ResMed Astral 100 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ResMed Astral 100. Nous avons 3 ResMed Astral 100 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Manuel D'utilisation

ResMed Astral 100 Manuel Utilisateur (396 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 20.35 MB

Table des Matières

Français

3
Deutsch

100
- Einleitung
  103
- Indikationen (nur Deutschland)
  103
- Klinische Vorteile
  104
- Zielpatientenpopulation/Erkrankungen
  104
- Kontraindikationen
  105
- Nebenwirkungen
  105
- Allgemeine Warnungen und Vorsichtshinweise
  106
- Das Astral Beatmungsgerät
  108
- Die Bedienoberfläche des Astral Beatmungsgeräts
  109
- Touchscreen
  110
- Obere Informationsleiste
  111
- Hauptbildschirm
  112
- Menüleiste
  112
- Untere Informationsleiste
  112
- Bargraph
  113
- Erstmaliger Gebrauch des Astral Beatmungsgeräts
  114
- Verwendung des Astral Beatmungsgeräts
  114
- Einschalten des Beatmungsgeräts
  115
- Ausschalten des Beatmungsgeräts
  116
- Funktion für Bessere Bedienbarkeit
  116
- Starten/Stoppen der Beatmung
  118
- Touchscreen Sperren und Entsperren
  118
- Menü „Überw
  119
- Navigieren durch die Menüs
  119
- Menü „Alarme
  121
- Menü „Installation
  121
- Geräteeinstellungen
  122
- Menü „Information
  122
- Geräteeinstellungen Anpassen
  123
- Programme
  123
- Funktion „Manueller Atemzug
  125
- Funktion „Seufzeratemzug
  125
- Unterwegs mit dem Astral Beatmungsgerät
  125
- Patientenschlauchsysteme Konfigurieren
  126
- Schlauchsystemoptionen
  126
- Anschließen des Schlauchsystemadapters
  128
- Ein Leckageschlauchsystem Anschließen
  129
- Anschließen des Schlauchsystems für die Invasive Anwendung
  130
- Anschließen eines Einschlauchsystems mit Exspirationsventil
  131
- Anschließen eines Doppelschlauchsystems (nur Astral 150)
  133
- Anschließen eines Schlauchsystems für Mundstück
  134
- Schlauchtest
  135
- Optionales Zubehör
  139
- Stromversorgungszubehör
  139
- Zubehör
  139
- Anschließen eines Atemgasbefeuchters
  140
- Zubehör an das Patientenschlauchsystem Anschließen
  140
- Anbringen eines Bakterien-/Virenfilters
  142
- Anschließen eines Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch-Filters
  142
- Zusätzliche Sauerstoffgabe
  143
- Überwachung der Sauerstoffzufuhr
  145
- Anschließen eines Verneblers
  146
- Anschließen eines Pulsoximeters
  147
- Anschließen von Zusätzlichem Zubehör
  147
- Anschließen eines Fernalarms
  148
- Stromversorgung
  149
- Anschluss an das Stromnetz
  150
- Anschließen des Astral Externen Akkus
  151
- Anschluss an eine Externe Gleichstromquelle
  152
- Anschluss an eine Resmed Power Station (RPSII)
  152
- Verwendung des Internen Akkus
  153
- Stromversorgungsanzeigen des Geräts
  155
- Astral Transport- und Schutztasche
  156
- Alarm-Prioritäten
  158
- Alarme
  158
- Aktive Alarme Anzeigen Lassen
  160
- Alarme Stummschalten
  160
- Alarme Zurücksetzen
  161
- Einstellen der Alarmlautstärke
  162
- Fernalarm Testen
  163
- Testen der Alarmlautsprecher und -Anzeigen
  163
- Alarme Testen
  164
- Stromversorgungsalarme
  165
- Feststellen einer Diskonnektion des Schlauchsystems und Dekanülierung
  166
- Astral-Diskonnektionsalarm
  168
- Einstellen des Diskonnektionsalarms
  168
- Datenverwaltung
  169
- Reinigung und Instandhaltung
  171
- Gebrauch bei einem Einzigen Patienten
  172
- Maßnahmen zum Wiedereinsatz
  172
- Monatlich
  172
- Wöchentlich
  172
- Wechseln des Luftfilters
  173
- Austauschen des Adapters des Doppelschlauchsystems (Exspirationsventil)
  174
- Instandhaltungsplan
  174
- Wartung
  174
- Informationen zum Gerät
  175
- Interner Akku
  175
- Sicherheitstechnische Kontrolle - STK (nur Deutschland)
  175
- Fehlerbehebung
  176
- Fehlerbehebung bei Alarmen
  176
- Fehlerbehebung Anhand des Schlauchtests
  180
- Allgemeine Fehlerbehebung
  185
- Technische Daten
  186
- Symbole
  192
- Einhaltung von Normen
  193
- Schulung und Support
  193
- Eingeschränkte Gewährleistung
  194
- Anhang A: Definitionen
  195
- Definitionen der Beatmungseinstellungen
  195
- Definitionen der Gemessenen und Berechneten Parameter
  197
  - Guida Per L'utente
    200
Italiano

201
- Benefici Clinici
  204
- Indicazioni Per L'uso
  204
- Introduzione
  204
- Tipologie DI Pazienti E Patologie
  204
- Avvertenze E Precauzioni Generali
  205
- Controindicazioni
  205
- Effetti Collaterali
  205
- L'apparecchio Astral
  208
- Interfaccia Dell'apparecchio Astral
  209
- Touch Screen
  210
- Barra Delle Informazioni
  211
- Barra Dei Menu
  212
- Barra Inferiore
  212
- Schermata Principale
  212
- Barra Della Pressione
  213
- Uso del Sistema Astral
  214
- Uso Iniziale Dell'apparecchio Astral
  214
- Accensione Dell'apparecchio
  215
- Spegnimento Dell'apparecchio
  215
- Funzione DI Accesso Migliorata
  216
- Avvio E Arresto Della Ventilazione
  218
- Blocco E Sblocco del Touch Screen
  218
- Menu Monitor
  219
- Spostamento Fra I Menu
  219
- Menu Allarmi
  221
- Menu Setup
  221
- Impostazioni Dell'apparecchio
  222
- Menu Info
  222
- Programmi
  223
- Regolazione Delle Impostazioni Dell'apparecchio
  223
- Funzione Respiro Manuale
  225
- Funzione Sigh
  225
- In Viaggio con L'apparecchio Astral
  225
- Assemblaggio Dei Circuiti Paziente
  226
- Opzioni DI Circuito
  226
- Collegamento Dell'adattatore Per Circuito
  228
- Collegamento DI un Circuito a Ramo Singolo con Perdite Volontarie
  228
- Collegamento DI un Circuito Singolo Per L'uso Invasivo
  230
- Collegamento DI un Circuito Singolo con Valvola Espiratoria
  231
- Collegamento DI un Circuito a Ramo Doppio (solo Astral 150)
  233
- Collegamento DI un Circuito con Boccaglio
  234
- Rileva Circuito
  235
- Accessori
  238
- Accessori Opzionali
  238
- Accessori Per L'alimentazione
  238
- Collegamento Degli Accessori al Circuito Paziente
  239
- Collegamento DI un Umidificatore
  239
- Collegamento DI un Filtro Antibatterico/Antivirale
  241
- Collegamento DI uno Scambiatore DI Calore E Umidità (HME)
  241
- Uso Dell'ossigeno Supplementare
  242
- Collegamento DI un Nebulizzatore
  244
- Monitoraggio Dell'ossigeno Erogato
  244
- Collegamento DI Altri Accessori
  245
- Collegamento DI un Pulsossimetro
  245
- Collegamento DI un Allarme Remoto
  247
- Gestione Dell'alimentazione
  247
- Collegamento All'alimentazione DI Rete
  248
- Collegamento Della Batteria Esterna Astral
  249
- Collegamento a una Batteria Esterna (Resmed Power Station RPSII)
  250
- Collegamento a una Fonte DI Alimentazione in C.C. Esterna
  250
- Uso Della Batteria Interna
  251
- Indicatori Della Fonte DI Alimentazione Dell'apparecchio
  253
  - Indicatore Della Batteria
    253
  - Informazioni Sulla Batteria
    254
- Borsa da Trasporto Astral
  255
- Allarmi
  256
- Priorità Degli Allarmi
  257
- Tacitazione Degli Allarmi
  259
- Visualizzazione Degli Allarmi Attivi
  259
- Azzeramento Degli Allarmi
  260
- Regolazione del Volume Dell'allarme
  261
- Test Delle Segnalazioni Acustiche E Degli Indicatori Degli Allarmi
  262
- Test Dell'allarme Remoto
  263
- Test Degli Allarmi
  264
- Allarmi DI Alimentazione
  265
- Rilevamento Della Disconnessione del Circuito E Della Rimozione Della Cannula
  266
- Allarme DI Disconnessione Dell'apparecchio Astral
  267
- Regolazione Dell'allarme DI Disconnessione
  268
- Procedimento DI Gestione Dei Dati
  269
- Operazioni Settimanali
  271
- Pulizia E Manutenzione
  271
- Uso Su un solo Paziente
  271
- Operazioni Mensili
  272
- Sostituzione del Filtro Dell'aria
  272
- Uso Su Più Pazienti
  272
- Manutenzione
  273
- Sostituzione Dell'adattatore Per Circuito Doppio (Valvola Espiratoria)
  273
- Batteria Interna
  274
- Programma DI Manutenzione
  274
- Info Apparecchio
  275
- Risoluzione Dei Problemi
  276
- Risoluzione Dei Problemi Relativi Agli Allarmi
  276
- Risoluzione Dei Problemi DI Rilevamento Circuito
  280
- Risoluzione Dei Problemi DI Carattere Generale
  284
- Specifiche Tecniche
  285
- Simboli
  292
- Conformità Normativa
  293
- Formazione E Assistenza
  293
- Garanzia Limitata
  294
- Appendice A. Definizioni
  295
- Definizione Delle Impostazioni DI Ventilazione
  295
- Definizione Dei Parametri Misurati E Calcolati
  297
Dutch

301
- Indicaties Voor Gebruik
  304
- Inleiding
  304
- Klinische Voordelen
  304
- Beoogde Patiëntenpopulatie/Medische Aandoeningen
  305
- Bijwerkingen
  305
- Contra-Indicaties
  305
- Algemene Waarschuwingen en Aandachtspunten
  306
- Het Astral-Apparaat
  308
- Aanraakscherm
  309
- De Interface Van Het Astral-Apparaat
  309
- Informatiebalk
  311
- Hoofdscherm
  312
- Menubalk
  312
- Onderbalk
  312
- Drukbalk
  313
- Gebruik Van Het Astral Device
  314
- Het Astral-Apparaat Voor Het Eerst Gebruiken
  314
- Het Apparaat Aanzetten
  315
- Het Apparaat Uitzetten
  315
- Functie Voor Verbeterde Toegang
  316
- De Ventilatie Starten en Stoppen
  318
- Het Aanraakscherm Vergrendelen en Ontgrendelen
  318
- Door de Menu's Navigeren
  319
- Menu Metingen
  319
- Menu Opstelling
  320
- Menu Alarmen
  321
- Menu Info
  321
- Apparaatinstellingen
  322
- Apparaatinstellingen Wijzigen
  323
- Programma's
  323
- De Functie Handm. Ademh
  324
- De Functie Zuchtademh
  324
- Circuitopties
  325
- Patiëntcircuits Samenstellen
  325
- Reizen Met Het Astral-Apparaat
  325
- De Circuitadapter Plaatsen
  327
- Een Circuit Met Enkele Slang Met Opzettelijk Lek Aansluiten
  327
- Een Circuit Met Enkele Slang Voor Invasief Gebruik Aansluiten
  329
- Een Circuit Met Enkele Slang Met Uitademingsventiel Aansluiten
  330
- Een Circuit Met Dubbele Slang Aansluiten (Alleen Astral 150)
  332
- Verbinden Van Een Mondstuk Circuit
  333
- Circuittest
  334
- Accessoires
  337
- Optionele Accessoires
  337
- Voedingsaccessoires
  337
- Accessoires Op Het Patiëntcircuit Aansluiten
  338
- Een Bevochtiger Aansluiten
  338
- Een Warmte- en Vochtwisselaar (HME) Aansluiten
  340
- Een Bacterieel/Viraal Filter Bevestigen
  341
- Extra Zuurstof Toevoegen
  342
- Meting Van Geleverde Zuurstof
  343
- Een Vernevelaar Aansluiten
  344
- Andere Accessoires Aansluiten
  345
- Een Pulsoxymeter Aansluiten
  345
- Een Afstandsalarm Aansluiten
  346
- Stroombeheer
  347
- Op Netstroom Aansluiten
  348
- Aansluiten Van de Astral Externe Accu
  349
- Aansluiten Op Een Externe Gelijkstroombron
  350
- Aansluiten Op Een Resmed Power Station (RPSII)
  350
- Gebruik Van de Interne Accu
  351
- Indicatoren Stroombron
  352
- Astral-Opbergtas
  353
- Alarmen
  355
- Prioriteit Van Alarmen
  355
- Alarmen Onderdrukken
  357
- De Actieve Alarmen Bekijken
  357
- Alarmen Resetten
  358
- Het Alarmvolume Aanpassen
  359
- De Alarmgevers en Indicators Testen
  360
- De Alarmen Testen
  361
- Het Afstandsalarm Testen
  361
- Voedingsalarmen
  362
- Detecteren Van Een Ontkoppeld Circuit en Canuleverwijdering
  363
- Het Ontkoppelingsalarm Aanpassen
  365
- Ontkoppelingsalarm Astral
  365
- Gegevensbeheer
  366
- Reiniging en Onderhoud
  368
- Voor Gebruik Bij Één Patiënt
  368
- Wekelijks
  368
- Gebruik Bij Meerdere Patiënten
  369
- Maandelijks
  369
- Het Luchtfilter Vervangen
  370
- De Adapter Voor Dubbele Slang (Uitademingsventiel) Vervangen
  371
- Onderhoudsbeurten
  371
- Onderhoudsschema
  371
- Informatie over Het Apparaat
  372
- Interne Batterij
  372
- Problemen Met Alarmen Oplossen
  373
- Problemen Oplossen
  373
- Problemen Met de Leermodus Circuit Oplossen
  377
- Algemene Problemen Oplossen
  381
- Technische Specificaties
  382
- Symbolen
  388
- Naleving Van Normen
  389
- Training en Ondersteuning
  389
- Beperkte Garantie
  390
- Bijlage A: Definities
  391
- Definities Van Ventilatie-Instellingen
  391
- Definities Van Gemeten en Berekende Parameters
  393

ResMed Astral 100 Manuel D'utilisation (202 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 14.27 MB

Table des Matières

ResMed Astral 100 Manuel Utilisateur (92 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 23.19 MB

Table des Matières

Produits Connexes

ResMed Catégories

Produits respiratoires Équipement médical Humidificateurs d'air Adaptateurs Batteries

Plus Manuels ResMed

ResMed Astral 100 Manuels

ResMed Astral 100 Manuel Utilisateur (396 pages)

Table des Matières

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

ResMed Astral 100 Manuel D'utilisation (202 pages)

Table des Matières

Introduction

Le Système Astral

Circuits Respiratoires et Interfaces Patient

Accessoires de Circuit Patient

Accessoires D'alimentation

Accessoires en Option

Utilisation de L'appareil Astral

Options de Circuit

Accessoires

Gestion de L'alimentation

Utilisation Initiale de L'appareil Astral

Modes de Ventilation

Fonctions Supplémentaires

Ventilation Non Invasive (NIV)

Alarmes

Tests des Alarmes

Réglages et Conditions D'alarme

Détection D'une Déconnexion de Circuit et D'une Décanulation

Alarme de Déconnexion Astral

Processus de Gestion des Données

Suppression des Données du Patient

Nettoyage et Maintenance

Caractéristiques Techniques

Monitorage

Précision des Commandes

Système de Mesure et Précision

Variantes Fonctionnelles

Guide et Déclaration du Fabricant - Émissions & Immunité Électromagnétiques

Symboles

Conformité

Formation et Assistance

Dépannage

Recommandations pour L'aspiration

Garantie Limitée

Annexe A : Définitions

Annexe B : Paramètres de Ventilation

Annexe C : Paramètres D'alarme

ResMed Astral 100 Manuel Utilisateur (92 pages)

Table des Matières

Introduction

L'astral

Utilisation de L'appareil Astral

Raccordement des Circuits Respiratoires

Accessoires

Alarmes

Détection D'une Déconnexion de Circuit et D'une Décanulation

Processus de Gestion des Données

Nettoyage et Maintenance

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Garantie Limitée

Annexe A : Définitions

Produits Connexes

ResMed Catégories