SOUNDMASTER NR975 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Platines vinyles
  5. NR975
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER NR975 Mode D'emploi

SOUNDMASTER NR975 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NR975

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER NR975

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER NR975

  • Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS NR975...
  • Page 2 VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NEIDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

  • Page 3: Vorbereitung Für Den Gebrauch

    NR975 / Deutsche Bedienungsanleitung VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH AUSPACKEN UND AUFBAU • Nehmen Sie die Einheit vorsichtig aus der Schachtel und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. • Wickeln Sie das Netzkabel auf die volle Länge ab. • Wickeln Sie den UKW-Antennendraht auf die volle Länge ab.
  • Page 4 NR975 / Deutsche Bedienungsanleitung WICHTIG: Öffnen und Schließen des CD-Deckels • Um den Deckel zu öffnen, heben Sie ihn so weit an, bis die Stützhalterung des Deckels in die offene Position „einrastet”. • Um den Deckel zu schließen, heben Sie ihn leicht an, bis sich die Stützhalterung „löst”, und schließen Sie langsam den Deckel.
  • Page 5 NR975 / Deutsche Bedienungsanleitung POSITION DER BEDIENKNÖPFE UND ANZEIGEN FRONTALANSICHT DRAUFSICHT (CD-PLAYER) 1.) MW Tuning-Skala. 12.) UKW ST. Anzeige. 2.) UKW Tuning-Skala. 13.) Senderabstimmung. 3.) Lautstärkeregler. 14.) Programmanzeige. 4.) Stützhalterung des CD-Deckels. 15.) Anzeige CD-Titel-Nummer. 5.) CD-Deckel. 16.) Taste WEIDERHOLEN/ALLE.

  • Page 6: Radio Hören

    NR975 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Radio hören 1.) Drücken Sie auf die Taste (9) neben dem Gehäuse and stellen Sie das Volumen auf ein niedriges Niveau ein. Die Tuning-Hintergrundbeleuchtung „geht an”. 2.) Drücken Sie auf die Funktionstasten (MW/UKW), um das gewünschte Band auszuwählen, MW oder UKW.
  • Page 7 NR975 / Deutsche Bedienungsanleitung 1.) Drücken Sie auf die Taste (9) neben dem Gehäuse und stellen Sie das Volumen auf ein niedriges Niveau ein. Die Tuning-Hintergrundbeleuchtung „geht an”. 2.) Drücken Sie für die CD-Funktion auf die Funktionstasten (CD). Die CD-Titelanzeige „geht an”.
  • Page 8 NR975 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiederholtes Abspielen Dieses Feature erlaubt Ihnen, ein einzelnes Lied oder die gesamte CD wiederholt abzuspielen. Zur Wiederholung eines einzelnen Liedes Drücken Sie ein Mal auf die WIEDERHOLEN/ALLE-Taste. Die Anzeige für das Wiederholen leuchtet. Drücken Sie auf die Rückwärts- oder Vorwärtsspring-Taste, um den gewünschten Titel...

  • Page 9: Technische Daten

    NR975 / Deutsche Bedienungsanleitung 3.) Sobald die gewünschte Titelnummer auf dem Display erscheint, PROGRAMM drücken Sie nochmals auf die PROGRAMM-Taste, um den Titel zu speichern. 4.) Wiederholen Sie die Schritte 2-3, wählen Sie jedes Mal verschiedene Titel-Nummern, bis Sie bis zu 20 Titel im Programm gespeichert haben.

  • Page 10: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.

  • Page 11: Preparation For Use

    PREPARATION FOR USE UNPACKING AND SET UP Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing materials from the unit. Unwind the AC power cord and extend it to its full length. Unwind the UKW Antenna wire and extend it to its full length. Place the unit on a stable, level surface, convenient to an AC outlet, out of direct sunlight, and away from sources of excess heat, dust, moisture, humidity or strong magnetic fields.

  • Page 12: Important

    IMPORTANT: Raising And Lowering The CD Door To open the lid, raise it as far as it will go until the lid support bracket locks into the open position. To close the lid, lift it upward slightly until the lid support bracket 'unlocks' and then gently lower the lid.

  • Page 13: Phones Jack

    14.) POWER ON/OFF BUTTON. PHONES JACK ( AM/FM/CD) 23.) 24.)
  • Page 14 Press the Power button 1 secondat the side of the cabinet, and set the volume to the lower level. The tuning backlight comes ‘on’. MW/UKW) for the desired band, MW or UKW. UKW ST. indicator comes 'on'. , press and hold the Power button 3 seconds to turn off the unit.
  • Page 15 discs in addition to discs may Press the Power button 1 secondat the side of the cabinet , and set the volume to the lower level. The tuning backlight comes ‘on’. playing track number. Pause Control In play mode, press the PLAY/PAUSE button once.

  • Page 16: Repeat Playback

    Repeat Playback This feature allows you to continuously repeat a single track or the entire disc. To Repeat A Single Track Press the REPEAT/ALL button once. The Repeat indicator flashes. Press the B. SKIP or F. SKIP button to select the desired track, then press the PLAY/PAUSE button to begin repeat playback of the selected track.
  • Page 17 When the desired track number appears on the display, press the PROGRAM button again to memorize track. Repeat steps 2-3, select a different track number each time until you have entered up to CD 20 tracks in the program memory. Note: You may program the same track number to play multiple times in the program sequence if desired.

  • Page 18: Protection De L'environnement

    PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

  • Page 19: Préparation Avant Utilisation

    NR975/ Mode d'emploi en français PRÉPARATION AVANT UTILISATION DÉBALLAGE ET MISE EN ROUTE • Sortez soigneusement l’appareil du carton et enlevez tous les emballages. • Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. • Déployez complètement l’antenne UKW. • Posez l’appareil sur une surface plane et stable, à proximité d’une prise électrique.
  • Page 20 NR975/ Mode d'emploi en français IMPORTANT : Ouverture et fermeture du compartiment CD Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le jusqu'à ce qu'il se bloque en position ouverture. • Pour fermer le couvercle, levez-le légèrement pour qu'il se débloque puis baissez-le doucement.

  • Page 21: Emplacement Des Boutons Et Voyants

    NR975/ Mode d'emploi en français EMPLACEMENT DES BOUTONS ET VOYANTS FAÇADE VUE DU DESSUS (LECTEUR CD) 12.) Voyant UKWST. 13.) SYNTONISATION. 1.) Cadran MW. 14.) Voyant de PROGRAMMATION. 2.) Cadran UKW. 15.) Affichage du n° de piste CD. 3.) Contrôle du VOLUME.

  • Page 22: Écouter La Radio

    NR975/ Mode d'emploi en français INSTRUCTIONS D'UTILISATION Écouter la radio 1.) Appuyez sur Marche/arrêt sur le côté de l'appareil pendant 1 seconde, puis réglez le volume au minimum. Le rétroéclairage de syntonisation s'allume. 2.) Appuyez sur les boutons de fonction (MW/UKW) pour sélectionner la bande de fréquence désirée MW ou UKW.

  • Page 23: Lecture De Disques Compacts

    NR975/ Mode d'emploi en français Lecture de disques compacts REMARQUE : Bien que ce lecteur soit compatible avec des supports de type CD-R et CD-RW, en plus des CD classiques du commerce, la restitution du contenu de ces disques CD-R/RW peut dépendre du logiciel qui a servi à...

  • Page 24: Répétition

    NR975/ Mode d'emploi en français Répétition Cette option permet de répéter en continu une seule piste ou l’intégralité du disque. Répétition d’une seule piste Appuyez une fois sur RÉPÉTITION/TOUT. Le voyant de Répétition clignote. Appuyez sur SUIVANT ou PRÉCÉDENT pour sélectionner une piste, puis sur LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture de cette piste.
  • Page 25 NR975/ Mode d'emploi en français 3.) Lorsque le numéro de la piste désirée s'affiche, rappuyez sur PROGRAMMATION pour PROGRAMMATION mémoriser la piste. 4.) Répéter les étapes 2 et 3, en sélectionnant à chaque fois un numéro de piste différent, jusqu'à mémoriser un maximum de 20 pistes de CD.
  • Page 26 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

  • Page 27: Voorbereiding Voor Gebruik

    NR975/ Nederlandse Handleiding VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK UITPAKKEN EN INSTALLEREN • Verwijder voorzichtig het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat. • Ontrol het netsnoer en strek het tot de volledige lengte uit. • Ontrol de FM-antennedraad en strek het tot de volledige lengte uit.
  • Page 28 NR975/ Nederlandse Handleiding BELANGRIJK: De CD-deur optillen en laten zakken Om de deur te openen, til het zover mogelijk omhoog totdat de deursteun in de open positie “vergrendelt”. • Om de deur te sluiten, til het iets op totdat de deursteun “ontgrendelt” en laat de deur vervolgens zachtjes •...
  • Page 29 NR975/ Nederlandse Handleiding PLAATS VAN BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VOORPANEEL BOVENAANZICHT (CD-SPELER) 12.) FM ST-Indicator. 13.) AFSTEM-knop. 1.) AM-afstemschaal. 14.) PROGRAMMA-indicator. 2.) FM-afstemschaal. 15.) Nummerweergave van de CD-track. 3.) VOLUME-knop. 16.) HERHALEN/ALLES-knop. 4.) CD-deursteun. 17.) PROGRAMMA-knop. 5.) CD-deur. 18.) ACHTERUIT SPOELEN-knop.

  • Page 30: Naar De Radio Luisteren

    NR975/ Nederlandse Handleiding GEBRUIKSAANWIJZING Naar de radio luisteren 1.) Druk op de “Aan/Uit”-knop aan de zijkant van de kast en houd voor 1 seconde ingedrukt om het volume naar een lager niveau in te stellen. De achtergrondverlichting van de afstemschaal gaat aan.
  • Page 31 NR975/ Nederlandse Handleiding Compact Discs afspelen OPMERKING: Hoewel deze CD-speler naast normale CD’s ook CD-R, CD-RW-schijven kan lezen, kan de speelbaarheid van de CD-R/RW-schijven worden beïnvloed door het softwaretype waar de schijven mee zijn gemaakt en de kwaliteit en de conditie van de lege media die u gebruikt. 100% speelbaarheid kan niet worden gegarandeerd.

  • Page 32: Herhaaldelijk Afspelen

    NR975/ Nederlandse Handleiding Herhaaldelijk afspelen Met deze functie kunt u één track of de hele schijf continu herhalen. Om een enkele track te herhalen Druk één keer op de “HERHALEN/ALLES”-knop. De herhalingsindicator knippert. Druk op de “ACHTERUIT SPOELEN”- of de “VOORUIT SPOELEN”-knop om de gewenste track te selecteren en druk op de “AFSPELEN/PAUZE”-knop om het herhaald afspelen van de...
  • Page 33 NR975/ Nederlandse Handleiding 3.) Wanneer het gewenste tracknummer op de display verschijnt, druk opnieuw op de PROGRAMMA “PROGRAMMA”-knop om de track op te slaan. 4.) Herhaal de stappen 2-3, selecteer telkens een andere track totdat u 20 CD-tracks in het programmageheugen hebt ingevoerd.

  • Page 34: Protección Medioambiental

    PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje. Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos.

  • Page 35: Preparación Para El Uso

    NR975/ Manual de instrucciones en español PREPARACIÓN PARA EL USO DESEMBALAJE E INSTALACIÓN • Retire con cuidado la unidad del cartón-expositor y quite todos los materiales de embalaje de la unidad. • Desenrolle el cable de alimentación de CA y extiéndalo en su longitud completa.
  • Page 36 NR975/ Manual de instrucciones en español IMPORTANTE: Cómo subir y bajar la puerta del CD Para abrir la tapa, levántela lo máximo posible hasta que el brazo de soporte de la tapa quede ‘bloqueado’ en la • posición abierta. Para cerrar la tapa, levántela ligeramente hasta que el brazo de soporte de la tapa quede 'desbloqueado‘ y •...

  • Page 37: Panel Frontal

    NR975/ Manual de instrucciones en español UBICACIÓN DE MANDOS E INDICADORES PANEL FRONTAL VISTA SUPERIOR (REPRODUCTOR DE CD) 1.) Escala de dial de sintonía de MW. 12.) Indicador de UKWST. 2.) Escala de dial de sintonía de UKW. 13.) Control TUNING (Sintonización).

  • Page 38: Cómo Escuchar La Radio

    NR975/ Manual de instrucciones en español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cómo escuchar la radio 1.) Pulse el botón Power (Encendido) durante 1 segundo en el lateral del armario y ajuste el volumen al nivel más bajo. La retroiluminación de sintonización se enciende.

  • Page 39: Reproducción De Discos Compactos

    NR975/ Manual de instrucciones en español Reproducción de discos compactos NOTA: Aunque este reproductor de CD puede leer discos CD-R y CD-RW además de CD normales, la capacidad de reproducción de los discos CD-R/RW se puede ver afectada por el tipo de software que se utilizó para crear los discos, así...

  • Page 40: Repetir Reproducción

    NR975/ Manual de instrucciones en español Repetir reproducción Esta función le permite repetir continuamente una única pista o todo el disco. Repetir una única pista Pulse una vez el botón REPEAT/ALL (Repetir/Todo). El indicador Repeat (Repetir) parpadea. Pulse el botón B. SKIP o F. SKIP para seleccionar la pista deseada y, a continuación, pulse el botón PLAY/PAUSE (Reproducción/Pausa) para comenzar a repetir...
  • Page 41 NR975/ Manual de instrucciones en español 3.) Cuando aparezca el número de pista deseado en el display, pulse de nuevo el botón PROGRAMA PROGRAM (Programa) para memorizar la pista. 4.) Repita los pasos 2-3, seleccione un número de pista diferente cada vez hasta que haya introducido hasta 20 pistas de CD en la memoria del programa.

  • Page 42: Protecção Ambiental

    PROTECÇÃO AMBIENTAL Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas.

  • Page 43: Preparação Para Utilização

    PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO DESEMBALAR E PREPARAR • Remova com cuidado a unidade da caixa de cartão bem como todos os materiais que a embalam. • Desenrole o cabo de alimentação CA e estique-o totalmente. • Desenrole a antena UKW e estique-a totalmente. •...
  • Page 44 IMPORTANTE: Levantar e Baixar a Porta do CD Para abrir a tampa, levante-a até ao máximo, até o suporte da tampa ‘travar’ na posição de abertura. • Para fechar a tampa, levante-a ligeiramente até o respectivo suporte 'destravar‘ e, em seguida, baixe-a •...

  • Page 45: Painel Frontal

    LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E INDICADORES PAINEL FRONTAL VISTA SUPERIOR (LEITOR DE CD) 12.) Indicador UKWST. 13.) Controlo de SINTONIZAÇÃO. 1.) Escala Circular de Sintonização MW. 14.) Indicador de PROGRAMA. 2.) Escala Circular de Sintonização UKW. 15.) Apresentação do Número da Faixa do CD. 3.) Controlo de VOLUME.

  • Page 46: Instruções De Funcionamento

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Ouvir Rádio 1.) Prima o botão Ligar durante 1 segundo, na parte lateral da unidade, e defina o volume como o nível mais baixo. A retroiluminação de sintonização fica ‘ligada’. 2.) Prima os botões de função (MW/UKW) para obter a estação, MW ou UKW pretendido. 3.) Rode o controlo de SINTONIZAÇÃO para sintonizar a estação de rádio pretendida.
  • Page 47 Reproduzir Discos Compactos NOTA: Apesar deste leitor de CD conseguir ler discos CD-R e CD-RW, para além do CD normal, a reprodutividade dos discos CD-R/RW poderá ser afectada pelo tipo de software que foi utilizado para criar os discos, bem como a qualidade e estado do suporte em branco que está...

  • Page 48: Reprodução Programada

    Repetir a Reprodução Esta funcionalidade permite-lhe repetir continuamente uma única faixa ou todo o disco. Para Repetir Uma Única Faixa Prima uma vez o botão REPETIR/TUDO. O indicador de Repetição começa a piscar. Prima o botão RETROCEDER ou AVANÇAR para seleccionar a faixa pretendida e, em seguida, prima o botão REPRODUZIR/INTERROMPER para começar a reprodução repetida da faixa seleccionada.
  • Page 49 3.) Quando o número da faixa pretendido aparecer no ecrã, prima o botão PROGRAMA PROGRAMA novamente para memorizer a faixa. 4.) Repita os passos 2-3, seleccione um número de faixa diferente até atingir 20 faixas do CD na memória do programa. Nota: Se pretender, pode programar o mesmo número de faixa para reproduzir várias vezes na sequência do programa.

Table des Matières