Xerox F2121 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. F2121
  6. Guide utilisateur
Xerox F2121 Guide Utilisateur

Xerox F2121 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F2121/F2121L
Network Installation Kit
User Guide
Guide Utilisateur
Manual del Usuario
1
37
73

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox F2121

Sommaire des Matières pour Xerox F2121

  • Page 1 F2121/F2121L Network Installation Kit User Guide Guide Utilisateur Manual del Usuario...
  • Page 2 LICENSE AGREEMENT FOR THE SOFTWARE DEFINITION The Software designates the programs and its associated documentation. GRANT OF LICENSE - This license authorises software use for the personal computers. You only have the right to use the software for print- out on a single multi-function terminal. You cannot loan or cede the right to use the Software to a third party. - You are authorised to make one backup copy.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE of CONTENTS ................5 NTRODUCTION F2121/F2121L ......6 ETTING UP THE FOR NETWORK PRINTING Required configurations ............................7 Quick Network setup (Auto) ..........................7 Quick Network setup (Manual IP) ........................7 ...... 8 ETTING UP THE CLIENT FOR NETWORK PRINTING Installing the software on your PC ........................8 Installation of a network printer .........................14...
  • Page 4 INFORMATION ACITS LPR Remote Printing is a registered trademark of the University of Texas, Austin, Texas,USA. Microsoft® , Windows® 98, Windows® Millenium, Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP and all Microsoft® products indicated in this document are trademarks of the Microsoft Corporation registered and/or used in the United States and/or other countries. PCL is a registered trademark of Hewlett Packard PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

  • Page 5: Introduction

    NTRODUCTION The print driver described in this manual allows you to install and use the machine you have purchased with this network- connectable Network kit as a standard printer on your local network. ® ® Your multifunction terminal can also print in PCL and SG Script 3 (Postscript Level 3 language emulation) formats via LAN.

  • Page 6: Etting Up The

    F2121/F2121L ETTING UP THE FOR NETWORK PRINTING - 6 -...

  • Page 7: Quick Network Setup (Auto)

    EQUIRED CONFIGURATIONS Your PC must have at least the following characteristics: A processor of: • CD-ROM drive ; • 500 MHz for Windows 98SE; • a network port or USB connector; • 800 MHz for Windows Me, 2000SP3; • 600 MB free disk space for installation. •...

  • Page 8: Setting Up The Client Pc For Network Gdi Or Pcl Printing

    ETTING UP THE CLIENT FOR NETWORK PRINTING Note: Once the installation of the Network print driver has been completed (from the CD-Rom), please refer to "Postscript" section (Page 22) in order to install PostScript print driver. NSTALLING THE SOFTWARE ON YOUR Under Windows 98SE/ME/2000/XP Turn on your PC.
  • Page 9 A window C LM is displayed OMPANION UITE Position your cursor on I and left-click. NSTALL RODUCTS The Install Products screen is displayed. Place your cursor on A and left-click. RODUCTS Note: The A installation procedure copies all the software required for running the Companion Suite Pro RODUCTS kit onto your hard disk, i.e.: - Companion Suite Pro (Fax and SMS communication software, Scanner software, etc.),...
  • Page 10 Note: The following two screens are only displayed if your version of Windows Installer is prior to 2.0. The installation continues and a screen displays a progress bar. You can interrupt installation by clicking the S button. TOP THE INSTALL After a search and analysis phase of the components on your PC and the multifunction terminal, you must restart your PC for the applications to run.
  • Page 11 The wizards stops and the welcome screen is displayed. Click N to start installation of the C kit on your PC. OMPANION UITE Before copying files onto your hard disk, you must accept the license contract shown. Use the scroll bar to read the contract fully.
  • Page 12 The final installation is ready to be run. Click I NSTALL A window shows you how far installation has progressed. Companion Suite Pro has been installed on your PC. In the next displayed screen, click C to copy the utilities and programs which accompany the kit ONTINUE (PaperPort SE and Omnipage SE).
  • Page 13 At the end of the installation you must restart your PC for the system files to be updated. Make your selection and click F INISH Your "Companion Suite Pro" kit has been successfully installed on your PC. You can start your multifunction terminal's management software by selecting P >...

  • Page 14: Installation Of A Network Printer

    NSTALLATION OF A NETWORK PRINTER Note: Companion Suite Pro LM2 must be installed to carry out this operation. Run the application by selecting P > C > C LM2 > I ROGRAMS OMPANION UITE OMPANION UITE NSTALL from the S menu.
  • Page 15 Note: It is possible that a device may not be shown in the list. In this case, click the N button. The fol- OT IN THE LIST lowing window is displayed : Enter the IP address or the NetBIOS name of the device you want to add. You can test the connection between the PC and the device by clicking the T button.

  • Page 16: Removing The Software From Your Pc

    EMOVING THE SOFTWARE FROM YOUR Run program deletion by selecting P > C > C LM2 > U ROGRAMS OMPANION UITE OMPANION UITE NINSTALL from the S menu. TART A preparation screen is displayed. Select R to delete all files or M to choose which files (drivers or applications) you want to delete.

  • Page 17: Setting Up The Client Pc For Network Postscript 3 Printing (Post Script ® Level 3 Language Emulation ) Using Ps Printing Will Allow Smoother Job Recovery

    At the end of the procedure, you must restart your system. Close all running programs, select Y WANT TO and click F RESTART MY COMPUTER NOW INISH ETTING UP THE CLIENT FOR NETWORK OSTSCRIPT PRINTING ® CRIPT LEVEL LANGUAGE EMULATION PS P SING RINTING WILL ALLOW SMOOTHER JOB RECOVERY...
  • Page 18 RAW protocol LPR protocol To finish installation of Network GDI driver go to: Select S >S >P . In the P window, double-click on the A TART ETTINGS RINTERS RINTERS icon. RINTER The A screen appears. RINTER IZARD Click on N Select L , and make sure that the A OCAL PRINTER...
  • Page 19 RAW protocol LPR protocol Click on N Enter the IP address or NetBios name of the terminal in the first field. You can modify the name characterizing the port in the second field, if you wish. Click on N Note: remember this port name for adding the printer later on. - 19 -...
  • Page 20 RAW protocol LPR protocol The window indicates that the device has The window indicates that the terminal has not been recognized by Windows. Click on not been recognized by Windows. Select , then click on S USTOM ETTINGS Select LPR and enter A in the Q UEUE Click on F...
  • Page 21 RAW protocol LPR protocol You can now install the driver on this Click on N newly-added port. See chapter Installing PS Driver, page 22. Click on F to complete the addition of INISH the port. Click on C ANCEL You can now install the driver on this newly-added port.

  • Page 22: Installing Ps Driver

    PS D NSTALLING RIVER Connect to the Adobe website, click on D tab and search for A OWNLOADS DOBE OSTSCRIPT Click on U then click on W link. PDATE Select "Adobe Universal PostScript Windows Driver Installer 1.0.06-English" and click on P ROCEED TO the file (winsteng.exe) on your hard disk.
  • Page 23 The Screen below appears if you chose a name longer than 8 characters or not composed of a single continuous string. Do not worry about this message, just click Y The P screen appears. RINTER NFORMATION You must answer two questions: ? Select Y if you would like to use this printer O YOU WANT TO USE THIS PRINTER AS YOUR DEFAULT PRINTER...

  • Page 24: Nstall

    2003 NSTALL NSTRUCTIONS FOR INDOWS ERVER On Windows 2003 Server, follow the steps below to install the Port and/or drivers on the server. Carrying out this procedure on other Windows operating systems is also possible but you may not be able to benefit from all Companion Suite Pro LL features.
  • Page 25 4. On the P window, click on the P Tab. Select A RINT ERVER ROPERTIES ORTS 5. Click on N button and create a new port type. 6. Click on B and navigate to root directory of CD Drive. ROWSE - 25 -...

  • Page 26: Procedure 2 - Adding A Companion Pro Monitor Port For The Printer

    7. Click O 8. Then click OK on the next screen. Procedure 2 - Adding a Companion Pro Monitor Port for the printer 1 Select the C LM TCP/IP M port. OMPANION UITE ONITOR 2. Click N button. - 26 -...

  • Page 27: Procedure 3 - Adding Pcl Or Gdi Version Of Faxcentre 2121 Printer On The Server

    3. The A TCP/IP P window is now displayed. 4. Fill in the following information: a. Desired Name of the Port - Note: Remember this port name for adding the printer later on, b. IP address of your printer, c. click OK button. 5.
  • Page 28 3. Click on N and go to the next screen. 4. Select the L radio button. Click on the N button. OCAL PRINTER ATTACHED TO THIS COMPUTER 5. Click on U and Select the Newly created port from the dropdown menu. SE THE FOLLOWING PORT - 28 -...
  • Page 29 6. Select the desired driver (GDI = Laser Pro LM or PCL = Laser Pro LM PCL) and click on N Note: the PCL driver is recommended, because it is more efficient and has better error recovery. 7. Enter a Printer Name or keep the default name that appears in the P : field.

  • Page 30: Optional Procedure 4 - Adding A Postcript Printer On The Server

    8. Select the S : radio button if you are sharing this printer. Enter the Name of the Printer HARE NAME on the screen below as shown or keep the default name that appears in that field. Click on the N button.

  • Page 31: On Client Pc

    N CLIENT Connecting to the printers created on the Server 1. On the Start menu, select P . Select A and click N RINTERS AND AXES DD A RINTER 2. Select A N and click N ETWORK RINTER 3. Select C …., then in the N field type the printer name (found on the ONNECT TO THIS PRINTER...
  • Page 32 4. Or: Leave N field blank and browse for the printer. You must know the domain or workgroup of the server sharing the device. - 32 -...

  • Page 33: Network Configurations

    Press the Green Start button. Your document will be scanned and sent to you. The F2121 will print a verification report, Check that the email with document was sent successfully from the F2121 and the email received with attached document from within your mail client.

  • Page 34: Network Setup (Auto)

    Step 1: Power on the FaxCentre F2121 device, the device will say PLEASE WAIT SEL-CONF. Step 2: Wait a minute or so while the F2121 device negotiates an IP address. Once an IP address has been assigned, print out the List of Parameters Page.

  • Page 35: Network Setup (Manual Ip)

    FaxCentre F2121 device’s IP address). If connected properly you should be presented with the FaxCentre F2121 device’s Internet Services web page. . If the Internet Services web page does not appear then test connectivity by pinging the IP address of the FaxCentre F2121 or contacting the local network administrator.

  • Page 36: Troubleshooting

    ROUBLESHOOTING RINTING DOES NOT WORK Check that the TCP/IP protocol is listed in the network settings of your network board. Check that the machine can be accessed from your PC via the Network: in an MS-DOS C box in Windows OMMAND 95/98/Me or a C in Windows NT/2000/XP, enter the command P...
  • Page 37 F2121/F2121L Network Installation Kit Guide Utilisateur...

  • Page 38: Garantie

    LICENCE D’USAGE DU LOGICIEL DEFINITION Le Logiciel désigne les programmes et la documentation associée. LICENCE - Cette licence vous permet d’utiliser le Logiciel sur des ordinateurs personnels connectés sur un réseau local. Vous avez seulement le droit d'utiliser le logiciel pour imprimer sur un terminal multifonction unique. Vous ne pouvez pas prêter ni céder le droit d’utiliser le Logiciel à...
  • Page 39 SOMMAIRE ................41 NTRODUCTION F2121/F2121L .....42 ÉGLAGE DU TERMINAL POUR IMPRESSION RÉSEAU Configurations requises ............................43 Installation rapide du réseau (automatique) .......................43 Installation rapide du réseau (IP manuelle) ......................43 PCL ......44 ÉGLAGE DU CLIENT POUR IMPRESSION RÉSEAU Installation du logiciel sur votre PC ........................44 Sous Windows 98SE/ME/2000/XP ......................
  • Page 40 INFORMATION ACITS LPR Remote Printing est une marque déposée de The University of Texas, Austin, Texas, USA. Microsoft® , Windows® 98, Windows® Millenium, Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP et tous les produits Microsoft® indiqués dans ce document sont des marques de Microsoft Corporation déposées et/ou utilisées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 41: Introduction

    NTRODUCTION Le pilote d’impression présenté dans ce livret utilisateur vous permet d’installer et d’utiliser le terminal que vous avez acquis avec ce Kit réseau connectable en réseau comme une imprimante standard de votre réseau local. ® ® Votre terminal permet également l’impression aux formats PCL et SG Script 3 (émulation du langage Postscript niveau 3) via un réseau.

  • Page 42: Réglage Du Terminal F2121/F2121L Pour Impression Réseau

    F2121/F2121L ÉGLAGE DU TERMINAL POUR IMPRESSION RÉSEAU - 42 -...

  • Page 43: Configurations Requises

    ONFIGURATIONS REQUISES Votre PC doit présenter au moins les caractéristiques suivantes : Un processeur de : • un lecteur de CD-ROM ; • 500 MHz pour Windows 98SE ; • un port réseau ou un connecteur USB ; • 800 MHz pour Windows Me, 2000SP3 ; •...

  • Page 44: Réglage Du Pc Client Pour Impression Réseau Gdi Ou Pcl

    ÉGLAGE DU CLIENT POUR IMPRESSION RÉSEAU Note: Après l'installation du pilote d'impression réseau (sur le CD-Rom), référez-vous au paragraphe « Postscript » (page 58) pour installer le driver d'impression Postscript. NSTALLATION DU LOGICIEL SUR VOTRE Sous Windows 98SE/ME/2000/XP Démarrez votre PC. Ouvrez une session A , excepté...
  • Page 45 La fenêtre C LM s’affiche OMPANION UITE Positionnez votre curseur sur I , puis cliquez avec le bouton gauche. NSTALLATION DES PRODUITS L’écran Install Products s’affiche. Positionnez votre curseur sur C , puis cliquez avec le bouton gauche. OMPLÈTE Note: La procédure d’installation C copie tous les logiciels requis pour l’exécution du kit Companion Suite OMPLÈTE Pro sur votre disque dur, c.-à-d.
  • Page 46 Note: Les deux écrans suivants s’affichent uniquement si votre version de Windows Installer est antérieure à 2.0. L’installation se poursuit et un écran affiche une barre de progression. Vous pouvez interrompre l’installation en cliquant sur le bouton A ’ RRÊTER L INSTALLATION Après une phase de recherche et d’analyse des composants sur votre PC et le terminal multifonction, vous devez redémarrer votre PC pour exécuter les applications.
  • Page 47 L’assistant s’arrête et l’écran d’accueil s’affiche. Cliquez sur S pour démarrer l’installation du kit C sur votre PC. UIVANT OMPANION UITE Avant de copier les fichiers sur votre disque dur, vous devez accepter le contrat de licence affiché. Utilisez la barre de défilement pour lire l’intégralité...
  • Page 48 L’installation finale est prête à l’exécution. Cliquez sur I NSTALLER Une fenêtre vous montre la progression de l’installation. Companion Suite Pro a été installé sur votre PC. Dans l’écran suivant, cliquez sur C pour copier les utilitaires et les programmes qui accompagnent le kit ONTINUER (PaperPort SE et Omnipage SE).
  • Page 49 A la fin de l’installation, vous devez redémarrer votre PC pour mettre à jour les fichiers système. Faites votre sélection et cliquez sur T ERMINER Votre kit « Companion Suite Pro » a été installé avec succès sur votre PC. Vous pouvez démarrer le logiciel de gestion de votre terminal multifonction en sélectionnant P >...
  • Page 50 ’ NSTALLATION D UNE IMPRIMANTE RÉSEAU Note: Companion Suite Pro LM2 doit être installé pour effectuer cette opération. Exécutez l’application en sélectionnant P > C > C LM2 > ROGRAMMES OMPANION UITE OMPANION UITE à partir du menu D NSTALLER UNE IMPRIMANTE RÉSEAU ÉMARRER Cliquez sur S pour exécuter la procédure d’installation...
  • Page 51 Note: Il est possible qu'un périphérique ne soit pas affiché dans la liste. Dans ce cas, cliquez sur le bouton P AS DANS LA . La fenêtre suivante s’affiche : LISTE Entrez l’adresse IP ou le nom NetBIOS du périphérique que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez tester la con- nexion entre le PC et le périphérique en cliquant sur le bouton T .

  • Page 52: Suppression Du Logiciel De Votre Pc

    UPPRESSION DU LOGICIEL DE VOTRE Exécutez la suppression du programme en sélectionnant P > C > C ROGRAMME OMPANION UITE OMPANION UITE LM2 > D à partir du menu D ÉMARRER ÉSINSTALLER Un écran de préparation s’affiche. Sélectionnez S pour supprimer tous les fichiers ou M pour choisir les fichiers (pilotes ou UPPRIMER ODIFIER...

  • Page 53: Réglage Du Pc Client Pour Impression Réseau Postscript

    A la fin de la procédure, vous devez redémarrer votre système. Fermez tous les programmes en cours d’exécution, puis sélectionnez O et cliquez sur T JE VEUX REDÉMARRER MON ORDINATEUR MAINTENANT ERMINER ÉGLAGE DU CLIENT POUR IMPRESSION RÉSEAU OSTSCRIPT ® ÉMULATION DU LANGAGE OSPSCRIPT NIVEAU...
  • Page 54 Protocole RAW Protocole LPR Pour terminer l’installation du Pilote réseau GDI : Sélectionnez D >P >I . Dans la fenêtre I ÉMARRER ARAMÈTRES MPRIMANTES MPRIMANTES double-cliquez sur l’icône A JOUTER UNE IMPRIMANTE L’écran Assistant Ajout d’imprimante apparaît. Cliquez surS UIVANT Sélectionnez I , assurez vous que la case D MPRIMANTE...
  • Page 55 Protocole RAW Protocole LPR Cliquez sur S UIVANT Saisissez dans le 1er champ l’adresse IP du terminal ou son nom NetBios. Modifiez, si vous le désirez, le nom qui caractérisera le port dans le 2ème champ. Cliquez sur S UIVANT Note: notez ce nom car il sera demandé...
  • Page 56 Protocole RAW Protocole LPR La fenêtre indique que le périphérique n’a La fenêtre indique que le terminal n’a pas pas été reconnu par Windows. Cliquez sur été reconnu par Windows. Sélectionnez puis cliquez UIVANT ERSONNALISÉ ARAMÈTRES Cliquez sur T pour finir l’ajout du Sélectionnez LPR et saisissez dans le ERMINER...
  • Page 57 Protocole RAW Protocole LPR Vous pouvez alors procéder à l’installation Cliquez sur S UIVANT du driver sur ce port nouvellement créé. Voir la section Installation du Driver PS, page 58. Cliquez sur T pour finir l’ajout du ERMINER port. Cliquez sur A NNULER Vous pouvez alors procéder à...
  • Page 58 NSTALLATION DU RIVER Connectez-vous au site Adobe, cliquez sur l’onglet T et trouvez A dans ÉLÉCHARGEMENTS DOBE CRIPT la liste. Cliquez sur M , puis cliquez sur le lien W ISE À JOUR Selectionnez Adobe Universal PostScript Windows Driver Installer 1.0.06-Francais et cliquez sur le bouton pour télécharger le fichier (winstfr.exe) sur votre disque dur.
  • Page 59 L'écran ci-dessous s'affiche si vous avez saisi un nom de plus de 8 caractères ou si celui-ci contient des espaces. Ignorez ce message en cliquant sur O L’écran I ’ apparaît. NFORMATION SUR L IMPRIMANTE ? Sélectionnez O si vous OULEZ VOUS UTILISER CETTE IMPRIMANTE COMME IMPRIMANTE PAR DÉFAUT souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par défaut.

  • Page 60: Installation Pour Windows Server 2003

    ’ NSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR INDOWS 2003 ERVER Suivez les instructions ci-dessous pour installer un port et/ou des pilotes sur un serveur Windows 2003. Cette procédure est valable avec d’autres systèmes d’exploitation par contre certaines fonctionnalités du logiciel Companion Suite Pro ne seront pas disponibles.
  • Page 61 4. Dans la fenêtre P ’ , cliquez sur l'onglet P ROPRIÉTÉS DU ERVEUR D IMPRESSION ORTS Sélectionnez A JOUTER UN PORT 5. Cliquez sur A et créez un nouveau type de port. JOUTER UNTYPE DE 6. Cliquez sur P et sélectionnez le lecteur de CD ROM.

  • Page 62: Procédure 2 - Ajout D'un Port Companion Pro Pour L'imprimante

    7. Cliquez sur O UVIRIR 8. Cliquez sur OK dans l'écran suivant. Procédure 2 - Ajout d’un port Companion Pro pour l’imprimante 1. Sélectionnez le port C LM TCP/IP M OMPANION UITE ONITOR 2. Cliquez sur A JOUTER UN 3. La fenêtre A ’...

  • Page 63: Procédure 3 - Ajout D'une Version Pcl Ou Gdi De L'imprimante Faxcentre 2121 Sur Le Serveur

    4. Renseignez les champs proposés : a. N - Remarque : notez ce nom car il sera demandé ultérieurement lors de l'ajout de OM DU PORT l'imprimante, b. A ’ DRESSE ERVEUR D IMPRESSION c. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur F ERMER 6.
  • Page 64 4. Cochez l'option U . Cliquez sur S NE IMPRIMANTE LOCALE CONNECTÉE À CET ORDINATEUR UIVANT 5. Cochez l'option U et sélectionnez le port précédemment créé dans le menu TILISER LE PORT SUIVANT déroulant. - 64 -...
  • Page 65 6. Sélectionnez le pilote souhaité (GDI = Laser Pro LM or PCL = Laser Pro LM PCL) et cliquez sur UIVANT Note: le pilote PCL est recommandé, car il est plus efficace et offre une meilleure gestion des erreurs. 7. Saisissez le nom de l'imprimante ou conservez le nom affiché par défaut dans le champ N OM DE ’...

  • Page 66: Procédure 4 (Facultative) - Ajout D'une Imprimante Postscritpt Sur Le Serveur

    8. Cochez l'option N si vous souhaitez partager l'imprimante. Saisissez le nom de OM DU PARTAGE l'imprimante ou conservez le nom affiché par défaut dans ce champ, comme indiqué ci-dessous. Cliquez sur S UIVANT 9. Vous pouvez décrire l'emplacement de l'imprimante, à titre d'information pour les autres utilisateurs.

  • Page 67: Sur Le Pc Client

    UR LE CLIENT Connexion des imprimantes créées sur le serveur 1. Dans le menu D , sélectionnez I . Sélectionnez A ÉMARRER MPRIMANTES ET TÉLÉCOPIEURS JOUTER et cliquez sur S UNE IMPRIMANTE UIVANT 2. Sélectionnez U ... et cliquez sur S NE IMPRIMANTE RÉSEAU OU UIVANT 3.
  • Page 68 4. O : Laissez le champ N vide et recherchez l'imprimante. Vous devez connaître le domaine ou le groupe de travail du serveur partageant l'imprimante. 5. Si vous souhaitez définir l'imprimante comme imprimante par défaut, cliquez sur S puis sur UIVANT ERMINER - 68 -...

  • Page 69: Configuration Réseau

    DNS Principal. Faites défiler la page web et cliquer sur Valider vos modifications. Etape 3: • Placer les documents que vous désirez envoyer par email dans le chargeur de documents du F2121, face retourné. • Appuyez sur le bouton @ du F2121 •...

  • Page 70: Installation Rapide Du Réseau (Automatique)

    Etape 1: allumez le FaxCentre F2121, le message PATIENTEZ S.V.P. AUTOCONF. apparaît. Etape 2: patientez quelques instants afin que le F2121 puisse obtenir une adresse IP. Une fois que l’adresse IP lui a été attribué, imprimez la page contenant la liste des paramètres.

  • Page 71: Installation Rapide Du Réseau (Ip Manuelle)

    NSTALLATION RAPIDE DU RÉSEAU MANUELLE Le but de ce document est de vous aider à installer le F2121 sur votre réseau informatique via une adresse fixe TCP/IP. Note: si vous n’avez pas procédé ainsi, vous devez d’abord permettre la connexion au réseau en utilisant la carte Blue Smart.

  • Page 72: Incidents

    NCIDENTS L’ IMPRESSION NE FONCTIONNE PAS Vérifiez que le protocole TCP/IP figure bien dans les paramètres réseau de votre carte réseau. Vérifiez que le terminal est accessible par votre PC via le réseau local : dans une boîte de C MS-DOS OMMANDE sous Windows 95/98/Me, ou I...
  • Page 73 F2121/F2121L Network Installation Kit Manual del Usuario...
  • Page 74 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEFINICIÓN El "Software" designa los programas y su correspondiente documentación. CONCESIÓN DE LA LICENCIA - La presente licencia autoriza la utilización del software en ordenadores personales. Tan sólo podrá utilizar el software para imprimir en una única terminal multifuncional. No puede prestar ni ceder el derecho de uso del Software a ningún tercero.
  • Page 75 ÍNDICE DE CONTENIDOS ................77 NTRODUCCIÓN F2121/F2121L LAN ......78 ONFIGURACIÓN DE PARA LA IMPRESIÓN Configuraciones necesarias ..........................79 Configuración rápida de la red (automático) .....................79 Configuración rápida de la red (IP manual) .......................79 LAN GDI PCL ....80 ONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR PARA UNA IMPRESIÓN Instalar el software en su PC ..........................80...
  • Page 76 INFORMACIÓN La impresora a distancia ACITS LPR es una marca registrada de la Universidad de Texas, Austin, Texas,USA. Microsoft® , Windows® 98, Windows® Millenium, Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP y todos los productos Microsoft® indicados en el presente documento son marcas registradas del grupo Microsoft Corporation registradas y/o utilizadas en Estados Unidos y/o en otros países.

  • Page 77: Introducción

    NTRODUCCIÓN El controlador de impresión descrito en el presente manual le permitirá instalar y utilizar la máquina que Vd. ha comprado con este Kit LAN que se puede conectar en red como a una impresora normal de su red local. ®...

  • Page 78: Configuración De F2121/F2121L Para La Impresión Lan

    F2121/F2121L ONFIGURACIÓN DE PARA LA IMPRESIÓN - 78 -...

  • Page 79: Configuraciones Necesarias

    ONFIGURACIONES NECESARIAS Su PC debe como mínimo contar con las siguientes características: Un procesador de: • Reproductor de CD-ROM ; • 500 MHz para Windows 98SE; • un puerto de red o un conector USB; • 800 MHz para Windows Me, 2000SP3; •...

  • Page 80: Onfiguración Del Ordenador Para Una Impresión Lan Gdi Opcl

    ONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR PARA UNA LAN GDI IMPRESIÓN Nota: Una vez que haya acabado de instalar el controlador de impresión de red (a partir del CD-ROM), por favor, vaya a la sección "Postcript" (Página 94) para instalar el controlador de impresión PostScript.
  • Page 81 La ventana C LM aparecerá en pantalla. OMPANION UITE Ubique su cursor en I y haga clic en el botón izquierdo. NSTALAR LOS PRODUCTOS La ventana de Instalación de productos aparecerá en pantalla. Ubique su cursor en T y haga clic en el botón izquierdo. Nota: El proceso de instalación de T copia todo el software necesario para lanzar el kit de Companion Suite Pro en su disco duro, por ejemplo:...
  • Page 82 Nota: Las dos ventanas siguientes tan sólo aparecerán en pantalla si su versión de Windows Installer es anterior a la 2.0. El proceso de instalación continuará y una ventana indicará la barra de progresión. Podrá interrumpir la instalación pulsando el botón D ETENER LA INSTALACIÓN Una vez concluida la etapa de análisis y búsqueda de los componentes en su PC y de la terminal multifuncional, deberá...
  • Page 83 El asistente interrumpirá la instalación y la ventana de bienvenida aparecerá en pantalla. Pulse S para iniciar la instalación del kit C en su ordenador. IGUIENTE OMPANION UITE Antes de copiar los archivos en su disco duro, deberá aceptar el contrato de licencia que aparecerá en pantalla. Utilice la barra de desplazamiento para leer todo el contrato.
  • Page 84 La instalación final está lista para empezar. Pulse I NSTALAR Aparecerá una ventana en pantalla indicándole el progreso de la instalación. Se ha instalado Companion Suite Pro en su ordenador. En la próxima ventana, pulse C para copiar las funciones y los programas que acompañan el kit ONTINUAR (PaperPort SE y Omnipage SE).
  • Page 85 Al finalizar la instalación, deberá reiniciar su ordenador para actualizar los archivos de sistema. Realice su selección y pulse F INALISAR Se ha instalado correctamente su kit "Companion Suite Pro" en su ordenador. Puede iniciar el software de gestión de la terminal multifunción pulsando P >...

  • Page 86: Instalación De Una Impresora De Red

    NSTALACIÓN DE UNA IMPRESORA DE RED Nota: Deberá haber instalado Companion Suite Pro LM2 para realizar esta operación. Lance la aplicación seleccionando P > C > C LM2 > ROGRAMAS OMPANION UITE OMPANION UITE a partir del Inicio. NSTALAR UNA IMPRESORA DE RED MENÚ...
  • Page 87 Nota: Puede que algún dispositivo no aparezca indicado en la lista. En este caso, pulse el botón N O ESTÁ EN LA LISTA Aparecerá la ventana siguiente en pantalla : Introduzca la dirección IP o el nombre NetBIOS del dispositivo que desea añadir. Ahora podrá probar la conexión entre el ordenador y el dispositivo haciendo clic en el botón T .

  • Page 88: Eliminar El Software De Su Pc

    LIMINAR EL SOFTWARE DE SU Lance la eliminación del programa seleccionando P > C > C ROGRAMAS OMPANION UITE OMPANION UITE LM2 > D a partir del Inicio. MENÚ ESINSTALAR Una ventana de preparación aparecerá en pantalla. Seleccione E para borrar todos los archivos o M para elegir los archivos (controladores o LIMINAR ODIFICAR...

  • Page 89: Configuración Del Ordenador Para Impresión Postcript 3 En Red

    Al final de este proceso, deberá reiniciar su sistema. Cierre todos los programas activos, seleccione S Í DESEO y pulse T REINICIAR MI ORDENADOR AHORA ERMINAR ONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR PARA IMPRESIÓN POSTCRIPT EN RED ® MULACIÓN DEL LENGUAJE CRIPT NIVEL A IMPRESIÓN FACILITARÁ...
  • Page 90 Protocolo RAW Protocolo LPR Para finalizar la instalación LAN GDI, ir a: Seleccione I > C > I . En la ventana de I , haga doble NICIO ONFIGURACIÓN MPRESORAS MPRESORAS clic en el icono A ÑADIR IMPRESORA La pantalla del A aparece.
  • Page 91 Protocolo RAW Protocolo LPR Haga clic en S IGUIENTE Escriba en el 1er campo la dirección IP del terminal o su nombre NetBios. Modifique, si lo desea, el nombre que caracterizará el puerto en el 2do campo. Haga clic en S IGUIENTE Nota: tome nota del nombre del puerto para poder añadir la impresora posteriormente.
  • Page 92 Protocolo RAW Protocolo LPR La ventana indica que el terminal no ha sido La ventana indica que el terminal no ha sido reconocido por Windows. Haga clic en reconocido por Windows. Seleccione , y a continuación pulse IGUIENTE ERSONALIZAR ONFIGURACIÓN Haga clic en F para terminar el Seleccione LPRy escriba...
  • Page 93 Protocolo RAW Protocolo LPR Puede proceder ahora a la instalación del Haga clic en S IGUIENTE controlador en este puerto recién creado, véase la sección Instalación del controlador PS, page 94. Haga clic en F para terminar el INALIZAR añadido del puerto. Haga clic en C ANCELAR Puede proceder ahora a la instalación del...

  • Page 94: Instalación Del Controlador Ps

    NSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Conéctese al portal Web de Adobe, hacer clic en DOWNLOADS y buscar en la lista ADOBE POSTSCRIPT3 Hacer clic en A , luego hacer clic en el enlace WIN. CTUALIZAR Seleccione "Adobe Universal PostScript Windows Driver Installer 1.0.06-Spanish" y haga clic en C ONTINUAR LA para descargar el fichero (winstspa.exe) en su disco duro.
  • Page 95 La pantalla siguiente aparece si usted eligió un nombre de más de 8 caracteres o si el nombre está formado por varias cadenas de caracteres. Ignorar este mensaje y hacer clic en S Í La pantalla I aparece. NFORMACIÓN DE LA IMPRESORA Debe contestar a dos preguntas: - ¿D ? Seleccionar S...

  • Page 96: Windows Server 2003

    NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA INDOWS 2003 ERVER En el Servidor Windows 2003, siga los siguientes pasos para instalar en el servidor el puerto o los controladores. Este proceso puede realizarse con otros sistemas operativos de Windows, pero ciertas funciones de Companion Suite Pro pueden resultar inoperantes.
  • Page 97 4. En la ventana , hacer clic en la lengüeta Puertos". ROPRIEDADES DE ERVIDOR DE IMPRESIÓN Seleccione GREGAR UERTO 5. Hacer clic en el botón y crear un nuevo tipo de puerto. UEVO TIPO DE PUERTO 6. Hacer clic en y vaya a la raíz del lector de CD-Rom.

  • Page 98: Procedimiento 2 - Añadir Un Puesto Companion Pro Monitor Para La Impresora

    7. Hacer clic en BRIR 8. Luego, hacer clic en en la pantalla siguiente. CEPTAR Procedimiento 2 - Añadir un Puesto Companion Pro Monitor para la impresora LM TCP/IP M 1. Seleccione el puerto OMPANION UITE ONITOR 2. Seleccione el botón UERTO NUEVO - 98 -...

  • Page 99: Procedimiento 3 - Añadir En El Servidor Una Impresora Faxcentre 2121 Versión Pcl O Gdi

    (TCP/IP) P 3. Se visualiza la ventana 4. Completar las siguientes informaciones: a. Nombre deseado del Puerto - Nota: Tome nota del nombre del puerto para poder añadir la impresora posteriormente. b. Dirección IP del servidor de impresión c. Hacer clic en el botón OK. 5.
  • Page 100 3. Hacer clic en . Ir a la siguiente pantalla. IGUIENTE 4. Seleccionar . Hacer clic en el botón MPRESORA LOCAL CONECTADA A ESTE EQUIPO IGUIENTE 5. Hacer clic en y seleccionar el puerto recién creado en el menú desplegable. SAR EL PUERTO SIGUIENTE - 100 -...
  • Page 101 6. Seleccionar el controlador deseado (GDI = Laser Pro LM o PCL = Laser Pro LM PCL), luego hacer clic en IGUIENTE Nota: se recomienda usar el piloto PCL por su eficiencia y su mejor gestión de errores. 7. Introducir un Nombre de impresora o guardar el nombre predefinido que aparece en el campo OMBRE DE LA .

  • Page 102: Opcional, Procedimiento 4 - Añadir En El Servidor Una Impresora Postscript

    9. Usted puede describir el emplazamiento de esta impresora lo cual sería útil para otros usuarios. Para mayor información, ver la pantalla siguiente. Observe que puede introducir comentarios o dejar el campo en blanco. Hacer clic en el botón IGUIENTE 10.

  • Page 103: En El Pc Cliente

    N EL CLIENTE Conectar las impresoras creadas en el Servidor 1. En el menú , seleccione . Seleccione "Add a Printer" y hacer clic en NICIAR MPRESORAS Y FAXES IGUIENTE 2. Seleccione , luego hacer clic en NA IMPRESORA DE RED IGUIENTE 3.
  • Page 104 4. O: Dejar el campo en blanco y explorar para buscar la impresora. Usted debe conocer el dominio o el OMBRE grupo de trabajo del servidor que comparte el dispositivo. 5. Si la desea como impresora predefinida, hacer clic en el botón y luego en el botón IGUIENTE ERMINAR...

  • Page 105: Configuración De La Red

    Pulse la tecla verde Inicio. El documento se escaneará y se enviará a usted. El equipo F2121 imprimirá un informe de verificación. Compruebe que el e-mail se envió desde el equipo F2121 y se recibió con el documento adjunto correctamente a través de su cliente de correo.

  • Page 106: Configuración Rápida De La Red (Automática)

    1. Compruebe la disponibilidad de una red operativa que utilice TCP/IP. 2. Compruebe que el cable Ethernet está conectado al equipo FaxCentre F2121 y a un puerto Ethernet operativo de la red. Nota: el cable Ethernet tiene que ser de la categoría 5 y el conector del tipo RJ45. Este cable no se suministra por parte de Xerox.

  • Page 107: Configuración Rápida De La Red (Ip Manual)

    Xerox. Configuración manual de la dirección IP del equipo F2121: al poner en marcha el equipo FaxCentre F2121, se conecta por defecto a DHCP para obtener su configuración de red; DHCP se desactiva introduciendo manualmente un direccionamiento IP estático.

  • Page 108: Resolución De Problemas

    ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A IMPRESORA NO FUNCIONA Compruebe que el protocolo TCP/IP figura en los parámetros de configuración de red de su tarjeta de red. Compruebe que el fax sea accesible a partir de su PC a través de la red: En un cuadro de CONTROL de M S-DOS en Windows 95/98/Me o en una ventana de C en Windows NT/2000/XP, introzuca el P...
  • Page 112 User Guide - Data subject to change without notice Livret utilisateur - Document non contractuel Manual del usuario - Documento no contractual *252781506B...

Ce manuel est également adapté pour:

F2121l

Table des Matières