ResMed VPAP III ST-A Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ResMed VPAP III ST-A. Nous avons 4 ResMed VPAP III ST-A manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Guide D'utilisation

ResMed VPAP III ST-A Manuel Utilisateur (394 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.91 MB

Table des Matières

English

9
- Table des Matières
  9
- Introduction
  11
- User/Owner Responsibility
  11
- Medical Information
  11
- What the VPAP III ST-A Is Intended for
  11
- Contraindications
  11
- Warnings
  12
- Cautions
  12
- Adverse Effects
  13
- The VPAP III ST-A System
  15
- Masks
  15
- Humidifiers
  16
- Accessories
  16
- Setting up the VPAP III ST-A System
  17
- Setting up the VPAP III ST-A
  17
- Attaching a Humidifier
  18
- Using the LCD Screen and Keypad
  20
  - Keypad Keys
    21
- Starting Treatment
  23
- Stopping Treatment
  24
- Using the Humidaire 2I Warm-Up Feature
  24
- Using the Mask-Fitting Feature
  24
- Cleaning and Maintenance
  27
- Daily Cleaning
  27
- Weekly Cleaning
  27
- Periodic Cleaning
  27
- Testing the Alarm
  28
- Replacing the Air Filter
  28
- Servicing
  28
- How to Use the VPAP III ST-A Menus
  29
- Ramp Screen
  29
- How to Use the Standard Menu
  29
- How to Use the Detailed Menu (if Enabled by Your Clinician)
  30
- Menu Functions (Detailed Menu Only)
  32
  - Settings Menu
    32
  - Results Menu
    34
  - Options Menu
    34
  - Servicing Menu
    35
- Treatment Screens
  35
- Non-Vented Mask Alarm Screen
  37
- The Alarms
  39
- Alarms Troubleshooting
  39
- Helpful Hints
  43
  - Configuration
    44
- Troubleshooting
  45
Deutsch

61
- Anwendungsgebiete des VPAP III ST-A
  63
- Einführung
  63
- Kontraindikationen
  63
- Medizinische Hinweise
  63
- Verantwortung des Benutzers/Eigentümers
  63
- Warnungen
  64
- Nebenwirkungen
  65
- Vorsichtshinweise
  65
- Das VPAP III ST-A System
  67
- Masken
  67
- Atemluftbefeuchter
  68
- Zubehör
  68
- Aufstellen des VPAP III ST-A
  69
- Anschluss eines Atemluftbefeuchters
  70
- Benutzung des LCD-Displays und Tastenfelds
  73
  - LCD-Anzeige
    73
- Behandlungsbeginn
  75
- Beenden der Behandlung
  76
- Benutzung der Aufwärmfunktion des Humidaire 2I
  76
- Benutzung der Maskenanlegefunktion
  76
- Reinigung und Instandhaltung
  79
- Tägliche Reinigung
  79
- Wöchentliche Reinigung
  79
- Auswechseln des Luftfilters
  80
- Regelmäßige Reinigung
  80
- Testen des Alarms
  80
- Wartung
  81
- Rampen-Anzeige
  83
- Verwendung des Menüs „Standard
  83
- Zugriff auf die Menüs des VPAP III ST-A
  83
- Benutzung des Detailmenüs (Falls vom Arzt Aktiviert)
  84
- Menüfunktionen (nur IM Detailmenü)
  86
- Behandlungsbildschirme
  90
- Alarmanzeige für Maske ohne Luftauslassöffnungen
  91
- Alarmsignale
  93
- Fehlersuche bei Alarmsignalen
  93
- Hilfreiche Hinweise
  97
- Fehlersuche
  99
  - Mögliche Ursache
    100
  - Technische Daten
    103
  - Umweltinformationen
    106
  - Beschränkte Garantie
    111
Français

117
- Contre-Indications
  119
- Informations Médicales
  119
- Introduction
  119
- Responsabilité de L'utilisateur/Du Propriétaire
  119
- Usage Prévu pour la VPAP III ST-A
  119
- Avertissements
  120
- Effets Secondaires
  121
- Précautions
  121
- La VPAP III ST-A
  123
- Masques
  123
- Accessoires
  124
- Humidificateurs
  124
- Installation de la VPAP III ST-A
  125
- Fixation D'un Humidificateur
  126
- Utilisation de L'écran LCD et du Clavier
  128
  - Touches du Clavier
    129
  - Rétro-Éclairage du Clavier et de L'écran LCD
    130
- Début du Traitement
  131
  - Durée de Rampe
    132
- Arrêt du Traitement
  132
- Utilisation de la Fonction D'ajustement du Masque
  132
  - Remarques
    133
- Utilisation de la Fonction de Préchauffage D'un Humidaire 2I
  132
- Nettoyage et Entretien
  135
- Nettoyage Hebdomadaire
  135
- Nettoyage Périodique
  135
- Nettoyage Quotidien
  135
- Remplacement du Filtre à Air
  136
- Réparations
  136
- Test de L'alarme
  136
- Ecran Rampe
  139
- Utilisation des Menus de la VPAP III ST-A
  139
- Utilisation du Menu Standard
  139
  - Ecrans Récapitulatifs des Réglages
    140
- Utilisation du Menu Détaillé (S'il a Été Activé Par Votre Clinicien)
  140
- Fonctions de Menu (Menu Détaillé Uniquement)
  142
  - Menu Réglages
    142
  - Options de Réglage pour les Différents Types de Masque
    144
  - Menu Résultats
    144
  - Menu Options
    145
  - Menu Entretien
    145
- Ecrans de Traitement
  146
- Ecran Alarme de Masque Non Ventilé
  147
- Les Alarmes
  149
  - Touche de Désactivation de L'alarme
    149
- Résolution des Alarmes
  149
- Astuces
  153
  - Ajustement du Masque
    153
  - Utilisation de la VPAP III ST-A Avec une Batterie
    154
  - Batterie Requise
    154
  - Convertisseur DC-24/30 Resmed
    154
  - Onduleur ou ASI
    154
- Stratégie de Dépannage
  155
  - Caractéristiques
    159
  - Précision
    160
  - Résolution D'affichage
    160
  - Variation de la Pression
    161
  - Symboles Susceptibles de Figurer Sur L'appareil
    162
  - Guide et Déclaration du Fabricant - Emissions et Immunité Électromagnétiques
    163
  - Garantie Limitée
    167
Italiano

173
- A Cosa Serve Il VPAP III ST-A
  175
- Controindicazioni
  175
- Informazioni Mediche
  175
- Introduzione
  175
- Responsabilità del Proprietario O Dell'utente
  175
- Avvertenze
  176
- Effetti Collaterali
  177
- Precauzioni
  177
- Il Sistema VPAP III ST-A
  179
- Maschere
  179
- Accessori
  180
- Umidificatori
  180
- Configurazione del Sistema VPAP III ST-A
  181
- Configurazione del VPAP III ST-A
  181
- Connessione DI un Umidificatore
  182
- Uso Dello Schermo a Cristalli Liquidi E del Tastierino
  184
  - Spie Luminose
    185
  - Quickview
    185
- Avvio del Trattamento
  187
- Interruzione Della Terapia
  188
- Uso Della Funzione DI Installazione Della Maschera
  188
- Uso Della Funzione DI Riscaldamento Dello Humidaire 2I
  188
- Pulizia E Manutenzione
  191
- Pulizia Periodica
  191
- Pulizia Quotidiana
  191
- Pulizia Settimanale
  191
- Manutenzione
  192
- Sostituzione del Filtro Dell'aria
  192
- Verifica Dell'allarme
  192
- Schermata Incremento
  195
- Uso Dei Menu del VPAP III ST-A
  195
- Uso del Menu Standard
  195
- Uso del Menu Avanzato (Se Abilitato Dal Medico)
  196
- Funzioni Dei Menu (solo Menu Avanzato)
  198
  - Menu Impostazioni
    198
  - Menu Risultati
    200
  - Menu Opzioni
    201
  - Menu Manutenzione
    201
- Schermate DI Trattamento
  202
- Schermata Allarme DI Maschera Non Ventilata
  203
- Gli Allarmi
  205
  - Verifica Dell'allarme
    205
- Risoluzione Dei Problemi Legati Agli Allarmi
  205
- Consigli Utili
  209
  - Inizio del Trattamento
    209
- Risoluzione Dei Problemi
  211
  - Specifiche del Sistema
    215
  - Funzionamento Continuo
    216
  - Garanzia Limitata
    223
Español

229
- Contraindicaciones
  231
- Información Médica
  231
- Introducción
  231
- Para qué Sirve el VPAP III ST-A
  231
- Responsabilidad del Usuario/Propietario
  231
- Advertencias
  232
- Efectos Secundarios
  233
- Precauciones
  233
- El Sistema VPAP III ST-A
  235
- Mascarillas
  235
- Accesorios
  236
- Humidificadores
  236
- Instalación del Sistema VPAP III ST-A
  237
- Instalación del VPAP III ST-A
  237
- Conexión de un Humidificador
  238
- Uso del Visor y el Teclado
  240
  - Luces Indicadoras
    241
- Inicio del Tratamiento
  243
- Detención del Tratamiento
  244
- Uso de la Función Ajuste de Mascarilla
  244
- Uso de la Función de Calentamiento del Humidaire 2I
  244
- Limpieza Diaria
  247
- Limpieza Periódica
  247
- Limpieza Semanal
  247
- Limpieza y Mantenimiento
  247
- Cambio del Filtro de Aire
  248
- Puesta a Prueba de la Alarma
  248
- Servicio de Mantenimiento
  248
- Cómo Usar el Menú Estándar
  251
  - Pantallas de Resumen de Parámetros
    252
- Cómo Usar Los Menús del VPAP III ST-A
  251
- Pantalla de Rampa
  251
- Cómo Usar el Menú Detallado (si el Médico lo Ha Habilitado)
  252
- Funciones del Menú (Menú Detallado Únicamente)
  254
  - Menú de Parámetros
    254
  - Menú de Resultados
    257
  - Menú de Opciones
    257
  - Menú de Servicio
    258
  - Opciones de Configuración
    258
- Pantallas de Tratamiento
  258
- Pantalla de Alarma de Mascarilla sin Ventilación
  260
- Alarmas
  261
- Solución de Problemas de Alarma
  261
- Consejos Útiles
  265
  - Para Comenzar
    265
- Solución de Problemas
  267
- Especificaciones del Sistema
  271
- Garantía Limitada
  279
- Índice Alfabético
  281
Português

285
- Aplicações Do VPAP III ST-A
  287
- Contra-Indicações
  287
- Informação Médica
  287
- Introdução
  287
- Responsabilidade Do Utilizador/Proprietário
  287
- Avisos
  288
- Efeitos Adversos
  289
- Precauções
  289
- Máscaras
  291
- O Sistema VPAP III ST-A
  291
- Acessórios
  292
- Humidificadores
  292
- Montagem Do Sistema VPAP III ST-A
  293
- Montagem Do VPAP III ST-A
  293
- Conexão de um Humidificador
  294
- Utilização Do Mostrador LCD E Do Teclado
  296
  - Indicadores Luminosos
    297
- Iniciar O Tratamento
  299
- Parar O Tratamento
  300
- Uso da Função de Aquecimento Do Humidaire 2I
  300
- Utilização da Função de Ajuste da Máscara
  300
- Limpeza - Diariamente
  303
- Limpeza - Periodicamente
  303
- Limpeza - Semanalmente
  303
- Limpeza E Manutenção
  303
- Manutenção
  304
- Substituição Do Filtro de Ar
  304
- Teste Do Alarme
  304
- Como Usar O Menu Standard
  307
- Ecrã de Subida
  307
- Uso Dos Menus Do VPAP III ST-A
  307
- Como Usar O Menu Em Detalhe (Se Este Tiver Sido Activado Pelo Médico)
  308
- Funções Do Menu (Apenas Com O Menu Em Detalhe)
  310
  - Menu de Definições
    310
  - Menu de Resultados
    312
  - Menu de Opções
    313
  - Menu de Manutenção
    313
- Ecrãs de Tratamento
  314
- Ecrã de Alarme de Máscara Não Ventilada
  315
- Detecção E Resolução de Problemas Relacionados Com os Alarmes
  317
- Os Alarmes
  317
  - Teste Do Alarme
    317
- Sugestões Úteis
  321
- Detecção E Resolução de Problemas
  323
- Especificações Do Sistema
  327
- Garantia Limitada
  335
- Índice Remissivo
  337
Dutch

341
- Bedoeld Gebruik Van de VPAP III ST-A
  343
- Contra-Indicaties
  343
- Gebruiker/Eigenaar Verantwoordelijkheid
  343
- Inleiding
  343
- Medische Informatie
  343
- Voorzichtig
  344
- Nadelige Effecten
  345
- Waarschuwingen
  345
- Het VPAP III ST-A Systeem
  347
- Maskers
  347
- Accessoires
  348
- Luchtbevochtigers
  348
- Opstellen Van Het VPAP III ST-A Systeem
  349
- Een Luchtbevochtiger Aansluiten
  350
- Het Gebruik Van Het LCD-Scherm en Het Toetsenpaneel
  352
- Beginnen Met de Behandeling
  355
- Behandeling Beëindigen
  356
- Gebruik Van de Functie Maskerpasvorm
  356
- Het Gebruik Van Humidaire 2I Verwarmingsfunctie
  356
- Dagelijkse Reiniging
  359
- Periodieke Reiniging
  359
- Reiniging en Onderhoud
  359
- Wekelijkse Reiniging
  359
- Het Alarm Testen
  360
- Het Luchtfilter Vervangen
  360
- Service
  360
- Gebruik Van de VPAP III ST-A Menu's
  363
- Het Standaardmenu Gebruiken
  363
- Scherm Aanloop
  363
- Het Gebruik Van Het Menu 'Gedetailleerd' (Indien Ingesteld Door Uw Arts)
  364
- Menufuncties (Alleen Menu Gedetailleerd)
  366
  - Menu Instellingen
    366
  - Menu Resultaten
    368
  - Menu Opties
    369
  - Menu Service
    369
- Behandelingsschermen
  369
- Alarmscherm Niet-Geventileerd Masker
  371
- De Alarmen
  373
- Opsporen en Oplossen Van Problemen
  373
- Nuttige Aanwijzingen
  377
- Opsporen en Oplossen Van Problemen
  379
- Systeemspecificaties
  383
  - Milieu-Informatie
    386
- Beperkte Garantie
  391
- Index
  393

ResMed VPAP III ST-A Manuel Utilisateur (58 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.78 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Introduction

7
- Responsabilité de L'utilisateur/Du Propriétaire
  7
Informations Médicales

7
- Usage Prévu pour la VPAP III ST-A
  7
- Contre-Indications
  7
- Avertissements
  8
- Précautions
  9
- Effets Secondaires
  9
La VPAP III ST-A

11
- Masques
  11
- Masques Nasaux
  11
- Humidificateurs
  12
- Accessoires
  12
Installation de la VPAP III ST-A

13
- Fixation D'un Humidificateur
  14
- Utilisation de L'écran LCD et du Clavier
  16
  - Touches du Clavier
    17
  - Rétro-Éclairage du Clavier et de L'écran LCD
    18
Début du Traitement

19
Nettoyage et Entretien

23
- Nettoyage Quotidien
  23
- Nettoyage Hebdomadaire
  23
- Nettoyage Périodique
  23
- Test de L'alarme
  24
- Remplacement du Filtre à Air
  24
- Réparations
  24
Utilisation des Menus de la VPAP III ST-A

27
Les Alarmes

37
- Résolution des Alarmes
  37
  - Touche de Désactivation de L'alarme
    37
  - Signal D'avertissement
    38
Astuces

41
- Batterie Requise
  42
Stratégie de Dépannage

43

ResMed VPAP III ST-A Manuel Utilisateur (29 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.08 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Introduction

4
- Responsabilité de L'utilisateur/Du Propriétaire
  4
Informations Médicales

4
- Usage Prévu
  4
- Contre-Indications
  4
- Effets Secondaires
  4
La VPAP III ST-A Quicknav

5
- Masques
  5
- Humidificateurs
  6
Installation de L'appareil

6
- Fixation D'un Humidificateur
  7
  - Humidificateur Humidaire 2I/2Ic
    7
  - Humidificateur Humidaire ou Passover
    7
- Utilisation de L'écran LCD Quicknav et du Clavier
  8
  - Touches du Clavier
    8
  - Déplacement Vers le Haut/Bas
    9
Démarrage du Traitement

9
Utilisation des Menus

12
- Ecran Quicknav
  12
- Navigation Dans les Menus
  12
- Menu Traitement du Patient
  12
- Menu Synthèse du Patient
  13
- Menu Réglages du Patient
  13
- Menu Options du Patient
  15
- Fonction Description
  15
Alarmes

15
Nettoyage et Entretien

18
- Remplacement du Filtre à Air
  19
- Réparations
  19
Astuces

19
- Voyager Avec la VPAP III ST-A Quicknav Utilisation à L'étranger
  19
Stratégie de Dépannage

20
- Affichage du Message D'erreur
  21
Caractéristiques

22
Garantie Limitée

27
- Durée de la Garantie
  27

ResMed VPAP III ST-A Guide D'utilisation (24 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.31 MB

Produits Connexes

ResMed Catégories

Produits respiratoires Équipement médical Humidificateurs d'air Adaptateurs Batteries

Plus Manuels ResMed

ResMed VPAP III ST-A Manuels

ResMed VPAP III ST-A Manuel Utilisateur (394 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

ResMed VPAP III ST-A Manuel Utilisateur (58 pages)

Table des Matières

Introduction

Informations Médicales

La VPAP III ST-A

Installation de la VPAP III ST-A

Début du Traitement

Nettoyage et Entretien

Utilisation des Menus de la VPAP III ST-A

Les Alarmes

Astuces

Stratégie de Dépannage

ResMed VPAP III ST-A Manuel Utilisateur (29 pages)

Table des Matières

Introduction

Informations Médicales

La VPAP III ST-A Quicknav

Installation de L'appareil

Démarrage du Traitement

Utilisation des Menus

Alarmes

Nettoyage et Entretien

Astuces

Stratégie de Dépannage

Caractéristiques

Garantie Limitée

ResMed VPAP III ST-A Guide D'utilisation (24 pages)

Produits Connexes

ResMed Catégories