende formaten de zoek- en laadtijden bij een mp3-disc langer dan bij een normale CD.
  • Page 38 NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing MP3-tracks afspelen via USB-geheugenmedia Aansluiten Het systeem kan alle MP3-bestanden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB-poort. Stel het systeem eerst in op stand-by of een andere functie behalve USB-modus.

  • Page 39: Afspelen Pauzeren

    NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing E) Trackscheiding (alleen afstandsbediening) U kunt de opnamemuziek van de tape of Aux/DAB enz. naar USB tijdens de codering indelen in verschillende tracks. Telkens dat u op de toets “ ” (trackscheiding) op de afstandsbediening drukt tijdens de codering van tape of Aux, zal het systeem een nieuwe track creëren en de opname vervolgen.
  • Page 40 NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing Naar tapes luisteren Algemene bediening Cassette afspelen: Het systeem zal het afspelen automatisch starten zodra u een cassettetape plaatst. Stoppen en uitwerpen: Druk de toets “Tape vooruit/uitwerpen” volledig in om de cassettetape uit te werpen. De toets “Tape vooruit/uitwerpen”...

  • Page 41: Fabrieksinstellingen Herstellen

    NMC549DABBE / Nederlands Gebruiksaanwijzing Wekbron: druk meerdere keren op de toets “Functie” om “CD” -- “FM” -- “DAB”-- “USB” als bron te selecteren. Druk op de toets “Timer” om de geselecteerde bron te bevestigen. Wekvolume: druk op de toets Volgende/Vorige (14/15) om het wekvolume in te stellen en druk vervolgens ter bevestiging op de toets “Timer”...

  • Page 42: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 43: Installazione Della Batteria

    NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Il vano batterie si trova sul retro del telecomando. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo, facendo leva sulla sua linguetta. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposito vano, rispettando le indicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del...
  • Page 44 NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI UNITÀ PRINCIPALE 1) Presa USB 2) Presa Aux-in 3) Presa per auricolari 4) Tasto On/Standby 5) Pulsante Funzione 6) Schermo LCD 7) Vassoio del CD 8) Sensore remoto 9) LED indicatore di alimentazione 10) Tasto registrazione 11) Tasto Modalità...

  • Page 45: Ascolto Radio

    NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni Precauzioni per l'uso Installazione • Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo. • Non collegare l'unità all'alimentazione principale prima di controllare la tensione di rete e prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
  • Page 46 NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni Ripetere i passaggi da 2 a 5 per memorizzare altre stazioni. Richiamare le stazioni preimpostate Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (21) una volta per abilitare il richiamo. Premere il tasto " " o "...

  • Page 47: Riproduzione Ripetuta

    NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni essere applicata per la ripetizione di una singola traccia, di tutte le tracce o di una cartella (solo per MP3) in modi diversi come di seguito indicato: Per CD (1) ripetizione di 1 brano...
  • Page 48 NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni Riproduzione di brani MP3 tramite supporti di memorizzazione USB Collegamenti Il sistema è in grado di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 memorizzati nei supporti di memoria collegati tramite porta di connessione USB.
  • Page 49 NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni D) Codifica di cassette/Aux /Fono/BT Collegare la pendrive con presa USB per la registrazione (assicurarsi della presenza di spazio a sufficienza). Impostare l’unità nella modalità di codifica desiderata mediante il tasto Funzione (5), come per la modalità “cassetta” o Aux.
  • Page 50 Premere il tasto Funzione per selezionare (5) la modalità “Bluetooth”. L’icona Bluetooth lampeggerà sul display LCD (6); ciò significa che il Bluetooth non è in modalità di connessione/ricerca. Attivare il Bluetooth del vostro dispositivo (ad esempio, telefono cellulare) e selezionare “NMC549DABBE” per il collegamento.
  • Page 51 NMC549DABBE / Italiano Manuale di istruzioni Altre funzionalità A. Funzione Sospensione 1. Premere il tasto “Sospensione” (18) e verrà visualizzato “SLP-120” sul display LCD (6). 2. Lasciare premuto il tasto per regolare il timer di sospensione secondo l’ordine di 120>90>60>45>….15 minuti rispettivamente;...
  • Page 52 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med MILJØBESKYTTELSE det samme erstattes af et autoriseret service Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever personale. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller ...

  • Page 53: Ilægning Af Batterier

    NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning ILÆGNING AF BATTERIER Batterirummet findes i bunden af fjernbetjeningen. Tag dækslet af batterirummet ved at trykke tappen ned og løfte dækslet af. Læg to (2) stk. batterier str. AAA (medfølger ikke) i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet inde i batterirummet.
  • Page 54 NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning KNAPPER OG KOMMANDOER SELVE AFSPILLEREN 1) USB-indgang 2) AUX-indgang 3) Stik til høretelefoner 4) On/Standby 5) Function (funktionsvælger) 6) LCD-display 7) CD-skuffe 8) Modtager til fjernbetjening 9) Strømindikator 10) Optag (REC) 11) Afspilning 12) Afspil/Pause 13) Stop...

  • Page 55: Indstilling Af Uret

    NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning Før du starter Opsætning • Pak alle dele ud og fjern beskyttelsesmaterialerne. • Forbind ikke anlægget til lysnettet, før du har forsikret dig om, at lysnetsspændingen modsvarer angivelserne på apparatets mærkeplade, og har foretaget alle andre tilslutninger.
  • Page 56 NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning Genkald af faste stationer Tryk én gang på knappen "MEM/CLK-ADJ" (21) for at aktivere genkald. Tryk på knappen eller og vælg den ønskede station fra radioens hukommelse. Tryk på knappen "MEM/CLK-ADJ" (21) for at bekræfte dit valg af station.
  • Page 57 NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning ⚫ Gentag/Vilkårlig afspilning Tryk på knappen “Play Mode” (11) under afspilning for at aktivere funktionerne gentag og vilkårlig afspilning. Du kan gentage en enkelt sange, alle sange eller en mappe med sange (kun MP3), eller du kan afspille i vilkårlig rækkefølge, som følger: Gælder CD...
  • Page 58 NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning Afspilning af MP3 musikfiler fra en USB-lagerenhed Tilslutning Systemet kan indlæse og afspille alle MP3-filer gemt på en USB-enhed tilsluttet til USB-indgangen. Stil først anlægget på standby eller vælg en anden afspilningsfunktion end USB. Åbn USB-nøglen og sæt den korrekt i USB-terminalen. Sørg for at skubbe den helt ind.
  • Page 59 NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning E) Opdeling i sange (kun fjernbetjening) Du kan opdele dine optagelser fra kassette eller AUX/DAB osv. i enkeltfiler ved at gennemføre USB sang-for-sang indkodning. Hver gang, du trykker én gang på knappen “ ” (Opdeling i sange) på fjernbetjeningen i løbet af indkodningen fra kassettebånd eller AUX-in, vil systemet generere en ny sang og fortsætte optagelsen.
  • Page 60 NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning tilbage til lejet. Hvis pladespilleren ikke stopper, og tonearmen ikke automatisk vender tilbage til lejet, når pladen er spillet færdig, skal du med en skruetrækker dreje skruen inde i hullet ca. en kvart omdrejning mod uret. Hvis pladen stadig ikke afspilles korrekt, skal du afbryde afspilningen og dreje skruen endnu en kvart omdrejning mod uret, indtil pladetallerkenen automatisk holder op med at dreje, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet.

  • Page 61: Specifikationer

    NMC549DABBE / Dansk Brugsanvisning B. Opsætning af timerfunktionen Med denne funktion kan du gøre anlægget til et vækkeur, der automatisk vækker dig enten med CD, DAB, FM-radio eller USB- afspilning. Stil først anlægget på standby og tryk og hold dernæst knappen “Timer” (10) for at åbne opsætningen. LCD-displayet viser først “SET TIMER”...
  • Page 62 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  En skadet strømkabel eller støpsel må straks MILJØBESKYTTELSE byttes av et autorisert servicesenter. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av apparatet fra strømnettet.

  • Page 63: Sette I Batterier

    NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual SETTE I BATTERIER Batterirommet befinner seg bak på fjernkontrollen. Ta av lokket til batterirommet ved å trykke inn fliken og løfte det av. Sett inn to (2) batterier av type AAA (medfølger ikke) i batterirommet, følg polaritetsmerkingen inne i batterirommet.
  • Page 64 NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual KONTROLLER PÅ ANLEGGET HOVEDENHET 1) USB-inngang 2) AUX-inngang 3) Hodetelefonutgang 4) På/standby-knapp 5) Funksjon-knapp 6) LCD-display 7) CD-skuff 8) Fjernkontrollsensor 9) Strømindikator 10) Ta opp (REC)-knapp 11) Avspilling (PLAY)-knapp 12) Spill av / pause -knapp 13) Stopp...

  • Page 65: Stille Klokken

    NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual Tilkobling Plugg strømledningen (34) i stikkontakten og slå på hovedbryter (33) bak. Enheten starter i standbymodus og LCD-skjermen (2) lyser svakt. Slå på enheten (4). Dersom LCD-skjermen (6) er på med baklys betyr det at strømforsyningen fungerer. Nå er anlegget klart til bruk.
  • Page 66 NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual Hente fram forhåndsinnstilte stasjoner Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (21) én gang. Trykk på « »- eller « »-knappen (14/15) for å velge ønsket stasjon. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (21) for å hente fram den lagrede stasjonen. ➢ Programtilstanden varer i tre sekunder. Etter tre sekunder byttes det automatisk tilbake til normal tunermodus.

  • Page 67: Tilfeldig Avspilling

    NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual ⚫ Repetisjon/Tilfeldig avspilling (kun fjernkontroll) Trykk på «PLAY MODE»-knappen (11) under avspillingen for å velge gjentatt avspilling, tilfeldig avspilling, ett enkelt spor, alle sporene gjentatt eller mappen gjentatt (kun MP3) som følger: For CD (1) gjenta 1...
  • Page 68 NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual Trykk FUNCTION-knappen (5) til anlegget er i USB-modus. Systemet starter å lese lagringsmediet automatisk etter tilkobling. LCD-skjermen (6) viser antall MP3-filer som blir oppdaget. Gjenta samme avspillingsprosedyre som ved avspilling av CD-plate, beskrevet ovenfor. Merknad I USB-modus kan systemet kun finne og lese filer i MP3-format, ingen andre musikkfil-formater støttes.
  • Page 69 NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual E) Deling av spor (kun med fjernkontroll) Du kan dele musikken som tas opp fra kassett, DAB, etc. til USB i forskjellige spor under kodingen. Hver gang du trykker « »-knappen (adskilling av spor) på fjernkontrollen i løpet av opptaket, vil systemet generere et nytt spor og fortsette innspillingen.

  • Page 70: Flere Funksjoner

    Trykk «FUNCTION»-knappen (5) for å velge Bluetooth-modus. På LCD-skjermen (6) vil «Bluetooth» blinke, hvilket betyr at Bluetooth er i søkemodus og klar for tilkobling. Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten din (for eksempel en mobiltelefon) og velg «NMC549DABBE» på listen over tilgjengelige enheter for å koble til.

  • Page 71: Spesifikasjoner

    NMC549DABBE / Norsk Instruksjonsmanual B. Tidsinnstilling (kun med fjernkontroll) Denne funksjonen brukes til å stille systemet til å skru seg på automatisk med CD-, DAB-, FM-radio- eller USB-modus. Først setter du anlegget i standbymodus, og så trykker du på og holder inne «SLEEP/TIMER»-knappen (10) på fjernkontrollen for å...
  • Page 72 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
  • Page 73 NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning BATTERIINSTALLATION Batterifacket är placerat på fjärrkontrollens baksida. Ta bort locket från batterifacket genom att trycka på fliken och lyfta uppåt. Lägg i två (2) AAA-batterier (medföljer inte) i batterifacket enligt polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket. Sätt tillbaka batterifacksluckan.

  • Page 74: Placering Av Reglage Huvudenhet

    NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE HUVUDENHET 1) USB-Kontakt 2) Aux-in kontakt 3) Hörlursuttag 4) Ström On(på)/standby-knapp 5) Funktionsknapp 6) LCD-display 7) CD-fack 8) Fjärrkontrollsensor 9) LED-indikator för ström 10) Inspelningsknapp 11) Spela läge knapp 12) Knapp för Uppspelning/Paus 13) Stopp 14) Hoppa över/Förinställning nedåt...

  • Page 75: Ställa In Klockan

    NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning Försiktighetsåtgärder för användning Installation • Packa upp alla delar och avlägsna skyddsmaterial. • Anslut inte enheten till nätet (vägguttaget) innan du har kontrollerat nätspänningen och innan alla andra anslutningar har gjorts. • Täck inga ventilationsöppningar och se till att det finns flera centimeter fritt utrymme runt om enheten för ventilation.
  • Page 76 NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning Tryck på knappen Hoppa över/Hoppa uppåt/nedåt (14/15) för att välja önskad minneskanal. Tryck på Minnes-/klockinställningsknapp (21) för att bekräfta den återkallade minneskanalen. ➢ Du rekommenderas att koppla systemet till standby-läge för bästa bekvämlighet. Det går 3 sekunder för programstatus, efter 3 sek. Denna status återupptas automatiskt för normalt inställningsläge.

  • Page 77: Slumpmässig Uppspelning

    NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning alla spår eller upprepning av mapp (endast MP3) och slumpvis kan spelas upp i olika lägen enligt följande: För CD (1) upprepa 1 (2) upprepa alla spår (3) slumpvis (4) Off-läget Uppspelningsläge Indikering på LCD-skärmen Upprepa spår...
  • Page 78 NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning Spela MP3 låtar via USB minnesenhet Ansluta Systemet kan avkoda och spela alla MP3 filer som finns sparade på en minnesenhet med USB-anslutning. Ställ systemet på standby eller annan funktion utom USB läge. Öppna och tryck in USB-enheten med framsidan uppåt och se till att den löper in hela vägen.
  • Page 79 NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning E) spårseparation (Endast på fjärrkontrollen) Du kan dela inspelningsmusiken från kassettband eller Aux/DAB etc. i USB-spår genom att söka under kodning. Varje gång när du trycker på ” ” (spårseparation) (på fjärrkontrollen) en gång under kodning från kassettband eller Aux in, genererar systemet ett nytt spår och fortsätter inspelningen.
  • Page 80 Tryck på funktionsknappen för att välja (5) i ”Bluetooth”-läge. LCD-displayen (6) blinkar med Bluetooth-ikonen, vilket innebär att BT är i icke-anslutnings-/sökningsläge. Slå på Bluetooth-funktionen på din BT-enhet (exempelvis mobiltelefon) och välj ”NMC549DABBE” BT-utrustning för att ansluta. När anslutningen avslutades och anslöts ändras Bluetooth-ikonen till att tändas på LCD-displayen (6).
  • Page 81 NMC549DABBE / Svenska Bruksanvisning B. Timerklockinställningar Den här funktionen gör det möjligt för systemet att slås på automatiskt och väcka dig genom något av lägena CD, DAB, FM Radio, USB. Ställ först in enheten i standby-läge och tryck sedan på och håll in ”Timer” (18) för att övergå till inställningsläge, så visar LCD- displayen ”SET TIMER”...
  • Page 82 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Table des Matières