Introduzione; Indicazioni Per L'uso; Benefici Clinici; Tipologie Di Pazienti E Patologie - ResMed Astral Série Manuel Utilisateur

Introduzione

L'apparecchio Astral fornisce ventilazione meccanica ai pazienti dipendenti e nondipendenti dal
ventilatore. Eroga ventilazione con controllo di pressione e volume attraverso un circuito con valvola o
circuito a perdite ed è compatibile con una gamma di accessori in grado di assistere l'uso in casi
specifici.
Le informazioni in questa guida si applicano ai dispositivi Astral 100 e Astral 150. Quando le
informazioni riguardano solo uno di questi apparecchi, ne viene riportata indicazione specifica.
Nota - Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili nell'apparecchio in uso.
Questa Guida per l'utente è destinata all'uso da parte del paziente o del suo assistente e non contiene
tutte le informazioni fornite nella Guida clinica.
AVVERTENZA
•
Leggere interamente il manuale prima di utilizzare il sistema Astral.
•
Usare il sistema Astral solo come indicato dal medico o dal fornitore di servizi sanitari.
•
Il sistema Astral va utilizzato esclusivamente per lo scopo indicato in questo manuale. I
consigli contenuti in questo manuale non intendono sostituirsi alle istruzioni fornite dal
medico curante.
•
Installare e configurare l'apparecchio Astral in osservanza delle istruzioni fornite nella
presente guida.

Indicazioni per l'uso

L'apparecchio Astral 100/150 fornisce supporto ventilatorio continuo o intermittente a pazienti di peso
superiore a 5 kg che richiedono ventilazione meccanica. L'apparecchio Astral è stato progettato per
l'uso a domicilio, in ospedali e strutture sanitarie e in situazioni di mobilità per la ventilazione sia
invasiva che non invasiva.

Benefici clinici

I benefici clinici della ventilazione meccanica non invasiva nell'ambiente acuto possono includere:
riduzione della mortalità ospedaliera, dell'intubazione endotracheale, della durata della degenza in unità
di terapia intensiva (UTI), del fallimento dello svezzamento e della polmonite associata al ventilatore, e
miglioramento dei parametri fisiologici (ad es. gas ematici e lavoro respiratorio).
I benefici clinici della ventilazione meccanica non invasiva nell'ambiente cronico possono includere:
miglioramento della sopravvivenza complessiva, dei sintomi diurni (ad es. sonnolenza e affaticamento),
dei parametri fisiologici (ad es. gas ematici e funzione polmonare), della qualità della vita correlata alla
salute e della qualità del sonno, e diminuzione dei ricoveri e della dispnea.
Il vantaggio clinico della ventilazione meccanica invasiva è supportare la vita o come alternativa alla
ventilazione meccanica non invasiva qualora questa sia controindicata.

Tipologie di pazienti e patologie

La popolazione di pazienti prevista che utilizza gli apparecchi Astral è costituita da pazienti che
richiedono la ventilazione meccanica. La ventilazione meccanica è indicata quando un paziente non è in
grado di raggiungere un livello di ventilazione appropriato per mantenere uno scambio di gas adeguato
e l'equilibrio acido-base. Può essere somministrata nell'ambiente acuto o cronico e può essere
somministrata in modo invasivo o non invasivo a pazienti che possono essere dipendenti o non
dipendenti dalla ventilazione.
Introduzione
Italiano 1