Xerox CopyCentre C118 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. CopyCentre C118
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox CopyCentre C118 Guide De L'utilisateur

Xerox CopyCentre C118 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CopyCentre C118:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CopyCentre
WorkCentre
C118
M118/M118i
Guide de l'utilisateur
701P42721_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox CopyCentre C118

Sommaire des Matières pour Xerox CopyCentre C118

  • Page 1 CopyCentre WorkCentre C118 M118/M118i Guide de l’utilisateur 701P42721_FR...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de la mise sous presse. Xerox se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment sans préavis. Les modifications et corrections techniques seront ajoutées dans les éditions suivantes de la documentation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Autres pays..................31 Recyclage et mise au rebut du produit...........31 Présentation du produit...............33 Identification des éléments de la machine ..........33 Commandes du système................35 Démarrage et arrêt de la machine............37 Démarrage..................37 Mise hors tension................37 Disjoncteur différentiel................38 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 1. Mettre en place les documents............67 2. Sélection des fonctions..............69 3. Spécifier la destination ..............69 4. Lancement de la télécopie.............70 5. Confirmation de la télécopie dans l'Etat travail......71 Arrêt de la télécopie................71 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 5 1. Mettre en place les documents............91 2. Sélection les fonctions ..............93 3. Sélectionner la destination.............93 4. Envoyer un courriel................94 5. Confirmation du courrier électronique dans l'État travail ....94 Arrêt de le travail de courrier électronique.........95 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 Fonctions standard - Services Internet CentreWare ......110 Présentation de l’interface ............... 110 Travaux ....................111 Liste des travaux ................111 Relevé des travaux................112 État....................... 113 Généralités ..................113 Magasins ..................113 Consommables................114 Propriétés.....................114 Propriétés (fonctions) ..............115 Maintenance..................127 Assistance.................... 127 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 7 Code pays (ISO) ................142 Millimètres/pouces ................143 Formats A&B/pouces...............143 Gestion de l'auditron ................144 Réglages Copie..................146 Type de document ................146 Contraste ..................147 Support ....................147 Réduction/Agrandissement..............147 Recto verso..................148 Réception..................148 Type support..................149 Permutation auto ................149 Rotation image.................149 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 8 Réglages Courriel ................171 Résolution..................171 Contraste ..................172 Réduction/Agrandissement ............. 172 Format de numérisation..............172 Format du fichier................173 Relevé de confirmation..............173 Personnalisation écrans ..............174 Contraste écran..................174 Créer / Supprimer................. 175 Numérotation abrégée..............175 Programme fax ................177 Bloc-notes..................178 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 9 Incidents document ................194 Incidents papier dans le capot du chargeur de documents .....195 Incidents papier au niveau de la sortie de document ......196 Tableaux de résolution des incidents ...........197 Codes incident..................203 Qualité des impressions ...............212 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 10 Liste des codes pays................231 Avertissements et restrictions ..............234 Incidents document, incidents papier et magasin vide au cours de la copie ................ 234 Données enregistrées (fonds de page, par exemple) .....234 14 Glossaire.....................235 Terminologie ..................235 15 Index....................243 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 11: Avant Toute Utilisation De La Machine

    Pour toute assistance supplémentaire, contacter les spécialistes du Centre Services Xerox. Le numéro de téléphone local de Xerox est fourni à l'installation du produit. Il est recommandé d’inscrire ce numéro dans l’espace prévu ci-dessous, afin de le retrouver facilement en cas de besoin.

  • Page 12: Conventions

    Indique les noms d'écran, d'onglet, de bouton, de fonction et des catégories d'options affichés à l'écran. Peut aussi désigner des noms de fichier et de dossier sur un PC. Par exemple : • Sélectionner [Type document] sur l'écran [Qualité image]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 13: Avertissements

    Remarques Les remarques apportent des informations complémentaires. Par exemple : REMARQUE : Si la machine n'est pas équipée du chargeur de documents, cette fonction n'est pas disponible. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Autres Sources D'informations

    Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit, afin de garantir une utilisation sans danger de l'équipement. Cette machine Xerox/Fuji Xerox et ses consommables ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont également été certifiés conformes aux normes en vigueur en matière d’environnement.

  • Page 15: Alimentation Électrique

    L'utilisation de produits de nettoyage non homologués peut se traduire par une altération des performances et créer des situations dangereuses. Ne pas utiliser d'aérosols en raison des risques d'explosion et d'incendie dans certaines circonstances. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 16: Avertissement - Sécurité Électrique

    à l'ampérage et au voltage nominal de l'appareil. Voir les informations au dos de l'appareil pour connaître l'ampérage et le voltage nominal. Si la machine doit être déplacée, contacter le Centre Services Xerox ou le distributeur local. Une connexion incorrecte peut entraîner une décharge électrique.

  • Page 17: Sécurité De Fonctionnement

    • Déplacer l'équipement avec le plus grand soin. Prendre contact avec un technicien Xerox/Fuji Xerox local ou une entreprise agréée pour déplacer le produit hors du bâtiment. • Placer l'équipement dans une pièce correctement ventilée et disposant d’un espace suffisant pour la maintenance.

  • Page 18: Informations De Maintenance

    Pour toute information supplémentaire sur l'ozone, demander la publication Xerox correspondante au 1-800-828-6571 (États-Unis et Canada). Dans les autres pays, prendre contact avec le distributeur local.

  • Page 19: Interférences Dans Les Radiocommunications

    Dans ce cas, l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel. L'utilisation de câbles d'nterface blindés est nécessaire pour assurer la conformité avec la réglementation FCC aux États-Unis et avec la loi sur les communications radio de...

  • Page 20: Informations Sur La Réglementation

    Informations sur la réglementation Symbole CE Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil du 19 février 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique...

  • Page 21: Fonction De Télécopie

    ## correspondent au NÉS sans virgule (par exemple, 03 est équivalent à un NÉS de 0,3). Pour les produits antérieurs, le NÉS figure séparément sur l'étiquette. Si cet appareil Xerox endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique notifie à l'avance de l'interruption temporaire du service. Si la notification à l'avance n'est pas possible, l'opérateur téléphonique notifiera le client dès que possible.
  • Page 22 En cas de problème avec cet appareil Xerox, pour toute information de garantie ou de maintenance, prendre contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées figurent sur la machine ou dans le Manuel de l'utilisateur. Si l'appareil endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut demander à...
  • Page 23 Islande Portugal En cas de problème, s'adresser à Xerox. Ce produit a été testé et est conforme à la spécification technique TBR21 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union Européenne. Ce produit peut-être configuré afin d’être compatible avec les réseaux d’autres pays.

  • Page 24: Homologation Rfid

    à long terme, grâce à la diminution des émissions inhérentes à la production d'énergie électrique. Un appareil Xerox conforme à ENERGY STAR est préréglé en usine pour passer en mode économie d'énergie ou être mis hors tension après une période prédéfinie d'utilisation.

  • Page 25: Canada

    être compatibles avec les règles concernant le recyclage des consommables. Actuellement, Choix environnemental a recensé plus de 1600 produits certifiés et compte 140 détenteurs de licence. Xerox a été la première entreprise à obtenir le droit d'utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo sur ses produits.
  • Page 26 6. Les redistributions sous quelque forme que ce soit, doivent obligatoirement respecter les observations suivantes : “Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project en vue d'une utilisation avec OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).” Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 27 3. Tout support publicitaire mentionnant les fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doit inclure les mentions suivantes : "Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com)." Le terme ‘cryptographique’ peut être omis si les routines de bibliothèque utilisées ne sont pas cryptographiques. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 28: Il Est Illégal

    Timbres postaux, oblitérés ou non. La reproduction de timbres postaux à des fins philatéliques est autorisée dans la mesure où elle s'effectue en noir et blanc et à un taux de réduction inférieur à 75% ou d'agrandissement supérieur à 150% des dimensions linéaires de l'original. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 29 Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 30: Au Canada

    La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n'est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. Xerox ne peut en être tenu pour responsable. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat.

  • Page 31: Autres Pays

    Xerox, se rendre sur le site www.xerox.com/ environment.html. Si ce produit n'est pas concerné par le programme Xerox et que l'utilisateur gère sa mise au rebut, il convient de noter que l'appareil peut contenir du plomb et d'autres substances dont la mise au rebut peut être réglementée.
  • Page 32 1 Avant toute utilisation de la machine Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Présentation Du Produit

    Pour obtenir des informations sur les différentes options disponibles qui ne sont pas décrites dans ce guide, consulter le site Web Xerox ou le distributeur local. Identification des éléments de la machine Les diagrammes suivants représentent les éléments standards et optionnels composant la machine.
  • Page 34 Il permet aussi d'utiliser d’autres types de suppport comme les transparents et les étiquettes qui ne peuvent pas être mis en place dans le magasin 1. Pour mettre en place le papier manuellement, ouvrir le magasin 5 (départ manuel). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Commandes Du Système

    <Composition abrégée> Permet d’entrer les numéros de fax ou les adresses de courrier électronique correspondant à des codes de composition abrégée. <Langue> Permet de choisir la langue affichée à l'écran. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 36 à la page 1 (001 à 018), la page 2 (019 à 036), ou la page 3 (p01 à p18 du programme fax). Raccourci (touches) Indique, en une seule pression de touche, la composition abrégée ou le programme fax. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 37: Démarrage Et Arrêt De La Machine

    30 heures de charge, la machine est capable de garder les documents en mémoire pendant une heure. REMARQUE : Attendre au moins 20 secondes entre les cycles de remise sous tension. Dans le cas contraire, le disque dur risque d'être endommagé. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 38: Disjoncteur Différentiel

    REMARQUE : Si le magasin en cours d'utilisation est vide durant l’impression et s’il n’est pas réapprovisionné, ou encore si le magasin est sorti de la machine et reste dans cette position, la fonction Économie d’énergie ne peut pas s'exécuter. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: Alimentation Réduite

    Pour plus de détails, voir Réglages temporisation dans le chapitre À propos des réglages, page 139. Appuyer sur la touche <Accès> du panneau de commande. <Accès> (touche) Sélectionner [Réglages Système] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 40: Modes

    La machine comporte quatre touches de mode : • Copie • Télécopie • Courriel (Courrier électronique) • Ouverture / Fermeture de session • États des travaux • État de la machine Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Copie

    Appuyer sur les touches < > ou < > pour changer d’écran. Pour sortir du mode Télécopie, appuyer sur une autre touche de mode. Pour plus d’informations sur les fonctions Télécopie, voir Télécopie chapitre, page 67. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 42: Courriel (Courrier Électronique)

    REMARQUE : Pour sélectionner Réglages Système, il est nécessaire d’entrer le mot de passe opérateur principal. Le mot de passe opérateur principal est par défaut “11111”. Pour plus de détails, voir Procédure de paramétrage dans le chapitre À propos des réglages, page 137. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 43: État Travail

    Affiche les travaux en attente ou suspendus, ainsi que tous les travaux achevés du système. Le contenu de chaque écran peut différer selon le type ou l'état du travail. Appuyer sur la touche < > du panneau de commande. Sélectionner l’option adéquate. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 44: État Machine

    Pour plus de détails, se reporter aux sections suivantes. Infos incident : page 45 Consommables : page 45 Relevés / listes (autres) : page 46 Relevé/liste (Impression) : page 47 Compteur facturation : page 49 Mode Impression : page 49 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Cartouche D'impression

    Appuyer sur la touche <Entrer>. Cartouche de toner Affiche le contenu restant de la cartouche de toner, en trois niveaux. Cartouche d'impression Affiche le contenu restant de la cartouche d'impression, en trois niveaux. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 46 Confirme l’état des règlages de la machine. Imprime, sous forme de liste, les données concernant le numéro de série, les détails de l’Auditron et les règlages des fonctions Copie, Télécopie et Courrier électronique. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 47 Résolution des incidents, page 203. Relevé des travaux Imprime les informations relatives aux 50 derniers incidents survenus dans la machine. Concernant les codes d’incidents, voir Codes incident dans le chapitre Résolution des incidents, page 203. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 48: Compteurs D'impression

    PostScript a été installé. Permet de vérifier les réglages d’au plus 10 imprimantes logiques homologuées. • Réglages PDF : Imprime un relevé donnant les différents règlages en mode d’impression PDF. • Règlages PCL : Imprime un relevé donnant les différents règlages en mode d’impression PCL. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Compteur Facturation

    Hors ligne Met l'imprimante en mode hors ligne. En mode hors ligne, la machine ne peut ni recevoir de données ni exécuter une impression. Émulation Met le mode d’émulation en PDF ou PCL. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 50 • HexDump : Préciser s’il faut imprimer les données provenant d’un ordinateur selon le code ASCII correspondant au format de notation hexadécimale de manière à vérifier le contenu des données. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Écran D'accès À L'auditron

    Sélectionner [Gestion Auditron] sur l’écran [Réglages système] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Appuyer sur la touche <Entrer>. Sélectionner l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Entrer>. Modifier si besoin les réglages. Appuyer sur la touche <Entrer>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 52: Papier Recyclé

    Xerox recommande d'utiliser du papier recyclé à 20% qu'il est possible de se procurer auprès de Xerox et d'autres fournisseurs. Prendre contact avec Xerox ou consulter le site www.xerox.com pour en savoir plus sur les autres types de papier recyclé.

  • Page 53: Copie

    Si le format du document ne peut être détecté par la machine, sélectionner le magasin papier. Pour plus d’information sur la façon de choisir un magasin, voir Support, page 59. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Chargeur De Documents

    Si aucun magasin ne correspond, une erreur se produit. Pour toute information complémentaire sur la sélection des magasins, voir Support, page 59. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 55: Glace D'exposition

    à vitesse constante et sont numérisés automatiquement en mémoire. La glace du transport à vitesse constante n’est pas utilisée lorsque les documents sont posés sur la glace d’exposition. Glace du transport à vitesse constante Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 56: Sélection Des Fonctions

    Entrer le nombre de copies souhaité, à l’aide du pavé numérique. La quantité apparaît dans l’angle supérieur droit de l’écran. <C> (touche) REMARQUE : Pour annuler une entrée incorrecte, appuyer sur la touche <C> et entrer la quantité correcte. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 57: Lancement De La Copie

    Arrêt de la copie Effectuer les étapes ci-dessous pour annuler manuellement un travail de copie en cours. Appuyer sur la touche <Arrêt> du panneau de commande pour annuler le travail de copie en cours. <Arrêt> (touche) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 58: Fonctions Copie

    Appuyer sur la touche < > ou < > pour changer d’écran. Sélectionner les fonctions requises. REMARQUE : Certaines options peuvent ne pas s'afficher selon la configuration de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Support

    Il est possible de modifier l’ordre des écrans Formats A&B (comprenant le format A4) et Pouces (comprenant le format 8,5 x 11). Pour plus d’informations, voir Formats A&B/ pouces dans le chapitre À propos des réglages, page 143. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 60: Réduction/Agrandissement

    50 à 200 %, en sélectionnant l’une des options [Réduire/Agrandir]. Appuyer sur les touches < > ou < > pour afficher [Réduire/Agrandir] sur l’écran Copie. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 61: Contraste

    [Foncer] ou [Éclaircir] à l’aide de la touche <Sélectionner> pour choisir le niveau de contraste. Appuyer sur la touche <Entrer>. Auto Sélectionne automatiquement le niveau de contraste pour la copie de documents. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 62: Type Document

    Sélectionner [N en 1] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Entrer>. 1 en 1 Désactive la fonction. 2 en 1 Copie deux documents sur une seule page. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 63: Recto Verso

    Produit des copies recto de documents recto verso. Appuyer sur la touche <Entrer> pour afficher l’écran [Documents]. Sélectionner soit [Tête-tête] ou [Tête-bêche] pour préciser l’orientation des documents. Recto verso Produit des copies recto verso de documents recto verso. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 64: Sortie

    Applique automatiquement l'option [Assembler] ou [En série] pour trier les copies imprimées. L'option [Assembler] est appliquée lors de l’utilisation du chargeur de documents. Lors de l’utilisation de la glace d’exposition, l’option [En série] est appliquée. Assemblage Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 65: Documents Multiformats

    <Sélectionner>. Sélectionner [Activé(e)] pour activer la fonction. Si la fonction est désactivée et que l'utilisateur effectue des copies de documents multiformats, le format de la première page sera utilisé pour toutes les copies. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 66 3 Copie Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Télécopie

    étant celle de la première page. Tous les documents étant numérisés en même temps, il n’est pas possible de modifier les réglages tels que [Résolution], [Contraste], ou [Réduire/Agrandir]. Pour modifier les réglages à chaque page, utiliser la glace d’exposition. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 68 0 à 24 mm (0,0 à 0,9 pouces) pour la coupe et de 60 à 100% pour la réduction. Si la longueur du document ne peut être ni réduite ni coupée, l’image est automatiquement divisée. Pour plus d’informations, se reporter au paragraphe Documents longs du chapitre Réglages des page 165. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 69: Sélection Des Fonctions

    • À l’aide du carnet d’adresses (voir Carnet d'adresses, page 73.) • À l’aide de la numérotation abrégée (voir Numérotation abrégée, page 74.) • À l’aide du numéro direct (voir Numéro direct, page 74.) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Lancement De La Télécopie

    à nouveau les sept pages dès le rétablissement de l’alimentation, même les cinq pages qui avaient déjà été transmises. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 71: Confirmation De La Télécopie Dans L'etat Travail

    <Sélectionner>. Sinon, passer à l’étape 4. Appuyer sur la touche < > pour afficher l’écran Tous travaux. Sélectionner [Fax/Courriel] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Envoi] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 72: Sélection Des Destinations

    <C>. En composition manuelle, il est possible de supprimer un à un les chiffres du numéro, en appuyant sur la touche <C>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Carnet D'adresses

    Entrer un caractère indexé à l’aide du pavé alphanumérique. Sélectionner [Confirmer] à l’aide de la touche <Sélectionner>, ou appuyer sur la touche <Entrer>. La liste des adresses correspondant à l’index enregistré correspondant s’affiche. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 74: Numérotation Abrégée

    • La page 1 affiche les codes de numérotation abrégée 001 à 018. • La page 2 affiche les codes de numérotation abrégée 019 à 036. • La page 3 affiche les programmes fax p01 à p18. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 75: Diffusion Relais

    F, se reporter à Diffusion relais/Diffusion relais à distance page 81. REMARQUE : La diffusion relais sous code F peut être utilisée entre machines disposant toutes du code F et des fonctions de diffusion relais. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Fonctions De Télécopie

    Composition en chaîne : page 90 Raccroché : page 90 Appuyer sur la touche <Télécopie> du panneau de commande. Appuyer sur les touches < > ou < > pour changer d’écran. Sélectionner l’option adéquate. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 77: Résolution

    Elle offre une qualité image plus élevée mais allonge la durée de transmission. Demi-teinte super fine Spécifie une résolution destinée aux documents comportant à la fois des photos aux couleurs foncées et vives ainsi que du texte. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 78: Contraste

    évitant la perte d’image. Pour plus de détails concernant les formats susceptibles d’être détectés, voir En cas d'utilisation de la fonction Fax dans le chapitre Spécifications, page 218. Préréglages Permet de choisir parmi les formats standard. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 79: Réduction/Agrandissement

    [Envoyer en-tête] sur l’écran Fax. Sélectionner [Envoyer en-tête] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Entrer>. Désactivé(e) Désactive la fonction. Expéditeur 1 Utilise l’en-tête correspondant à l’expéditeur 1. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 80: Confirmation Envoi

    Sélectionner l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Entrer>. Non remis Imprime un relevé seulement lorsque l'envoi échoue. Désactivé(e) Pas d’impression de relevé. Activé(e) Imprime un relevé quel que soit le résultat de l'envoi. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Code F

    Pour plus de détails sur la façon de paramétrer la machine comme terminal relais, voir Code F dans le chapitre À propos des réglages, page 167. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 82: International

    Appuyer sur la touche < > ou < > pour afficher [International] sur l’écran Fax. Sélectionner [International] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Activé(e)] pour activer la fonction à l'aide de la touche <Sélectionner>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 83: Envoi Différé

    Appuyer sur la touche < > ou < > pour afficher [N en 1] sur l’écran Fax. Sélectionner [N en 1] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [2 en 1] pour activer cette fonction à l’aide de la touche <Sélectionner>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: Envoi Prioritaire

    Permet de définir le nombre de copies que la machine distante imprime. Appuyer sur la touche <C> pour annuler la valeur saisie, puis entrer le nombre souhaité de copies à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Envoi Direct

    • Tête-tête : Permet de numériser des documents recto verso ouverts côte à côte. • Tête-bêche : Permet de numériser des documents recto verso ouverts verticalement. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Interrogation

    Permet de récupérer un document d’une machine distante. Il n’est possible de spécifier qu’une seule destination par travail d’interrogation. Le choix de cette fonction affiche l’écran [Réception pour interrogation]. Annuler Quitte l’écran [Interrogation] retourne à l’écran Fax. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 87: [Document À Interroger] (Écran)

    REMARQUE : Retour à l’écran [Interrogation] en choisissant [Annuler] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Réception pour interrogation] sur l’écran [Interrogation], à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner l’option adéquate. Modifier les règlages si nécessaire. Appuyer sur la touche <Entrer>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 88: Bloc-Notes

    REMARQUE : Retour à l’écran [Bloc-notes] en sélectionnant [Supprimer] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Parcourir (Fax reçu)] sur l’écran [Bloc-notes] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner l’option adéquate. Modifier les règlages si nécessaire. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Boîte Aux Lettres

    <Sélectionner>. Sélectionner une boîte aux lettres dans la liste. Entrer un mot de passe pour la boîte aux lettres. Effectuer les opérations requises. Imprimer Imprime les documents dans la boîte aux lettres sélectionnée. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 90: Composition En Chaîne

    À propos des réglages, page 141. Appuyer sur la touche <Composition manuelle> du panneau de commande. Appuyer à nouveau sur la touche <Composition manuelle> ou sur la touche <CA> pour quitter le mode Raccroché. <Composition manuelle> (touche) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Courriel (Courrier Électronique)

    Sinon, il peut y avoir une perte d’image, la largeur de tous les documents numérisés étant celle de la première page. Tous les documents étant numérisés en même temps, il n’est pas possible de modifier les réglages tels que Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 92 • Sélectionner le format de numérisation Il est possible de sélectionner le format de numérisation parmi les formats préréglés. Pour plus d’informations sur la sélection de formats de numérisation, voir Format numérisation, page 101. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 93: Sélection Les Fonctions

    électronique à l’aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. Un document peut être envoyé à plusieurs destinations en une seule opération. Pour plus de détails, voir Adresse Entrée/ Suivante, page 97. <Adresse Entrée/Suivante> (touche) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 94: Envoyer Un Courriel

    Sélectionner [Fax/Courriel] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Envoi] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Le travail est affiché à l’écran. Pour plus de détails, voir État travail dans le chapitre Présentation du produit, page 43. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 95: Arrêt De Le Travail De Courrier Électronique

    Sélectionner le travail à supprimer en choisissant [ ] ou [ ] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Détails] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Arrêt (Supprimer)] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 96: Sélection Des Destinations

    Entrer une adresse de courrier électronique à l’aide du pavé alphanumérique. REMARQUE : Pour entrer des symboles, sélectionner [Alphabet] comme mode d’entrée et appuyer sur la touche <#>. Appuyer sur la touche <Entrer>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 97: Adresse Entrée/Suivante

    Numérotation abrégée dans le chapitre À propos des réglages, page 175. Appuyer sur la touche <Carnet d’adresses> du panneau de commande. <Carnet d'adresses> (touche) Choisir l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Adresse Entrée/ Suivante> du panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 98: Numérotation Abrégée

    Entrer un code à 3 chiffres. <Numérotation abrégée> (touche) REMARQUE : Si le code entré est exact, la destination s'affiche. Dans le cas contraire, l'utilisateur est invité à entrer un nouveau code à 3 chiffres. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 99: Numéro Direct

    • La page 3 affiche les programmes de télécopie p01à p18 (Programme fax n’est pas disponible avec la fonction Courrier électronique). Si besoin, tourner les fiches pour accéder à la touche de numéro direct souhaitée. Appuyer sur la touche de numéro direct. Numéro direct (touches) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 100: Fonctions De Courrier Électronique

    400 ppp Texte Spécifie une résolution à 400 ppp pour des documents ne contenant que du texte. 600 ppp Texte Spécifie une résolution à 600 ppp pour des documents ne contenant que du texte. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Contraste

    Appuyer sur la touche < > ou < > pour afficher [Format numérisation] sur l’écran Courriel. Sélectionner [Format numérisation] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Entrer>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 102: Réduction/Agrandissement

    [Format fichier] sur l’écran Courriel. Sélectionner [Format fichier] l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Entrer>. TIFF Sauvegarde les données numérisées au format TIFF (Tagged Image File Format). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 103: Confirmation Envoi

    Appuyer sur la touche < > ou < > pour afficher [Documents recto verso] sur l’écran Courriel. Sélectionner [Recto verso] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner l’option adéquate. Appuyer sur la touche <Entrer>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 104: Expéditeur

    (*). Appuyer sur la touche <Entrer>. REMARQUE : Si aucun nom n'est enregistré dans le carnet d'adresses, la machine affiche l'adresse qui lui a été assignée par l'opérateur principal. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 105 Entrer un caractère indexé à l’aide du pavé alphanumérique. Sélectionner [Confirmer] à l’aide de la touche <Sélectionner>, ou appuyer sur la touche <Entrer>. La liste des adresses correspondant à l’entrée d’index choisie s’affiche. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 106 5 Courriel (Courrier électronique) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 107: Impression

    Envoyer Divise et agrandit un document puis imprime chacune des parties sur plusieurs feuilles. Il est ensuite possible de recoller toutes les parties pour créer une grande affiche. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 108 Les procédures d'impression à partir d’ordinateurs UNIX ou Macintosh sont fournies séparément. Se reporter aux documents suivants concernant les procédures de lancement de travaux d'impression. • UNIX – Guide de l’administrateur système • Macintosh – Guide de l'utilisateur PostScript Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 109: Services Internet Centreware

    Windows XP Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Windows Server 2003 Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Mac OS 8.x–9.x Internet Explorer 5.1 Netscape7.02 Mac OS X 10.2.6 Internet Explorer 5.2 Netscape 7.02 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 110: Accès Aux Services Internet Centreware

    Cadre de pied de page Au bas de chaque page se trouve le cadre de pied de page, contenant à gauche, le logo de la société et, au centre, l’information sur les droits d’auteur. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 111: Travaux

    Cocher la case correspondant au travail à supprimer, puis cliquer sur [Supprimer]. Si plusieurs cases ont été cochées, les travaux correspondants seront supprimés lorsque [Supprimer] est sélectionné. Un message confirmant la suppression du travail sélectionné est affiché. Cliquer sur [OK]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 112: Propriétaire

    Affiche le nom de l'hôte qui a envoyé le travail. Un “-” sera affiché si l’interface hôte est inconnue ou non spécifiée. Date/heure de fin Affiche la date et l'heure d'achèvement du travail. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 113: État

    Affiche le pourcentage de papier restant dans chaque magasin par incréments de 25%. Format papier Affiche le format placé dans chaque magasin. Type de papier Affiche le type de papier placé dans chaque magasin. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 114: Consommables

    Sélectionner un élément dans le menu déroulant du cadre de gauche. Pour sélectionner un élément dans le dossier [Réglages de port], [Réglages de protocole] ou [Réglages d'émulation], cliquer sur le signe “+” à gauche du dossier pour l'ouvrir. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: Propriétés (Fonctions)

    Affiche la version du logiciel installé sur la machine. Options Affiche la zone d’impression de la mémoire RAM optionnelle. Matériel Affiche le matériel installé tel que le port Ethernet. Compteurs Affiche le nombre total d'impressions. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 116 Code F : la taille maximale du code F est de 20 chiffres. Mot de passe (Transmission code F) : pour le code F, entrer un mot de passe de 20 chiffres maximum. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 117 Mot de passe : entrer un nombre de 4 à 12 chiffres. Limite de compte noir et blanc : permet de configurer une limite pour le nombre d’impressions en noir et blanc de chaque compte. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 118 Cocher la case pour activer la fonction. Envoi Courriel Cocher la case pour activer la fonction. Service de notification de courriel Cocher la case pour activer la fonction. Services Internet Cocher la case pour activer la fonction. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 119 • TBCP : sélectionner cette option pour basculer entre les codes de commande spécifiques lorsque les protocoles de communication comprennent à la fois les formats ASCII et binaire. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 120 (Print Server Object). Ce nom peut contenir au maximum 511 caractères, à l'exception des caractères + (signe plus), \ (barre oblique inversée) et ~ (tilde). Protocole de transport (IPX/SPX) : permet de paramétrer IPX/SPX. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 121 Générer la liste de recherche de domaines automatiquement : permet d'activer ou de désactiver la génération automatique de la liste de recherche de domaines. Nom de domaine 1 à 3 : entrer les noms des domaines 1, 2 et 3. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 122 Permet de configurer les options suivantes lors de l'utilisation d'IPP (Internet Printing Protocol). Numéro de port : le numéro du port IPP par défaut, 631, est affiché. Il s'agit d'une option en lecture seule. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 123 Numéro de port : entrer le numéro du port qui reçoit les requêtes du navigateur. Nombre maximum de sessions : entrer le nombre maximum de sessions, entre 1 et 15. Temporisation de la connexion : permet de définir un délai de temporisation lorsque la connexion échoue. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 124 • Assembler : permet d'indiquer si les sorties seront assemblées. • Décalage : permet de sélectionner la méthode de décalage. • Amélioration de l'image : permet d'activer ou de désactiver la fonction d'amélioration de l'image. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 125 PCL. HexDump : permet d'activer ou de désactiver le vidage de la mémoire hexadécimale pour le mode PCL. Amélioration de l'image : permet d'activer ou de désactiver la fonction d'amélioration de l'image. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 126 Définir la capacité mémoire de travail PostScript (entre 4 608 et 98 304 Ko par incréments de 256 Ko). Mémoire PCL Entrer la mémoire de travail de PCL, entre 0 et 24 576 Ko par incréments de 256 Ko. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 127: Maintenance

    [Activer les nouveaux paramètres]. Pour modifier les paramètres, le nom de l’opérateur principal ainsi que son mot de passe peuvent être demandés. Le nom par défaut est “admin“ et le mot de passe par défaut, “x-admin“. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 128 7 Services Internet CentreWare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 129: Papier Et Autres Supports

    Selon la configuration de la machine, celle-ci peut être équipée d'un maximum de quatre magasins, en dehors du magasin 5 (départ manuel). REMARQUE : Si un travail est en cours, ne pas ouvrir le magasin papier en cours d'utilisation. Tirer le magasin papier vers soi. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 130 REMARQUE : Pour effectuer des copies recto ou recto verso sur papier perforé, placer le papier pour un départ par le côté non perforé. Un départ par le côté perforé peut causer des incidents papier. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 131: Magasin 5 (Départ Manuel)

    REMARQUE : Pour effectuer des copies recto ou recto verso sur papier perforé, placer le papier pour un départ par le côté non perforé. Un départ par le côté perforé peut causer des incidents papier. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 132: Permutation Automatique

    149, et Priorité magasin dans le chapitre À propos des réglages, page 149. Il est possible de remplir les magasins inactifs en cours de fonctionnement. En revanche, il est déconseillé d’ouvrir le magasin utilisé. Ceci provoque l’arrêt de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Stockage Des Supports

    (départ (mm) (mm) 1–4 1–4 1–4 verso manuel) verso manuel) verso manuel) A6 DPC A6 DGC B6 DPC 128.5 5,5 × 8,5 139.7 215.9 5,5 × 8,5 215.9 139.7 A5 DPC A5 DGC Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 134 DGC Enveloppe 190.5 98.4 Monarch Enveloppe DL DGC Enveloppe C4 DPC Enveloppe C5 DGC Enveloppe 241.3 104.8 Commercial 10 DGC Disponible Non disponible DGC : Départ grand côté DPC :Départ petit côté Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 135: Types De Support Pris En Charge

    DGC. En cas de chargement DPC, le papier peut mal s’engager et la qualité d’impression peut être altérée. • Selon l’environnement d’exploitation, certains types de papier Épais 2 peuvent ne pas s’engager correctement dans la machine ou encore entraîner une perte de qualité d’impression. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 136 8 Papier et autres supports Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 137: 9 À Propos Des Réglages

    [Confirmer] à l’aide de la touche <Sélectionner>, ou appuyer sur la touche <Entrer>. REMARQUE : Le mot de passe par défaut est “11111”. Pour modifier le mot de passe, voir Modifier le mot de passe, page 138. Effectuer les opérations requises. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 138: Réglages Système

    Entrer un nouveau mot de passe à l'aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. Appuyer sur la touche <Entrer>. Confirmer le mot de passe en saissant le même mot de passe qu’à l’étape 3. Appuyer sur la touche <Entrer>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 139: Réglages Communs

    Utiliser cette fonction pour définir une temporisation. La temporisation est utilisée pour provoquer, après une durée déterminée, un événement tel que le passage de la machine en mode économie d’énergie ou l’annulation de sélections de programmation. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 140: Tonalités Audio

    Spécifier si activer la tonalité au moment de la pression de la touche à bascule lorsqu’elle est placée en position de référence. Travail terminé Spécifier si activer la tonalité lorsqu'un travail se termine avec succès. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 141: Tonalité De Notification

    Alimentation réduite ou n’efface les règlages. Sélectionner une durée comprise entre 1 et 10 secondes. Spécifier la durée d’affichage du message lorsque [Annulation auto] ou [Mode alim. réduite] sont réglés sur [Activé(e)]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 142: Répétition Auto

    REMARQUE : Les paramètres ci-dessus sont modifiés automatiquement et la connexion télécopie peut en être affectée. Pour les changements d’heure d’été ou de formats de date et d’heure, voir Réglages Fax, page 162. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 143: Millimètres/Pouces

    [Type support] (écran) dans le chapitre Copie, page 59. Formats A&B Sélectionner pour afficher en premier l’écran Formats A&B qui contient le format A4. Pouces Sélectionner pour afficher en premier l’écran Pouces qui contient le format 8,5 x 11. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 144: Gestion De L'auditron

    Remet à zéro les limites supérieures imposées au nombre d’impressions pour chacun des comptes. RAZ total Remet à zéro le nombre total d’impressions comptées pour chacun des comptes. RAZ tous computeurs Supprime tous les comptes enregistrés. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 145 Change la limite supérieure imposée au nombre d’impressions réalisées par le compte sélectionné. Si 0 est spécifié, le nombre admis d’impressions est illimité. RAZ total Remet à zéro le nombre total d’impressions comptabilisées pour le compte sélectionné. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Réglages Copie

    Utiliser cette option pour copier des documents contenant uniquement du texte. Texte et photo Utiliser cette option pour copier des documents comportant un mélange de texte et de photos. Photo Utiliser cette option pour copier les documents contenant des photographies uniquement. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 147: Contraste

    à l’aide des touches < > ou < >. En cas d’erreur, appuyer sur la touche <C> pour annuler la valeur entrée, puis saisir le taux de réduction ou d’agrandissement à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 148: Recto Verso

    Assemblage Trie le nombre de jeux de copies spécifié dans le même ordre que celui de l’original. En série Trie les copies en paquets selon le nombre de copies demandé pour chaque document. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 149: Type Support

    Cette fonction permet de reconfigurer les emplacements des éléments de menu sur l’écran Copie. Après avoir sélectionné [Personnal. écrans], sélectionner l’élément à reconfigurer à l’aide de la touche <Sélectionner>, puis sélectionner les nouveaux emplacements en appuyant sur la touche < > ou < >. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 150: Impression

    [ ] ou [ ] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Appuyer sur la touche <Entrer>. Effectuer les opérations requises. Appuyer sur la touche <Entrer>. L’option sélectionnée est signalée par un astérisque (*). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 151 à la connexion. Ce délai de temporisation peut être compris entre 2 et 3 600 secondes et se définit par incréments de 1 seconde. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 152 • PJL : les commandes PJL sont nécessaires pour l'impression à l’aide du pilote d’imprimante. Spécifier s’il faut [Activer] ou [Désactiver] les commandes PJL venant du PC. • Filtre TBCP : spécifier s’il faut [Activer] ou [Désactiver] le filtre TBCP lorsque les données PostScript sont traitées. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 153 Lorsque [PCL] ou [PS] est sélectionné, les données reçues du PC sont traitées en tant qu’un de ces types de données. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 154 • Filtre TBCP : spécifier s’il faut [Activer] ou [Désactiver] le filtre TBCP lorsque les données PostScript sont traitées. UPnP Utilisé pour définir le UpnP (Universal Plug and Play). • État du port : spécifier s’il faut [Activer] ou [Désactiver] l’état du port UPnP. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 155 Permet de configurer la vitesse de communication et le type de connecteur de l’interface Ethernet. Lorsque [Auto] est sélectionné, 100BASE-TX ou 10BASE-T sont automatiquement sélectionnés. Sélectionner [100BASE-TX] lorsque Ethernet est configuré en 100BASE-TX. Sélectionner [10BASE-T] lorsque Ethernet est configuré en 10BASE-T. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 156: Réglages Système

    (Journal travaux). Lorsque [Imprimer] est sélectionné et que le nombre de travaux d’impression enregistré dépasse 50, le dernier travail enregistré prend automatiquement la place du travail le plus ancien. Les travaux d’impression en cours ou en attente ne sont pas enregistrés. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 157 • Format de l’heure : sélectionner le format de l’heure [Horloge 12 heures] ou [Horloge 24 heures]. • Zone horaire : spécifier si besoin la zone horaire. • Heure d’été/Début/Fin : spécifier si besoin une période d’heure d’été. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 158: Réglages Imprimante

    Cela signifie que les magasins pouvant être définis en priorité [2] sont différents de celui ayant la priorité [1] et que les magasins de priorité [3] sont différents de ceux ayant la priorité [1] et [2]. Les magasins restants sont définis à [4]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 159 Certaines applications créent le programme Postscript directement, sans utiliser de pilote d’imprimante. Dans ce cas, la sélection du magasin peut ne pas se faire correctement. Sélectionner ce mode pour imprimer correctement les données sur le papier spécifié. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 160: Mémoire

    En sélectionnant cette option, spécifier la capacité de mémoire tampon de réception pour le traitement du spoule, entre 0,5 et 32 Mo par incréments de 0,25 Mo. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Initialiser/Supprimer Données

    Utiliser cette fonction pour activer les options logicielles telles que le courrier électronique. La valeur spécifiée fait référence à chaque kit optionnel. Pour obtenir des informations sur l’activation des fonctions courrier électronique, se reporter aux instructions relatives au kit de numérisation courriel. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 162: Réglages Fax

    Voir Horloge système, page 157. Suivant Déplace le curseur sur le champ de saisie suivant. Format de date Sélectionner un format de date parmi les suivants: A/M/J (année/mois/jour), M/J/A (mois/année/jour) ou J/M/A (jour/année/mois). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 163: Heure D'été

    • Envoyer en-tête : spécifier s’il faut ou non imprimer le nom de l’expéditeur, et dans l'affermative, sélectionner [Dans document] ou [Hors document] pour indiquer la position de l’impression du nom de l’expéditeur. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 164: Transfert Administrateur

    à l’aide de la touche Numéro direct ou du code de Numérotation abrégée. Pour terminer de spécifier le numéro de télécopie, appuyer sur la touche <Entrer>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 165: Règlages Réception

    Lorsque [Réduction auto] est sélectionné, le document est réduit automatiquement à la longueur du papier chargé. Lorsque [Couper] est sélectionné, le document est reçu mais la longueur dépassant le format du support n’est pas imprimée. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 166 été mémorisés en mémoire, peuvent être automatiquement imprimés lors du début d’impression suivant. Sélectionner [Toujours activée] pour imprimer les documents à tout moment. Définir les jours de la semaine ainsi que les heures. Sinon, la machine ne pourra pas d’imprimer les documents mentionnés. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 167: Code F

    Carnet d’adresses. Si [Entrer n° abrégé] est sélectionné, le numéro de télécopie peut être spécifié à l’aide de la touche Numéro direct ou du code de Numérotation abrégée. • Imprimer : imprime immédiatement un fax reçu. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 168: Informations Terminal Local

    (de 0 à 9) permettant d’accéder à la ligne extérieure, à l’aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. REMARQUE : Modifier les paramètres de [Poste/Ligne ext.], peut nécessiter de réenregistrer les numéros de télécopie du Carnet d’adresses. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 169: Envoi Direct

    Cette fonction permet de définir l'impression automatique de relevés. REMARQUE : Même si la machine est définie pour imprimer automatiquement les relevés, ces derniers ne peuvent être imprimés que si la capacité mémoire est suffisante. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 170: Personnalisation Écrans

    Cette fonction permet de reconfigurer les emplacements des éléments de menu de l’écran Télécopie. Après avoir sélectionné [Personnal. écrans], sélectionner l’élément à reconfigurer à l’aide de la touche <Sélectionner>, puis choisir les nouveaux emplacements en appuyant sur la touche < > ou < >. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 171: Réglages Courriel

    Photo 200 ppp Spécifie une résolution à 200 ppp pour des documents ne contenant que des photos. Photo 400 ppp Spécifie une résolution à 400 ppp pour des documents ne contenant que des photos. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 172: Contraste

    Cette fonction permet de spécifier la zone de numérisation par défaut. Si un format différent de celui du document original est sélectionné, les documents seront numérisés suivant le format choisi, indépendamment de leur format réel. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 173: Prédéfinitions

    Configurer les paramètres à utiliser lors de l’envoi d’un courrier électronique à plusieurs destinations. Si [Non remis] est sélectionné, la machine imprime un relevé que lorsque la transmission échoue. Lorsque [Id.Destination unique] est sélectionné, le réglage choisi pour [Destination unique] est appliqué. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 174: Personnalisation Écrans

    <Sélectionner>. Appuyer sur la touche <Entrer>. Standard Sélectionne un niveau intermédiaire de contraste. Plus foncé Augmente le niveau de contraste d’un cran. Plus clair Réduit le niveau de contraste d’un cran. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 175: Créer / Supprimer

    <Sélectionner>, puis entrer le numéro d’adresse à l’aide du pavé alphanumérique. Appuyer sur la touche <Entrer>. Effectuer les opérations requises. REMARQUE : La fonction à enregistrer diffère selon qu’il s’agit d’une destination de télécopie ou de courriel. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 176: Courrier Électronique

    [Mode d’entrée] pour modifier de type de caractères et entrer le nom à l’aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. Modifier n° fax Sélectionner cette fonction pour modifier un numéro de télécopie enregistré. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 177: Programme Fax

    Index Entrer l’index utilisé pour la recherche du nom de programme dans le Carnet d’adresses. Pour modifier l'index, appuyer sur la touche <C> pour supprimer l'index enregistré, puis entrer le nouvel index. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 178: Bloc-Notes

    Entrer le nom (jusqu'à 16 caractères) à affecter à la boîte aux lettres. Sélectionner [Modifier] pour afficher l’écran du champ de saisie du bloc-notes, sélectionner [Mode d’entrée] pour modifier de type de caractères et entrer le nom à l’aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 179 1* :Il est possible d’utiliser des symboles, ainsi que du texte et des chiffres. Sélectionner [Alphabet] comme Mode d’entrée ; appuyer sur la touche <#> pour afficher la liste des symboles, puis choisir un symbole à l’aide de la touche <Sélectionner>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 180: Boîte Aux Lettres

    1* :Il est possible d’utiliser des symboles, ainsi que du texte et des chiffres. Sélectionner [Alphabet] comme Mode d’entrée; appuyer sur la touche <#> pour afficher la liste des symboles, puis sélectionner un symbole à l’aide de la touche <Sélectionner>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 181: 10 Maintenance

    Commande de consommables La cartouche d'impression et la cartouche de toner sont disponibles pour la machine. Pour les commander, appeler le Centre Services Xerox. Au cours de l’appel, il convient de préciser certaines informations (nom de la société, référence des produits souhaités et numéro de série de la machine).

  • Page 182: Panneau De Commande Et Écran

    Retrait de l'anciene cartouche d'impression Tirer le panneau avant vers soi pour l'ouvrir. Ouvrir le magasin 5 (départ manuel) si nécessaire, puis le panneau A tout en soulevant le levier de dégagement. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 183: Recyclage De La Cartouche D'impression

    Recyclage de la cartouche d'impression Les cartouches d'impression sont recyclables. Pour les recycler, les renvoyer à Xerox dans leur emballage d'origine. Des étiquettes prévues à cet effet sont incluses avec chaque nouvelle cartouche.
  • Page 184 Ruban Pousser à nouveau la cartouche afin de s'assurer qu'elle est bien placée. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le magasin 5 (départ manuel). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 185: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Tirer le panneau avant vers soi pour l'ouvrir. Tenir la cartouche de toner et la retirer doucement. REMARQUE : Une cartouche vide peut encore contenir des particules de toner. Éviter tout contact avec les vêtements. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 186: Mise En Place De La Nouvelle Cartouche De Toner

    Secouer doucement la cartouche environ 5 fois pour délier le toner. La mettre en position comme indiqué et la faire glisser dans la machine jusqu'à ce qu'il se produise un déclic. Fermer le panneau avant. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 187: 11 Résolution Des Incidents

    REMARQUE : Attendre au moins 20 secondes entre les mises sous et hors tension. • Si le problème persiste ou un message vous suggère de demander une intervention technique, voir Centre Services Xerox, page 213. REMARQUE : Si des fax sont en attente sur une machine et qu'une panne secteur se produit, la machine imprime un relevé...

  • Page 188: Incidents Papier

    Mettre immédiatement la machine hors tension et prendre contact avec le Centre Services Xerox. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 189 • Veiller à ce que le support sélectionné soit orienté dans le magasin de la même façon que le document. • S’assurer également que la pile de papier ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum. • Ne pas utiliser de papier déchiré, froissé ou plié. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 190: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau A

    Retirer le papier de la machine en respectant le sens de la flèche. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le magasin 5 (départ manuel). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 191 A2. REMARQUE : Ne pas toucher le module four car il peut être brûlant. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le magasin 5 (départ manuel). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 192: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau B

    Suivre la procédure ci-dessous pour remédier aux incidents papier au niveau du panneau C. Ouvrir le panneau C tout en soulevant le levier de dégagement. Retirer le papier coincé. Refermer le panneau C jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 193: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau D

    Ouvrir le magasin 5 (départ manuel) si nécessaire, puis le panneau A tout en soulevant le levier de dégagement. Retirer le papier coincé. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le magasin 5 (départ manuel). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 194: Incidents Papier Dans Les Magasins 1, 2, 3 Et

    Si un incident document se produit dans le chargeur de documents, la machine s'arrête et un message d'erreur s'affiche sur l'écran. Résoudre l'incident document en suivant les instructions affichées à l'écran, puis remettre le document dans le chargeur. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 195: Incidents Papier Dans Le Capot Du Chargeur De Documents

    Si le document est coincé sous le volet intérieur du chargeur automatique de documents recto verso, hausser le levier pour ouvrir le volet intérieur. Levier Retirer doucement le document coincé tout en maintenant le volet intérieur. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 196: Incidents Papier Au Niveau De La Sortie De Document

    Poignée Soulever le plateau du chargeur de documents dans la direction indiquée. Retirer doucement le document coincé tout en maintenant le plateau du chargeur de documents. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 197: Tableaux De Résolution Des Incidents

    3 à 5 minutes après sa mise hors tension. Ceci n'est pas une cause de préoccupation car de nombreux composants de la machine sont toujours en cours de mise hors tension. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 198 Toutes les données numérisées sont supprimées, aussi mettre de nouveau en place le document dans le chargeur, spécifier le cas échéant les paramètres de copie et appuyer sur la touche <Marche> pour relancer le travail. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 199 • Vérifier que la bande de protection a été retirée de la nouvelle cartouche d'impression. • Réinstaller les cartouches d'impression et de toner. • Remplacer la cartouche d'impression. • Remplacer la cartouche de toner si le message de remplacement est affiché. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 200 • Utiliser une nouvelle rame de papier. • Remplacer la cartouche d'impression. • Remplacer la cartouche de toner. Densité variable. • Vérifier la qualité du document. • S’il comporte des aplats, modifier le contraste. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 201 • Ouvrir le chargeur de documents et vérifier qu'aucun papier ou objets ne soient à l'intérieur. • Vérifier que le capot du chargeur de documents soit bien fermé. • Voir Incidents document, page 194 pour les procédures. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 202 • Si le travail contient divers diagrammes, il n'accepte pas de données entrantes. se peut que la machine n'ait pas assez de mémoire. • Ajouter de la mémoire en supprimant et imprimant les données mémorisées. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 203: Codes Incident

    Vérifier que le type de ligne est défini à [PB] dans les informations terminal local ou que les numéros de fax enregistrés pour la numérotation abrégée ne contiennent aucun de ces caractères. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 204 33xxxx Vérifier la machine distante ou la ligne téléphonique. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox. 45xxxx La mémoire machine est saturée. Supprimer les données non nécessaires et demander à l'autre partie de renvoyer le document.
  • Page 205 Description et action corrective 78xxxx 7804xx Vérifier la machine distante ou la ligne téléphonique. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox. 7805xx 79xxxx 7904xx Vérifier la machine distante ou la ligne téléphonique. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox.
  • Page 206 Description et action corrective 97xxxx 9708xx Vérifier la machine distante ou la ligne téléphonique. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox. 9709xx 98xxxx 9808xx Vérifier la machine distante ou la ligne téléphonique. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox.
  • Page 207 Le cache-document s'est ouvert durant la numérisation des documents. Ouvrir le capot du chargeur de documents et retirer les documents. S10016 Le capot du chargeur de documents s'est ouvert durant la numérisation du document. Fermer le capot du chargeur de documents. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 208 POP3. 016-701 Les données d'impression PCL ne peuvent pas être traitées pour cause de mémoire insuffisante. Diminuer la résolution ou bien pas de définition recto verso ou impression N en 1. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 209 • Si le mode haute qualité est sélectionné, le modifier en mode standard. • Si le mode standard est sélectionné, le modifier en mode haute vitesse. 016-753 Le mot de passe saisi pour l'impression directe n'est pas correct. Saisir correctement le mot de passe. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 210 électronique de la machine est erronée. Vérifier l'adresse électronique de la machine. 016-769 Le serveur SMTP ne prend pas en charge le confirmation de remise (DSN). Envoyer le courrier électronique sans demander de confirmation de remise. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 211 E1-1, E1-2, E3-1 Un incident papier s'est produit dans la zone de sortie. Voir Incidents papier, page 188. E3-6 Un incident papier s'est produit dans la zone de sortie. Voir Incidents papier, page 188. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 212: Qualité Des Impressions

    • Ne pas exposer la machine aux rayons du soleil ni à la chaleur d’un radiateur. • Nettoyer régulièrement la glace d’exposition, la glace du transport à vitesse constante et les bacs récepteurs. Voir le chapitre Maintenance, page 181. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 213: Centre Services Xerox

    3) Visiter notre site Web à l'adresse www.xerox.com ou appeler le Centre Services Xerox. Penser à préparer le numéro de série lors de tout appel au Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître les informations suivantes : la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant), ainsi...
  • Page 214 11 Résolution des incidents Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 215: 12 Spécifications

    A4/8,5 x 11 pouces DGC : 16 cpm (cycles par minute) (mode recto/recto verso) A3/11 × 17 pouces DPC : 10 cpm (cycles par minute) (mode recto) A3/11 × 17 pouces DPC : 7 cpm (cycles par minute) (mode recto/recto verso) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 216 Cependant, pour les télécopies et courriers électroniques, la machine sélectionne le format standard le proche. Pour plus de détails, voir Tableau de détection des formats de document, page 217. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 217: Tableau De Détection Des Formats De Document

    X :Non détectable *1 :Remplacé par 5,5 × 8,5 DPC (139,7 × 215,9 mm) *2 :Remplacé par 5,5 × 8,5 DGC (215,9 × 139,7 mm) *3 :Remplacé par Executive DGC (266,7 × 184,2 mm) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 218: En Cas D'utilisation De La Fonction Fax

    210 × 215.9 × 431.8 431.8 B5 DGC 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 182 (B5 182 (B5 182 (B5 215.9 182 (B5 215.9 DGC) DGC) DGC) DGC) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 219 215.9 × postale chargé chargé 431.8 chargé 431.8 O :Détectable X :Non détectable *1 :La perte d'image peut être due au fait que le format d'envoi est plus petit que le format réel. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 220 À 257 210 × 148 215.9 × 139.7 215.9 × 139.7 À 297 210 × 297 215.9 × 279.4 215.9 × 279.4 De 297,1 210 × 420 215.9 × 330.2 215.9 × 355.6 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 221 À 257 257 × 257 279.4 × 215.9 279.4 × 215.9 À 297 257 × 297 279.4 × 279.4 279.4 × 279.4 De 297,1 257 × 420 279.4 × 431.8 279.4 × 431.8 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 222 À 257 297 × 210 297 × 210 297 × 210 À 297 297 × 297 297 × 297 297 × 297 De 297,1 297 × 420 297 × 420 297 × 420 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 223 À 257 297 × 210 297 × 210 297 × 210 À 297 297 × 420 297 × 420 297 × 420 De 297,1 297 × 420 297 × 420 297 × 420 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 224: En Cas D'utilisation De La Fonction Courriel

    DPC) B5 DGC 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 182 (B5 182 (B5 182 (B5 364 (B4 182 (B5 364 (B4 DGC) DGC) DGC) DPC) DGC) DPC) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 225 (11 × 17 DGC) (11 × 17 DPC) DPC) DPC) O :Détectable X :Non détectable *1 :La perte d'image peut être due au fait que le format d'envoi est plus petit que le format réel. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 226: Support

    • A3 DPC (297 × 420 mm) Départ recto verso : Oui Détection automatique des formats : Oui, la machine reconnaît automatiquement le format du support, qui peut être mis en place dans le magasin. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 227 • A3 DPC (297 × 420 mm) Détection automatique des formats : Oui, la machine reconnaît automatiquement le format du support, qui peut être mis en place dans le magasin. Départ recto verso : Oui, pour les trois magasins Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 228 Formats support : A5 (148 × 210 mm/5,8 × 8,3 pouces) DPC à A3 (297 × 420 mm/11,7 × 16,5 pouces) DPC ² Grammages : 60 à 105 g/m (16 à 27,9 lb) REMARQUE : Transparents et étiquettes non disponibles. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 229: Bacs Récepteurs

    Sélection de l'opérateur : dans l'intervalle de 2,4 K à 33,6 K par incréments de 2,4 K. Durée de transmission : ITU 1er document 33,6 Kbps (standard) : 4 secondes Type de ligne téléphonique Réseau public commuté ou équivalent Compatibilité Super G3, ECM, G3 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 230 Réception : 1000 mm (39,4 pouces) longueur maximum Homologations EU/EEA : conformité avec TBR21 États-Unis : conforme aux réglementations FCC Pt 68 Canada : conforme à la norme DOC CS-03 Autres pays : certifié conforme aux normes PTT nationales Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...

  • Page 231: 13 Annexe

    Canada MMJJAAAA Argentine JJMMAAAA Mexique JJMMAAAA Brésil JJMMAAAA États-Unis MMJJAAAA Chili JJMMAAAA Colombie JJMMAAAA Iles Malouines JJMMAAAA Pérou JJMMAAAA République JJMMAAAA équatorienne Trinidad et JJMMAAAA Tobago Venezuela JJMMAAAA Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 232 JJMMAAAA Suisse JJMMAAAA Pologne JJMMAAAA Pays-Bas JJMMAAAA Qatar JJMMAAAA Royaume-Uni JJMMAAAA Roumanie JJMMAAAA Russie JJMMAAAA Arabie Saoudite JJMMAAAA Slovaquie JJMMAAAA Sultanat JJMMAAAA d'Oman Syrie JJMMAAAA Turquie JJMMAAAA Émirats arabes JJMMAAAA unis Yemen JJMMAAAA Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 233 Zimbabwe JJMMAAAA du Congo Erythrée JJMMAAAA Éthiopie JJMMAAAA Gabon JJMMAAAA Gambie JJMMAAAA Ghana JJMMAAAA Kenya JJMMAAAA Lesotho JJMMAAAA Madagascar JJMMAAAA Malawi JJMMAAAA Mali JJMMAAAA Maurice JJMMAAAA Maroc JJMMAAAA Mozambique JJMMAAAA Namibie JJMMAAAA Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...

  • Page 234: Avertissements Et Restrictions

    Données enregistrées (fonds de page, par exemple) Les données enregistrées telles que les fonds de page sont conservées dans la mémoire volatile. Par conséquent, ces données sont perdues si l'alimentation électrique de la machine est interrompue. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...

  • Page 235: 14 Glossaire

    Abréviation de chargeur automatique de documents. CAD recto verso Chargeur automatique de documents recto verso. Caractères de composition Caractères spéciaux utilisés pour entrer une pause de composition, etc. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 236 Par Courriel, on entend la destination du courrier électronique. Document Dans ce guide, les données image générées lorsqu'un original est numérisé. Utilisé pou des termes tels que document transmis et document reçu. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 237 éditeurs de logiciels. File d’attente Zone de stockage temporaire pour les travaux en attente de traitement. Système de transmission de fax mis au point par l'ancien CCITT (maintenant appelé ITU-T). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 238 Emplacement permettant de stocker des documents. Mémoire NV Mémoire non volatile permettant de conserver les paramètres de l'imprimante lorsque celle-ci est hors tension. Mémoriser Dans ce guide, utilisé pour la mémorisation d'une image de document numérisée. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 239 étant régi par un accord). Il fournit une boîte aux lettres privée sur le serveur du FAI, qui reçoit les messages lors des connexions. POP3 est une fonction de réception uniquement, la fonction correspondante pour l'envoi de courrier électronique est SMTP. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 240 Simple Mail Transfer Protocol : Protocole de communication couramment utilisé pour l'envoi et la réception de courrier électronique (un accord régissant la méthode de transmission des données). Sortie Copies terminées, fax reçus ou impressions. TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 241 Vitesse en bauds Unités pour mesurer la vitesse de transmission des données. Vitesse en bits Unités pour mesurer la vitesse de transmission des données. Zone d'impression Zone du papier dans laquelle il est possible d'imprimer. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 242 14 Glossaire Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l'utilisateur...
  • Page 243 Paramètres imprimante ......158 travaux de copie .......... 57 Paramètres relevé ........169 Travaux de courrier électronique ....95 Paramètres Télécopie ........162 travaux de télécopie ........71 Permutation auto ........149 Arrêt (touche) ............. 36 Personnalisation écrans ....149 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 244 Entrer (touche) ........... 36 Envoi différé ........83 Envoi direct ..........85 Envoi direct (touche) .......... 35 Envoi fax ............163 Envoi prioritaire ..........84 Envoyer en-tête ..........79 Envoyer l'en-tête ..........163 Erreur (voyant) ........... 36 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 245 Glace d’exposition ........181 Infos incident ............45 Glace du transport à vitesse constante ..181 Initialiser les données ........161 machine ............. 181 International ............82 Panneau de commande ......182 Interrogation ............86 Numéro direct ............. 74 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 246 Résolution des incidents ........187 Personnalisation écrans ....149 Rotation image ..........149 Prédéfinitions Agrandissement ......172 Prédéfinitions Réduction ........172 Priorité magasin ..........149 Procédure générale ..........187 Programme fax ..........177 Programmes fax Liste des programmes ........73 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 247 Type de ligne téléphonique ......229 (touche) ............36 Vitesse de transmission ......229 Type support ............ 149 Support ........59 Type support (écran) .......... 60 Supprimer les données ........161 Volume du moniteur de ligne ......141 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 248 15 Index Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 - Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre m118Workcentre m118i

Table des Matières