Xerox WorkCentre C226 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre C226
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox WorkCentre C226 Guide De L'utilisateur

Xerox WorkCentre C226 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre C226:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WorkCentre© C226
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre C226

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre C226

  • Page 1 WorkCentre© C226 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Garantie

    Garantie Bien que tous les efforts aient été mis en oeuvre afin de rendre ce manuel d'utilisation aussi précis et utile que possible, Xerox Corporation ne donne aucune garantie quant à son contenu. Toutes les informations présentées ici sont sujettes à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Autres pays............xxvi Recyclage et élimination du produit ....xxvii Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 4 ........1-35 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 5 Chargement du papier dans le chargeur grande capacité... . . 1-75 Bourrage papier dans le chargeur grande capacité....1-76 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 6 Papiers spéciaux ..........2-35 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 7 Guide de dépannage ..........2-82 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 8 Configuration du réseau ........3-44 viii Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 9 Zone d'impression ..........3-66 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 10 ......... 4-31 Numériser et transmettre un original recto verso ......4-33 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 11 Définir expéditeur par défaut .......4-66 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 12 Fax d'un original recto verso ........5-23 Transmission prioritaire d'un travail enregistré......5-26 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 13 Utilisation de la fonction de transmission relais d'un code F ... 5-59 Utilisation de la fonction de demande de relais d'un code F ... 5-60 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xiii...
  • Page 14 Index ......... I-1 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 15: Introduction

    Afin de vous assurer que vous vous servez de cet équipement de façon sûre, lisez ces remarques avec attention avant d'utiliser ce produit. Votre produit Xerox et ses consommables recommandés ont été conçus et testés afin de satisfaire à des exigences de sécurité très strictes. Ces exigences comprennent l'approbation par une agence de sécurité...

  • Page 16: Alimentation Électrique

    Faites fonctionner ce produit à l'aide de l'alimentation électrique indiquée sur l'étiquette signalétique du produit. Si cet appareil doit être déplacé, contactez un représentant du service après-vente de Xerox ou votre représentant local agréé ou encore un organisme d'assistance technique.

  • Page 17: Informations De Sécurité De Fonctionnement

    électrique murale. Informations de sécurité de fonctionnement Afin d'assurer le fonctionnement continu et en toute sécurité de votre équipement Xerox, suivez ces instructions de sécurité à tout moment. A faire : • Branchez toujours l'équipement à une prise électrique murale qui soit correctement mise à...

  • Page 18: A Ne Pas Faire

    - Prenez toujours le plus grand soin lors du déplacement ou de la remise en place de l'équipement. Veuillez contacter votre service après-vente Xerox local ou votre organisme d'assistance technique local pour effectuer la remise en place du produit à l'extérieur de votre bâtiment.

  • Page 19: Informations De Sécurité Concernant L'ozone

    Pour toute information supplémentaire relative à l'ozone, veuillez demander la publication de Xerox sur l'ozone en appelant le 1-800-828-6571 aux Etats-Unis et au Canada. Dans d'autres pays, veuillez contacter votre revendeur local agréé ou votre prestataire de services.

  • Page 20: Informations Réglementaires Concernant La Fonction Fax

    In order to program this information into your FAX machine refer to “Own number and name set” in the “Fax Unit” section of your Xerox WorkCentre C226 System Administration Guide and follow the steps provided.

  • Page 21: Informations Relatives Aux Coupleurs De Données

    Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time during or after the service warranty period.

  • Page 22: Europe

    Certification à la directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et aux équipements terminal de télécommunications Ce produit de Xerox a reçu une certification de Xerox elle-même pour les branchements de terminal simples, dans toute l'europe, au réseau téléphonique public commuté analogique (RTPC) conformément à la directive 1999/5/CE.

  • Page 23: Conformité Environnementale

    à long terme grâce à la baisse des émissions résultant de la production d'électricité. Les équipements ENERGY STAR de Xerox sont préréglés à l'usine afin d'entrer dans un état de "faible consommation" et/ou de s'éteindre complètement après une période donnée d'utilisation.

  • Page 24: Canada - Environmental Choice

    Actuellement, Environmental Choice compte plus de 1 600 produits approuvés et a émis plus de 140 licences. Xerox est depuis longtemps l'un des leaders des entreprises offrant des produits approuvés par EcoLogo.
  • Page 25 Automobile Licenses - Drivers' Licenses - Automobile Certificates of Title. The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 26: Canada

    • Timbres postaux et autres instruments négociables Cette liste n'est pas exhaustive et aucune responsabilité n'est assurée pour son caractère complet ou sa précision. En cas de doute, contactez votre conseiller juridique. xxvi Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 27: Recyclage Et Élimination Du Produit

    Xerox conduit un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez votre représentant des ventes de Xerox (1-800-ASK-XEROX aux Etats Unis) afin de déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour de plus amples informations sur les programmes environnementaux de Xerox, visitez le site Web suivant : www.xerox.com/environment.
  • Page 28 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 29: Informations Générales

    Ce produit a subi un contrôle qualité et des procédures d'inspection très stricts. Dans le cas improbable où un défaut ou un autre problème serait découvert, veuillez contacter votre revendeur ou représentant Xerox le plus proche. • Sans préjudice des dispositions réglementaires en vigueur, Xerox décline toute responsabilité...
  • Page 30 • humides ou très poussiéreux • directement exposés au rayonnement solaire • peu ventilés • sujets à de fortes variations de température ou d'humidité, par exemple à proximité d'un climatiseur ou d'un radiateur Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 31: Transport De L'appareil

    Déverrouillez les roulettes et les vis d'immobilisation du meuble/magasin papier et déplacez délicatement l'appareil en prenant soin de ne pas le renverser. Pour savoir comment verrouiller et déverrouiller les roulettes et les vis d'immobilisation, reportez-vous à la page 1-4. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 32: Avertissements

    6. Il s'agit d'un appareil lourd. Il est donc recommandé qu'il soit transporté par plusieurs personnes pour éviter toute blessure. 7. Lorsque vous connectez l'appareil à un ordinateur, veillez à mettre préalablement l'ordinateur et l'appareil hors tension. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 33: Introduction

    CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE RAM AU LITHIUM DONT LA MISE AU REBUT DOIT ETRE REALISEE DANS LES REGLES DE L'ART. CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR LOCAL XEROX OU VOTRE REPRESENTANT DE SERVICE APRES-VENTE AGREE CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE CETTE PILE.

  • Page 34: Format Des Originaux Et Du Papier

    11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, etc. Les formats qui acceptent uniquement l'orientation Paysage (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") ne sont pas accompagnés d'un "R". Indication du format avec "R" Orientation Paysage Indication du format sans "R" Orientation Portrait Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 35: Principales Caractéristiques

    à l'original. 5. Fonction décalage standard pour distinguer facilement les jeux de copies Sur le plateau central, chaque jeu de copies est décalé par rapport au précédent pour un retrait plus facile. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 36: Fonctions D'économie D'énergie

    6. Compatible PostScript Grâce au kit optionnel PS, l'appareil peut devenir compatible PostScript (PostScript niveau 3). Xerox a établi qu'en tant que partenaire ENERGY STAR, ce produit satisfait les directives de ENERGY STAR concernant les économies d'énergie. Fonctions d'économie d'énergie Ce produit est doté...

  • Page 37: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Interrupteur Appuyez sur l'interrupteur d’alimentation pour mettre l'appareil sous et hors tension. d'alimentation Capot avant Ouvrez le capot avant pour remplacer la cartouche de toner. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 38 Magasin papier Chaque magasin peut accueillir environ 500 feuilles du papier recommandé pour la couleur (80 g/m² ou 21 lbs.), ou environ 500 feuilles de papier Xerox standard (80 g/m² ou 21 lbs.). Poignée de Tirez sur la poignée de déverrouillage du capot latéral pour ouvrir ce dernier.

  • Page 39: Vue Intérieure

    Ouvrez le capot latéral droit en cas de bourrage papier dans la zone d'alimentation du droit papier. Capot droit du Ouvrez le capot droit du magasin pour retirer le papier bloqué dans le magasin. magasin Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-11...

  • Page 40: Noms Et Fonctions Des Pièces Des Périphériques

    Chaque magasin peut accueillir environ 500 feuilles du papier magasins recommandé pour la couleur (80 g/m² ou 21 lbs.), ou environ 500 feuilles de papier Xerox standard (80 g/m² ou 21 lbs.). L'impression recto verso requiert l'installation du module d'alimentation recto verso/unité de retournement. Meuble/3 Ce meuble dispose de trois magasins.

  • Page 41: Autres Équipements Optionnels

    Dans ce cas, la sortie face imprimée vers le haut ou vers le bas est automatiquement sélectionnée en fonction des caractéristiques du papier et des conditions de sortie (il n'est pas possible de sélectionner manuellement le coté de sortie). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-13...

  • Page 42: Panneau De Commandes

    [EN LIGNE]/Témoin [DONNEES] Touche Appuyez sur cette touche pour activer le mode copieur. Maintenez la touche activée [COPIE] quand l'écran principal du mode copie s'affiche pour connaître le nombre total de sorties. 1-14 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 43 Touche servant à réaliser des copies en couleur ou en une seule couleur et numériser [DEPART DE des originaux en couleur quand la fonction scanner réseau est installée. COPIE EN COULEURS *1 Lorsque l'option scanner réseau est installée. *2 Lorsque l'option fax est installée. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-15...

  • Page 44: Informations Générales

    être activées ou COPIE SUR désactivées que sur l'écran des fonctions spéciales. DEUX PAGES Appuyez alternativement sur les touches de fonction pour les activer et les désactiver. INTERCAL. POUR TRANSPARENTS 1-16 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 45: Ecran D'état Des Travaux (Commun Aux Modes Impression, Copie, Scanner Réseau Et Fax)

    à l'aide des touches décrites aux points 5 et 6. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-17...

  • Page 46: Mode Utilisation Contrôlée

    (200 comptes maximum). Vous pouvez afficher et additionner les comptes. Les programmes du responsable peuvent être utilisés pour activer séparément le mode utilisation contrôlée pour les modes copie, fax, scanner réseau et imprimante. 1-18 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 47: Utilisation De L'appareil Quand Le Mode Utilisation Contrôlée Est Activée

    APPUYEZ SUR [ANNULER] POUR PASSER AU MODE N/B. ANNULER MODE CONTROLE POUR COULEUR. Dans ce cas, entrez votre numéro de compte à cinq chiffres, comme expliqué à la page 1-20, pour accéder aux fonctions de copie. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-19...
  • Page 48 Dans le cas d'une interruption de copie (page 2-76), le message suivant s'affiche. PRET A COPIER. LORSQUE L'INTERRUPTION DE COPIE EST FINIE, APP. SUR [ANNULER] 9. Quand le travail de copie est terminée, appuyez sur la touche [ ] (touche [ACC.#-C]). 1-20 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 49: Gestion De L'appareil

    N'utilisez pas de feuilles froissées ou pliées. Vous risqueriez de provoquer un bourrage papier. • Pour des résultats optimaux, utilisez des papiers fournis par Xerox. (Voir page 1-30 et 1-45). • Pour modifier le type et le format de papier dans le magasin 1, procédez comme indiqué...

  • Page 50: Changement Du Format Du Papier Dans Le Magasin 1

    3. Réglez les guides papier A et B aux dimensions du papier en appuyant sur leur levier de verrouillage. Vous pouvez faire glisser les guides papier A et B en appuyant sur leur levier de verrouillage. Réglez-les sur le format du papier que vous voulez charger. 1-22 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 51: Chargement Du Papier Sur Le Plateau D'alimentation Auxiliaire

    Pour connaître les types de papier que peut accueillir le plateau d'alimentation auxiliaire, reportez à ses caractéristiques techniques (page 1-30). Le plateau d'alimentation auxiliaire peut accueillir jusqu'à 250 feuilles de papier Xerox standard ou 100 cartes postales. REMARQUES : •...
  • Page 52 Quand vous utilisez du papier spécial autre que les transparents recommandés par Xerox, chargez les feuilles une par une. Vous pouvez en revanche charger plusieurs transparents recommandés par Xerox à la fois. 1-24...
  • Page 53 Le papier ordinaire autre que le papier recommandé pour la couleur, le papier Xerox standard, les supports spéciaux autres que les cartes postales, les transparents recommandés par Xerox ou le papier à imprimer sur le verso doivent être chargés feuille par feuille. Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer des bourrages papier.

  • Page 54: Chargement Des Enveloppes Ou Des Cartes Postales

    Informations générales • Utilisez les transparents recommandés par Xerox. Insérez les feuilles de manière que le coin arrondi se trouve à gauche en cas de chargement horizontal et à droite en cas de chargement vertical. Chargement Chargement horizontal vertical •...

  • Page 55: Impression D'enveloppes

    Déverrouillez le module et écartez-le délicatement de l'appareil. Si ce dernier n'est pas équipé d'un module d'alimentation recto verso/unité de retournement, ouvrez le capot latéral gauche de la même manière. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-27...

  • Page 56: Chargement De Papier Dans Le Meuble/Magasin Papier/3 Magasins

    Ces magasins peuvent accueillir jusqu'à 500 feuilles de papier recommandé pour la couleur ou de papier ordinaire recommandé par Xerox. La procédure de chargement du papier est la même que pour le magasin 1 de l'unité principale (voir page 1-21).

  • Page 57: Caractéristiques Techniques (Meuble/Magasin Papier/3 Magasins)

    Ils peuvent accueillir jusqu'à 500 feuilles de papier recommandé pour la couleur ou de papier ordinaire recommandé par Xerox. La procédure de chargement du papier est la même que pour le magasin 1 de l'unité principale. Voir l'explication à la page 1-21.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques (Unité Recto Verso/Meuble/2 Magasins)

    / 64 à 105 g/m² ou 17 à 28 lbs. Capacité papier Papier recommandé pour la couleur (80 g/m² ou 21 lbs.) : 500 feuilles ; Papier standard Xerox (80 g/m² ou 21 lbs.) : 500 feuilles Alimentation Alimenté par l'unité principale Dimensions (unité...
  • Page 59 1-75 et Tray 5* “Informations complémentaires sur le papier ordinaire” à la page 1-32. *1 Lorsque l'unité recto verso/meuble/2 magasins est installée. *2 Lorsque le meuble 3 magasins est installé. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-31...

  • Page 60: Informations Complémentaires Sur Le Papier Ordinaire

    être reçus dans le plateau central. • Les papiers ne pouvant pas être reçus dans le plateau central sont reçus dans le plateau de sortie gauche face imprimée vers le haut. 1-32 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 61: Papiers Pouvant Être Utilisés Pour L'impression Recto Verso Automatique

    Vous affichez ainsi l'écran du menu des réglages personnalisés. 2. Appuyez sur la touche [REGLAGES DES MAGASINS]. Vous affichez ainsi l’écran de sélection des magasins. TOTALISATEUR L'AFFICH REGLAGES DES CONTROLE MAGASINS ADRESS SELECTION PROGRAM CLAVIER Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-33...

  • Page 62: Informations Générales

    REGLAGES PERSONNALISES REGLAGE DU TYPE/FORMAT DU MAGASIN 3 AUTRE FORMAT 16KR 11X17 8 X14 8 X13 8 X11 8 X11R AUTRE 5 X8 7 X10 R 1-34 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 63: Configuration Du Type Et Du Format Du Papier Dans Le Plateau D'alimentation Auxiliaire

    Appuyez sur la touche [Suite] de l'affichage Choix de papier, dans l'écran principal du mode copie. (Mode imprimante activé) Appuyez sur la touche [CHOIX PAPIER] sur l'écran principal du mode imprimante. CHOIX PAPIER REGLAGES DES CONDITIONS Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-35...
  • Page 64 4. Appuyez sur la touche [MODE VITESSE] ou [MODE QUALITE] pour les transparents et passez à l'étape 7. MODE VITESSE MODE QUALITE • Activez le MODE VITESSE pour une impression rapide. • Activez le MODE QUALITE pour une image de qualité élevée. 1-36 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 65: Réglages Personnalisés

    (Voir page 1-40.) Impression des listes Permet d'imprimer la liste des réglages de l'appareil. (Voir page 1-41.) Réglage de l'horloge Configure la date et l'heure de l'horloge intégrée de l'appareil. (Voir page 1-39.) Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-37...
  • Page 66 à la section “Programmes du responsable ” du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226. * Ces réglages peuvent être configurés si la fonction fax ou la fonction scanner réseau est disponible. 1-38 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 67: Procédure Commune À Tous Les Réglages Personnalisés

    DES LISTES L'AFFICHAGE REGLAGES DES CONTROLE DES FAX DATA MODE RECEPTION MAGASINS ADRESSES FORWARD SELECTION PROGRAMMES DU RESPONSABLE CLAVIER Les descriptions détaillées pour les réglages du programme commencent à la page 1-40. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-39...

  • Page 68: Description Des Réglages Personnalisés

    Le réglage du contraste de l'écran permet de rendre plus lisible l'écran tactile LCD selon les conditions d'éclairage. Appuyez sur la touche [PLUS CLAIR] pour éclaircir l'écran et [PLUS FONCE] pour l'assombrir. 1-40 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 69: Impression Des Listes

    Clavier 2 : Configuration AZERTY • Clavier 3 : Configuration ABCDEF * Le clavier par défaut est le "clavier 1". (Exemple : Ecran de saisie des caractères avec le clavier 3) ANNULER NOM DE DESTINATION ESPACE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-41...

  • Page 70: Remplacement Des Cartouches De Toner

    Suivez la procédure décrite ci-après pour remplacer la cartouche de toner. 1. Ouvrez le capot avant. Jaune Disposition des Magenta cartouches de toner Cyan Noir 1-42 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 71 Secouez bien la cartouche de toner pour que le toner se répartisse bien et ne reste pas collé à l'intérieur de la cartouche. 5. Retirez la languette de protection de la nouvelle cartouche. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-43...
  • Page 72 Ne jetez pas les cartouches de toner dans le feu. Vous risqueriez de vous éclabousser et de vous brûler avec le toner. • Conservez les cartouches de toner hors de portée des enfants. 1-44 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 73: Stockage Des Consommables

    Pour des résultats optimaux, utilisez des fournitures Xerox d'origine, conçues et testées pour optimiser la durée de vie et les performances des produits Xerox. Elles sont signalées par l'étiquette "Fournitures d'origine" sur l'emballage des cartouches de toner.

  • Page 74: Extraction D'un Bourrage Papier

    ATTENTION L'unité de fixation est très chaude. Faites attention en retirant le papier. Unité de fixation Guide papier de l'unité Courroie de supérieure de fixation transfert 1-46 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 75: Informations Sur Le Bourrage Papier

    Veillez à ne pas déchirer le papier pendant que vous le retirez. REMARQUE : Il est possible que le bourrage papier soit intervenu à l'intérieur de l'appareil. Vérifiez bien et retirez le papier. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-47...

  • Page 76: Bourrage Papier Dans Le Plateau D'alimentation Auxiliaire

    Veillez à ne pas déchirer le papier pendant que vous le retirez. 2. Après avoir retiré le papier bloqué, ouvrez et refermez le module d'alimentation recto verso/unité de retournement pour procéder à la réinitialisation. Saisissez la poignée et ouvrez délicatement l'unité. 1-48 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 77: Bourrage Papier Dans La Zone De Transport, De Fixation Et De Sortie

    Extrayez le papier bloqué comme expliqué à la section “Bourrage papier dans l'unité de transfert” (étape 3 à la page 1-51). Il pourra donc être nécessaire de répéter la procédure décrite à cette section. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-49...
  • Page 78 2. Retirez le papier bloqué comme indiqué sur l'illustration. Si le papier est coincé dans la zone de transport, tournez la molette A dans le sens de la flèche pour le retirer. 1-50 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 79 Après avoir refermé l'unité, vérifiez que le message signalant le bourrage papier a été effacé et remplacé par l'affichage normal. Si le module d'alimentation recto verso/unité de retournement n'est pas installé, fermez le capot latéral de la même manière. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-51...

  • Page 80: Bourrage Papier Dans Le Meuble/Magasin Papier

    Veillez à ne pas déchirer le papier pendant que vous le retirez. 4. Replacez délicatement le magasin dans l'appareil. Poussez fermement le magasin jusqu'au fond de son logement. 1-52 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 81: Bourrage Papier Dans Le Meuble/3 Magasins

    2. Ouvrez le capot supérieur du module d'alimentation recto verso/unité de retournement. 3. Retirez le papier bloqué de la partie supérieure du module d'alimentation recto verso/unité de retournement. Tenez le capot supérieur de l'unité pendant que vous retirez le papier bloqué. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-53...
  • Page 82 Retirez délicatement le papier bloqué de la partie inférieure du module d'alimentation recto verso/unité de retournement, comme indiqué sur l'illustration, en veillant à ne pas déchirer le papier. 1-54 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 83: Bourrage Papier Dans Le Magasin Supérieur Ou Inférieur

    Pour extraire un papier bloqué dans le magasin supérieur ou inférieur, suivez les étapes 1 à 5 de la section “Bourrage papier dans le meuble/magasin papier” qui commence à la page 1-52. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-55...

  • Page 84: Guide De Dépannage

    Dans ce cas, n'utilisez plus l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur Xerox. Remarque : Les éléments s'affichant dans "**-**" ci-dessus sont des chiffres et des lettres. Communiquez-les à votre revendeur Xerox lorsque vous l'appellerez. Problème Vérification...
  • Page 85 Le format affiché par le curseur de format, n'oubliez pas de régler le curseur pas le même que réglage du format diffère-t-il du format du sur le nouveau format (page 1-22) celui qui est papier chargé ? chargé. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-57...
  • Page 86 Fréquents bourrages papier. Plusieurs feuilles ont-elles été chargées en même temps ? Retirez les feuilles du magasin ou du plateau d'alimentation auxiliaire, ventilez- les comme indiqué sur l'illustration puis replacez-les. 1-58 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 87 Le contraste de Réglez le contraste à l'aide du réglage l'écran tactile est Le contraste de l'écran LCD est-il personnalisé CONTRASTE DE trop faible ou trop correctement réglé ? L'AFFICHAGE. (page 1-37) fort. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-59...

  • Page 88: Informations Générales

    Le finisseur agrafeur piqûre à cheval requiert l'installation du module d'alimentation recto verso/unité de retournement et de l'un des trois éléments suivants : meuble/magasin papier, un meuble/3 magasins ou une unité recto verso/meuble/2 magasins. 1-60 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 89: Utilisation Du Finisseur Agrafeur Piqûre À Cheval

    Si le finisseur agrafeur piqûre à cheval est équipé d'un module perforeuse, il est possible [PERFO.] de perforer les impressions, qui sont ensuite envoyées vers le bac à décalage. * Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche correspondante. Elle s'affiche alors en surbrillance. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-61...

  • Page 90: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Et Extraction Des Agrafes Bloquées

    3. Tournez la molette A dans le sens de la flèche pour amener l'unité d'agrafage vers l'avant. Tournez la molette jusqu'à ce que le triangle soit aligné avec l'index. Molette A Unité d'agrafage 4. Retirez la boîte d'agrafes vide. 1-62 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 91 Poussez la boîte d'agrafes jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 9. Remettez l’agrafeuse en place. 10. Refermez le capot avant. REMARQUE : Faites une impression ou une copie test en mode "Tri agrafage" pour vérifier que celui- ci fonctionne correctement. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-63...

  • Page 92: Extraction Des Agrafes Bloquées

    3. Tournez la molette C comme indiqué sur l'illustration, jusqu'à ce que la marque bleue apparaisse. Molette C Bleu 4. Retirez le papier de l’unité d’agrafage. 5. Si la fonction "Piqûre à cheval" était sélectionnée, ouvrez le couvercle du compartiment piqûre à cheval. 1-64 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 93 9. Tournez la molette A dans le sens de la flèche pour amener l'unité d'agrafage vers l'avant. Tournez la molette jusqu'à ce que le triangle soit aligné avec l'index. Molette A Unité d'agrafage 10. Retirez la boîte d'agrafes. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-65...
  • Page 94 12. Replacez le loquet dans sa position d'origine. 13. Remettez la boîte d'agrafes en place. Poussez la boîte d'agrafes jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 14. Remettez l’agrafeuse en place. 15. Refermez le capot avant. 1-66 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 95: Elimination Des Déchets De Perforation (Quand Le Module Perforeuse Est Installé)

    2. Sortez le collecteur de déchets de perforation et videz-le. Jetez les déchets de perforation dans un sac en plastique ou un autre conteneur, en veillant à ne pas les éparpiller. 3. Remettez le collecteur de déchets de perforation en place. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-67...

  • Page 96: Bourrage Papier Dans Le Finisseur Agrafeur Piqûre À Cheval

    3. Si aucune feuille n'était bloquée à l'étape 2, tirez la molette B de rotation des rouleaux sur l'unité de perforation vers vous et tournez-la (uniquement lorsqu'une unité de perforation est installée). En tournant la molette B de rotation, les rouleaux Molette B libèrent le papier bloqué. 1-68 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 97 6. Refermez le capot supérieur. 7. Retirez le papier bloqué de l’unité d’agrafage. Veillez à ne pas déchirer le papier pendant que vous le retirez. 8. Ouvrez le capot du compartiment piqûre à cheval. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-69...
  • Page 98 12. Retirez le papier coincé du plateau de sortie de l'agrafeur piqûre à cheval. Veillez à ne pas déchirer le papier pendant que vous le retirez. 13. Refermez le capot du compartiment piqûre à cheval. 1-70 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 99: Guide De Dépannage Du Finisseur Agrafeur Piqûre À Cheval

    Selon le type et la qualité du papier, il arrive qu'il se froisse quand il est chargé. Retirez le papier du magasin ou du plateau d'alimentation auxiliaire, retournez-le (inversez le haut et le bas), puis rechargez-le. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-71...

  • Page 100: Guide De Référence De La Position Des Agrafes Pour Les Sorties Recto Verso

    Guide de référence de la position des agrafes pour les sorties recto verso L'orientation des copies, des originaux, des données originales numérisées et la sélection de la position des agrafes sont liées. Le tableau suivant décrit ces relations. 1-72 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 101 Placer deux agrafes à gauche n'est pas possible Une agrafe Deux agrafes Placer deux agrafes le long du bord le plus court n'est pas possible Une agrafe Placer deux agrafes à droite n'est pas possible Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-73...

  • Page 102: Relation Entre Les Images Imprimées Et L'agrafage Piqûre À Cheval

    Page 2 en recto verso Voir ci-dessus Page 1 et page 2 Page 1 Page 2 en recto verso Page 3 et page 4 Page 1 Page 2 en recto verso Voir ci-dessus 1-74 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 103: Chargeur Grande Capacité

    1. Sortez le magasin de son logement jusqu'à ce qu'il s'arrête. Lorsque le magasin est en cours d'utilisation, veillez à ne pas tirer trop fort pour l'extraire. Cela risque d'endommager le magasin. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-75...

  • Page 104: Bourrage Papier Dans Le Chargeur Grande Capacité

    2. Placez le papier au centre du plateau. La pile de papier ne doit pas dépasser la ligne témoin (jusqu'à 3 500 feuilles de papier standard Xerox (80 g/m² (21 lbs.)). Si vous avez changé le type de papier, veillez à modifier les réglages comme expliqué...
  • Page 105 Remettez délicatement le chargeur grande capacité en place jusqu'à ce qu'il s'arrête. 6. Si vous n'avez pas pu accéder au papier bloqué à l'étape 2, tirez le magasin. 7. Retirez le papier bloqué. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-77...
  • Page 106 8. Remettez délicatement le magasin en place. Le plateau remontera automatiquement jusqu'en position de chargement du papier. Vérifiez que l'écran de bourrage papier est effacé et que l'écran de message normal est affiché. 1-78 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 107: Fonctionnement Du Copieur

    Noms et fonctions des pièces (chargeur automatique de documents recto verso) Extérieur Zone de sortie Les originaux traités sont déposés ici. du chargeur Plateau du Les originaux sont déposés ici pour un chargement automatique (page 2-4). chargeur Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 108: Ecran Tactile (Écran Principal Du Mode Copie)

    Quand la fonction d'interruption de copie est disponible, la touche [PAUSE] s'affiche d'affichage de la ici. Quand un travail de copie a été interrompu, la touche [ANNULER] vous permet touche [PAUSE] d'annuler l'interruption. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 109: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso

    Originaux autorisés Le chargeur automatique de documents recto verso peut accueillir jusqu'à 40 originaux du même format (épaisseur maximale de la pile de 4 mm (11/64") ou 30 originaux de 90 g/m² (24 lbs.)). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 110: Format Et Grammage Des Originaux Autorisés

    Mise en place des originaux Depuis le chargeur automatique de documents recto verso 1. Réglez les guides de l'original au format de ce dernier. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 111: Depuis La Vitre D'exposition

    La mise en place des originaux selon leur format est expliquée ci-dessous. (Centrez l'original sur la flèche de référence). Format de référence Format de référence Flèche de référence Flèche de référence A4 / 8½x11 A3 / 11x17 B4 / 8½x14 8½x11 A5 / 5½x8½ Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 112 AB -2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 8-1/2" x 13" * Lorsque le chargeur automatique de documents recto verso est utilisé, ces formats ne sont pris en charge que pour des originaux recto. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 113: Orientation Des Originaux Standard

    * Quand l'original est positionné comme dans l'exemple 2 et qu'il doit être agrafé, orientez le haut du document comme indiqué ci-dessous. Plateau du chargeur automatique Vitre d'exposition de documents recto verso Haut Haut Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 114: Rotation Automatique De L'image - Rotation De Copie

    Placez l’original dans le plateau du chargeur automatique des documents recto verso ou sur la vitre d’exposition et suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur l'onglet Original. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 115 (5-3/4" à 17") (2-1/2" à 17") Y (sens 130 à 297 mm 64 à 297 mm vertical) (5-1/8" à 11-3/4") (2-1/2" à 11-3/4") 3. Appuyez sur la touche [OK]. Vous retournerez à l'écran initial. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 116: Enregistrement, Effacement Et Utilisation Des Formats D'original

    2. Appuyez sur la touche [TAILLE PERSO.]. AUTO AUTO EXPOSITIO MANUEL POUCES AUTO CHOIX PAPI TAILLE 100% PERSO. LA TAILLE TAUX DE RE 3. Appuyez sur la touche [ENREGISTRER/EFFACER]. AUTO MANUE TAILLE PERSO ENREGISTRER/ 2-10 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 117 Pour modifier le format d'original enregistré sur la touche, appuyez sur la touche [ENREGISTRER]. L'écran de l'étape 5 s'affiche pour vous permettre de modifier le format. 8. Pour quitter l'écran, appuyez sur la touche [OK]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-11...

  • Page 118: Utilisation D'un Format D'original Enregistré

    1. Suivez les étapes 1 à 2 de la section “Enregistrement ou effacement d'un format d'original”. 2. Appuyez sur la touche de format d'original que vous souhaitez utiliser. X68 Y78 RAPPELER ENREGISTRER/EFFAC 3. Appuyez sur la touche [OK]. Le format d'original enregistré est appelé. 2-12 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 119: Utilisation Élémentaire De La Copie

    "Tri"” à la page 2-17). Copies simples d'originaux simples Original Copie 1. Placez les originaux sur le plateau du chargeur automatique de documents recto verso. (Voir page 2-4 à 2-10) Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-13...
  • Page 120 Pour fermer ce dernier sans effectuer de sélection, appuyez sur la touche [OK]]. 4. Sélectionnez le mode de sortie de votre choix (voir page page 2-18). Le mode "Tri" est le mode de sortie par défaut. 2-14 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 121 été entraîné dans la zone de sortie des originaux. Dans ce cas, le nombre de copies revient à "0". REMARQUE : Le mode copies simples d'originaux simples est le paramètre par défaut dans la configuration d'origine. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-15...

  • Page 122: Restrictions De Sortie Applicables Au Mode Copie

    : Copie possible selon les réglages sélectionnés : Copie impossible * Le chargeur automatique de documents recto verso ne peut être utilisé pour copier un original de format A3W (12" x 18"). 2-16 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 123 (8-1/2" x 14", 11" x 17") A3W (12" x 18") Jusqu'à A4 (8-1/2" x 11") Copie en B4, A3 noir et Original texte (8-1/2" x 14", blanc 11" x 17") A3W (12" x 18") Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-17...

  • Page 124: Mode De Sortie Des Copies (Tri Et Tri Groupe)

    Fonction "Décalage" activée désactivée 1. Appuyez sur la touche [Suite] dans l'affichage des sorties. 2. Appuyez sur [PLATEAU CENTRAL]. PRET A COPIER PAUSE SORTIE BAC A DECALAGE PLATEAU PLATEAU GAUCHE CENTRAL TRI GROUPE 2-18 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 125: Copie Recto Verso Automatique Depuis Le Chargeur Automatique De Documents Recto Verso

    (Voir “Restrictions de sortie applicables au mode copie” à la page 2-16 et “Directives sur le nombre d'originaux numérisables au cours d'une copie en mode "Tri"” à la page 2-17). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-19...
  • Page 126 Si vous appuyez sur la touche d'un mode ne pouvant pas être sélectionné, l'appareil émet un double bip. Exemple d'un Exemple d'un original en mode original en mode d'orientation d'orientation Portrait Paysage 2-20 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 127: Copie Depuis La Vitre D'exposition

    1. Placez un original sur la vitre d'exposition (pages 2-4 à 2-10). Détecteur de format des originaux REMARQUE : Ne placez aucun objet sous le détecteur de format des originaux. Vous risqueriez de l'endommager ou d'entraver la détection du format. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-21...
  • Page 128 PAP. ORDINAIRE La touche sélectionnée est mise en surbrillance et l'écran de sélection du papier fermé. Pour fermer ce dernier sans effectuer de sélection, appuyez sur la touche [OK]]. 2-22 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 129 Si vous avez choisi "Tri" comme mode de sortie à l'étape 4, vous devez appuyer sur la touche [FIN LECTURE]. METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS. APPUYER SUR [DEPART]. A LA FIN, APPUYER SUR [FIN LECTURE]. FIN LECTURE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-23...

  • Page 130: Copie Recto Verso Automatique Depuis La Vitre D'exposition

    : a) Dans l'affichage des copies recto verso, appuyez sur la touche [Suite]. b) Appuyez sur la touche [COTE DE LA RELIURE]. 2-24 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 131: Réglage De L'exposition

    PRET A COPIER. Exemple : AUTO COPIE AUTO DE COPIE TEXTE/ La touche TXT/PHOTO PHOTO IMP. COULEURS TEXTE/ VIVES [TEXTE/PHOTO IMP.] est PHOTO IMP. TEXTE PHOTO MANUEL sélectionnée. TEXTE PHOTO CARTE IMPRIMEE PHOTO IMPRIMEE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-25...
  • Page 132 PHOTO Ce mode permet de copier des photos IMPRIMEE imprimées. CARTE Ce mode permet de copier au mieux les ombres et les détails fins que l'on trouve sur la plupart des cartes. 2-26 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 133 Menu Réglage des couleurs Vous pouvez accompagner les copies en couleurs des réglages suivants (page 2-51) - REGLAGE RVB - NETTETE - SUPPRESSION DU FOND - BALANCE DES COULEURS - LUMINOSITE - INTENSITE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-27...

  • Page 134: Réduction/Agrandissement/Zoom

    8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2") Formats : A3, B4, A4, A4R, B5, A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2") 2-28 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 135 Le nombre maximal de copies est de 999. Si vous effectuez une seule copie, celle-ci peut être réalisée lorsque l'affichage du nombre de copies indique "0". En cas d'erreur, servez-vous de la touche [C] (Effacer) pour effacer votre entrée. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-29...

  • Page 136: Sélection Manuelle

    AUTO ORIGINAL ZOOM AUTO EXPOSITION AUTO CHOIX PAPIER ZOOM XY MENU TAUX AUTO. TAUX DE REPRO. • A. Taux de réduction prédéfinis : 70 %, 81 % et 86 % (système AB). 2-30 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 137 Appuyez sur la touche [DEPART] si vous voulez quand même lancer la copie. • Pour régler séparément les taux de reproduction horizontal et vertical, utilisez la fonction ZOOM XY. Voir page 2-33. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-31...
  • Page 138 été numérisées (étape 7 à la page 2-23). Pour revenir au taux 100% Pour revenir au taux 100 %, appuyez sur la touche [100%] dans l'affichage du taux de reproduction. 2-32 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 139: Zoom Xy

    3. Appuyez sur la touche [ZOOM XY]. READY TO COPY. Auto Original ZOOM Auto Exposure Auto Paper Select XY Zoom Menu Auto Image Copy Ratio 4. Appuyez sur la touche [X]. ZOOM CANCEL Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-33...
  • Page 140 ]) pour définir le taux de reproduction dans le sens vertical (Y) comme vous l'avez fait pour (X) à l'étape 5. ZOOM ZOOM ANNULER ZOOM XY Vous pouvez régler plus finement les deux taux de reproduction avant l'étape suivante. 2-34 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 141: Papiers Spéciaux

    Les papiers spéciaux (transparents, cartes postales, enveloppes) doivent être chargés dans le plateau d'alimentation auxiliaire. 1. Placez l'original dans le plateau du chargeur automatique de documents recto verso ou sur la vitre d'exposition (pages 2-4 à 2-10). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-35...
  • Page 142 Menu Réglage des couleurs Vous pouvez accompagner les copies en couleurs des réglages suivants (page 2-51). • REGLAGE RVB • NETTETE • SUPPRESSION DU FOND • BALANCE DES COULEURS • LUMINOSITE • INTENSITE 2-36 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 143: Fonctions Spéciales De Copie

    (page 2-47). (Le chargeur automatique de documents recto verso doit être utilisé). Touche Quand vous copiez sur des transparents, utilisez cette touche pour insérer [INTERCAL. POUR automatiquement une feuille de papier copie entre les transparents (page 2-45). TRANSPARENTS] Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-37...

  • Page 144: Procédure Commune À Toutes Les Fonctions Spéciales

    Une copie peut être réalisée en inversant le noir et le blanc (page 2-50). (Cette INVERSE] fonction ne peut être utilisée que pour une copie en noir et blanc.) Procédure commune à toutes les fonctions spéciales 1. Appuyez sur l'onglet Modes spéciaux. 2-38 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 145: Décalage De La Marge

    Marge Marge Copie recto verso Original Image Image déplacée vers déplacée vers la droite la gauche Marge Marge 1. Sur l'écran MODES SPECIAUX, appuyez sur la touche [DECALAGE DE LA MARGE]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-39...
  • Page 146 Pour annuler la fonction de décalage de la marge, appuyez sur la touche [ANNULER] sur l'écran de réglage du décalage de la marge. Cette opération doit être effectuée avant d'appuyer sur la touche [OK] à l'étape 4. 2-40 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 147: Effacement

    1. Sur l'écran MODES SPECIAUX, appuyez sur la touche [EFFACEMENT]. Vous affichez ainsi l'écran de configuration de l'effacement. EFFACEMENT L'icône Effacement ( ) apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran pour indiquer que la fonction est activée. COUVERTURES Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-41...

  • Page 148: A Propos Des Procédures Suivantes

    Vous ne pouvez pas utiliser le chargeur automatique de documents recto verso avec cette fonction. • Seuls les formats de papier A4 (8-1/2" x 11") peuvent être utilisés. 2-42 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 149 Ligne centrale de l'original Index 8 ½ x11 Pour la copie de livres : Pour copier un livre épais, appuyez doucement sur le livre pour l'aplatir contre la vitre d'exposition. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-43...

  • Page 150: Centrage

    LA MARGE correspondante ( ) apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. CENTRAGE 2. Appuyez sur la touche [OK] de l'écran MODES SPECIAUX. Vous revenez ainsi à l'écran principal du mode copie. 2-44 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 151: Intercalaires Pour Transparents

    , etc.) apparaît INTERCAL. POUR dans le coin supérieur gauche de l'écran. TRANSPARENTS 2. Appuyez sur la touche [OK] de l'écran MODES SPECIAUX. Vous revenez ainsi à l'écran principal du mode copie. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-45...
  • Page 152 Pour annuler la fonction INTERCAL. POUR TRANSPARENTS, appuyez à nouveau sur la touche [INTERCAL. POUR TRANSPARENTS] sur l'écran MODES SPECIAUX. REMARQUE : A la fin de la copie, retirez les transparents éventuellement présents sur le plateau d'alimentation auxiliaire. 2-46 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 153: Couvertures

    Vous pouvez sélectionner une couverture de début, de fin ou de début et de fin. Les couvertures de fin ne peuvent pas être imprimées, ni sur le recto, ni sur le verso. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-47...

  • Page 154: Aucune Copie Sur Une Couverture

    1. Sur l'écran MODES SPECIAUX, appuyez sur la touche [COUVERTURES]. Vous affichez ainsi l'écran de configuration COUVERTURES. EFFACEMENT L'icône Couvertures ( , etc.) apparaît dans le coin REGL POUR COUVERTURES supérieur gauche de l'écran pour indiquer que la fonction est activée. 2-48 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 155 Pendant la copie des couvertures, la fonction de copie en brochure (page 2-71) et de piqûre à cheval (agrafage des brochures) sont désactivées. Pour annuler la fonction COUVERTURES, sélectionnez-la à nouveau, puis activez la touche [ANNULER] (voir étape 2). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-49...

  • Page 156: N/B Inversé

    2-13 à 2-19. Si vous utilisez la vitre d'exposition, reportez-vous aux pages 2-21 à 2-24. Pour annuler la fonction N/B Inversé, appuyez sur la touche [N/B INVERSE] dans l'écran MODES SPECIAUX (écran de l'étape 2). 2-50 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 157: Menu Réglage Des Couleurs

    Renforce ou atténue l'une des trois couleurs primaires : R (rouge), V (vert) ou B (bleu) (page 2-52). NETTETE Accentue ou adoucit les contours de l'image (page 2-53). SUPPRESSION Empêche la copie des zones claires du fond (page 2-54). DU FOND Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-51...

  • Page 158: Balance Des Couleurs

    [-] pour l'atténuer. Quand vous activez cette touche, l'icône du menu Réglage des couleurs ( apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran pour indiquer que la fonction est activée. 2-52 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 159: Netteté

    [NET] pour les accentuer. REGLAGES DES COULEURS ANNULER NETTETE FLOU 3. Appuyez sur la touche [OK] (touche inférieure) de l'écran de configuration NETTETE. Vous revenez ainsi à l'écran du menu REGLAGE DES COULEURS. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-53...

  • Page 160: Suppression Du Fond

    étant le niveau 3. 3. Appuyez sur la touche [OK] (touche inférieure) de l'écran de configuration SUPPRESSION DU FOND. Vous revenez ainsi à l'écran du menu REGLAGE DES COULEURS. 2-54 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 161: Balance Des Couleurs

    La gamme de densité est divisée en 8 niveaux pour chaque couleur, du niveau 1 (niveau le plus faible) au niveau 8 (niveau le plus élevé). Vous pouvez configurer chaque niveau de densité séparément ou les 8 niveaux en même temps. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-55...
  • Page 162 Dans les deux cas, appuyez sur la touche [DEPART DE COPIE EN COULEURS] pour lancer la copie. Pour annuler la fonction BALANCE DES COULEURS, sélectionnez-la à nouveau, puis activez la touche [ANNULER] (voir étape 2). 2-56 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 163: Luminosité

    Dans les deux cas, appuyez sur la touche [DEPART DE COPIE EN COULEURS] pour lancer la copie. Pour annuler la fonction LUMINOSITE, sélectionnez-la à nouveau, puis activez la touche [ANNULER] (voir étape 2). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-57...

  • Page 164: Intensité

    Reportez-vous aux pages 2-21 à 2-24, appuyez sur la touche [DEPART DE COPIE EN COULEURS] pour lancer la copie. Pour annuler la fonction INTENSITE, sélectionnez-la à nouveau, puis activez la touche [ANNULER] (voir étape 2). 2-58 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 165: Menu Edition D'image

    (page 2-64). A3 PLEINE Génère des copies complètes A3 (11" x 17") sur une page au format A3+ (12" x 18") PAGE (page 2-66). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-59...

  • Page 166: Une Seule Couleur

    4. Appuyez sur la touche [OK] de l'écran du menu EDITION D'IMAGE. Vous revenez ainsi à l'écran MODES SPECIAUX. 5. Appuyez sur la touche [OK] de l'écran MODES SPECIAUX. Vous revenez ainsi à l'écran principal du mode copie. 2-60 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 167: Image Miroir

    2-13 à 2-19. Si vous utilisez la vitre d'exposition, reportez-vous aux pages 2-21 à 2-24. Pour annuler la fonction IMAGE MIROIR, sélectionnez-la à nouveau, puis activez la touche [ANNULER] (voir étape 2). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-61...

  • Page 168: Photo Répétée

    A3 (11” x 17”). Format de l'original (jusqu'à 57 x 100 mm (2-1/8” x 3-5/8”)) Dix copies sont effectuées sur une feuille de format A4 (8½” x 11”) (à un taux de 95 %). 2-62 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 169 Reportez-vous aux pages 2-21 à 2-24. REMARQUES : • Veillez à charger les originaux sur la vitre d'exposition. Vous ne pouvez pas utiliser le plateau du chargeur automatique de documents recto verso pour cette fonction. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-63...

  • Page 170: Copie Multiple

    être inférieur à 25 %. Dans ce cas, un taux de 25 % est utilisé et des parties des images d'originaux peuvent être coupées. 2-64 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 171 Nombre Disposition Mise en page copies de copies 2 en 1 2 en 1 4 en 1 4 en 1 La flèche figurant sur le schéma ci-dessus indique le sens des images. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-65...

  • Page 172: A3 Pleine Page (11" X 17")

    à 100%. La copie recto verso ne peut pas être utilisée. Original (format A3 (11" x 17")) Copie (format A3W (12" x 18")) 2-66 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 173 Déployez le plateau de réception des copies, puis commencez la copie. Pour annuler la fonction A3 PLEINE PAGE (11" x 17"), appuyez à nouveau sur la touche [A3 PLEINE PG.] sur l'écran du menu EDITION D'IMAGE (voir étape 1). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-67...

  • Page 174: Agrandissement Multi-Pages

    EDITION D'IMAGE ANNULER AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES FORMAT AGRANDISSEMENT FORMAT & ORIENTATION (FORMAT A) DE L'ORIGINAL A0x2 Système B EDITION D'IMAGE IMAGE EDIT ANNULER AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES FORMAT AGRANDISSEMENT FORMAT & ORIENTATION DE L'ORIGINAL (FORMAT B) 2-68 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 175 Exemple : Format de l'agrandissement = A2 (22" x 17") Format de l'original = A4 (8-1/2" x 11") EDITION D'IMAGE ANNULER AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES FORMAT AGRANDISSEMENT FORMAT & ORIENTATION (FORMAT A) DE L'ORIGINAL A0x2 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-69...
  • Page 176 Veillez à charger les originaux sur la vitre d'exposition. Vous ne pouvez pas utiliser le chargeur automatique de documents recto verso avec cette fonction. Pour annuler la fonction AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES, sélectionnez-la à nouveau, puis activez la touche [ANNULER] (voir étape 4). 2-70 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 177: Copie En Brochure

    L'écran des réglages COPIE EN BROCHURE s'affiche PHOTO REPEAT COPI alors. L'icône correspondante ( , etc.) apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran pour indiquer que la fonction est activée. MENT COPIE EN BROCHURE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-71...
  • Page 178 Quand le mode Copie en brochure est activé, la copie recto verso est automatiquement sélectionnée. Pour annuler la fonction de copie en brochure, appuyez sur la touche [ANNULER] sur l'écran de réglage de la copie en brochure (écran 2). 2-72 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 179: Mémoire Des Programmes De Travail

    3. Sur l'écran des dossiers d'enregistrement, appuyez sur l'une des touches numériques 1 à 10. Les dossiers dont le numéro apparaît en surbrillance RAMMES DE TRAVAIL contiennent déjà des programmes. SUR LE NUMERO DE PROGRAMME. RAPPELER ENREGI Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-73...

  • Page 180: Rappel D'un Programme De Travail

    Si vous modifiez les réglages relatifs au contenu d'un programme de travail dans les programmes du responsable après l'enregistrement de ce programme, les réglages modifiés ne seront pas pris en compte lorsque vous rappellerez ce programme. 2-74 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 181: Suppression D'un Programme De Travail

    Programmes de travail. REMARQUE : Si l'écrasement des réglages des programmes de travail a été interdit dans les programmes du responsable, vous ne pourrez pas effacer un programme de travail. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-75...

  • Page 182: Interruption D'un Travail De Copie

    Si vous interrompez un travail de copie en noir et blanc pour lancer un autre travail de copie en noir et blanc, le nombre de copies pouvant être effectuées est de 35 (basé sur l'original A, page 2-17). 2-76 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 183 Si vous aviez interrompu un travail de copie en noir et blanc, remettez en place les originaux qui n'ont pas encore été copiés et appuyez sur la touche [DEPART DE COPIE EN NOIR ET BLANC]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-77...

  • Page 184: Maintenance De L'appareil (Pour La Copie)

    Ouvrez le capot du chargeur de documents et retirez Capot de la zone d'alimentation délicatement l'original bloqué du plateau de chargeur des documents automatique de documents recto verso. Refermez le capot de la zone de chargement de documents. 2-78 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 185 Après avoir retiré un original bloqué de la zone de sortie, veillez à bien fixer le plateau recto verso sur la zone de sortie. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-79...

  • Page 186: Maintenance Par L'utilisateur (Pour La Copie)

    à l'aide du chargeur automatique de documents recto verso, essuyez la zone de numérisation de l'original (la zone qui comporte la vitre longue et étroite illustrée à gauche). 2-80 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 187: Nettoyage De La Zone De Numérisation De L'original

    2. Nettoyez la zone de numérisation de l'original à l'aide de l'outil de nettoyage de la vitre. 3. Replacez l'outil de nettoyage de la vitre à son emplacement de rangement. Exemple d'image imprimée de mauvaise qualité Lignes noires Lignes blanches Direction de l'alimentation de l'original Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-81...

  • Page 188: Guide De Dépannage

    Le texte La résolution est-elle correctement Réglez la résolution sur "CARTE". chevauchant les configurée pour l'original ? photos n'est pas lisible sur les copies de cartes, magazines, et autres documents imprimés. 2-82 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 189 Copie multiple, dans le cadre desquels tous les originaux doivent être numérisés, la numérisation est annulée et la copie n'est pas exécutée. Vous pouvez augmenter la capacité d'enregistrement en ajoutant de la mémoire. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 2-83...
  • Page 190 été numérisés, ou d'annuler le travail. affiché. Si vous continuez le travail, seuls les originaux ayant déjà été numérisés sont copiés. Tous les originaux ne peuvent donc pas être copiés en même temps. 2-84 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 191: Fonctionnement De L'imprimante

    Xerox WorkCentre C226 et installez-les depuis le CD-ROM. REMARQUE : Votre WorkCentre C226 est livré de série avec le CD-ROM contenant les pilotes d'imprimantes WorkCentre C226 PCL Print Drivers et les utilitaires d'imprimante/réseau Printer/Network Utilities. Le CD-ROM des pilotes WorkCentre C226 PS Driver est disponible lors de l'achat du kit PostScript (en option).

  • Page 192: Windows Nt4.0 / 2000 / Xp / Server 2003

    [Propriétés], puis en sélectionnant l'onglet [Configuration]. Si vous utilisez ce produit comme imprimante réseau et que vous avez installé Xerox Print Status Monitor, la configuration des périphériques sera faite automatiquement en cliquant sur [Configuration auto]. Si vous cliquez sur la touche [Etat magasins ?] dans la boîte de dialogue [Etat des magasins] de l'onglet...

  • Page 193: Utiliser Le Fichier D'aide Pour Visualiser Les Explications Relatives Aux Réglages

    Pour visualiser à l'écran des explications relatives aux réglages du pilote d'imprimante, ouvrez le fichier d'Aide. Ouvrir l'Aide sous Windows L'écran donné en exemple montre le pilote Xerox PCL5c sous Windows Me. Cliquez sur [Aide] pour afficher l'écran d'aide. Vous pouvez rechercher des informations depuis les onglets et à...

  • Page 194: Imprimer En Noir Et Blanc

    Il s'agit d'un programme accessoire standard de Windows. 1. Ouvrez un document créé dans WordPad. 2. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de WordPad. La fenêtre "Impression" apparaît. Fenêtre "Impression" sous Windows Me Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 195 Pour obtenir des explications détaillées sur les réglages suivants, reportez-vous à “Configurer les propriétés des pilotes d'imprimante” à la page 3-15. 4. Cliquez sur l'onglet [Couleur] et sélectionnez [Niveaux de gris] pour le réglage [Mode couleur]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 196: Utilisation Du Plateau D'alimentation Auxiliaire

    Cette procédure est expliquée à la page 1-23. 7. Cliquez sur le bouton [OK] dans la fenêtre d'impression sous Windows 95/98/Me/NT 4.0 ou sur le bouton [Imprimer] sous Windows 2000/XP/Server 2003. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 197: Commutation Automatique Entre Couleur Et Noir Et Blanc

    *1 Il s'agit d'un programme accessoire standard de Windows. 1. Ouvrez un document créé dans WordPad. 2. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de WordPad. La fenêtre "Impression" apparaît. Fenêtre "Impression" sous Windows Me Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 198 4. Cliquez sur l'onglet [Couleur] et sélectionnez [Automatique] comme réglage [Mode couleur]. REMARQUE : Sélectionnez le réglage [Type d'original] le plus proche de votre document afin d'obtenir la qualité d'image la meilleure (page 3-35). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 199 Lorsque la source papier est réglée sur plateau d'alimentation auxiliaire, veillez à régler le format ainsi que type de papier sur le panneau de commande de la machine. Cette procédure est expliquée à la page 1-23. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 200: Imprimer En Couleur

    Il s'agit d'un programme accessoire standard de Windows. 1. Ouvrez un document créé dans WordPad. 2. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de WordPad. La fenêtre "Impression" apparaît. Fenêtre "Impression" sous Windows Me 3-10 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 201 4. Cliquez sur l'onglet [Couleur] et sélectionnez [Couleur] comme réglage [Mode couleur]. REMARQUE : Sélectionnez le réglage [Type d'original] le plus proche de votre document afin d'obtenir la qualité d'image la meilleure (page 3-35). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-11...

  • Page 202: Impression À L'aide De Périphériques En Option

    Si vous ne disposez pas de documents créés avec WordPad, créez un document que vous pourrez utiliser pour effectuer une impression test. *1 Il s'agit d'un programme accessoire standard de Windows. 1. Ouvrez un document créé dans WordPad. 3-12 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 203 Sous Windows 2000, cliquez sur l'onglet qui s'affiche. Dans Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Préférences]. REMARQUE : Pour obtenir des explications détaillées sur les réglages suivants, reportez-vous à “Configurer les propriétés des pilotes d'imprimante” à la page 3-15. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-13...
  • Page 204 Vérifiez que le format papier est correct. Configurez ensuite les réglages de "Sélection papier". "Sélection automatique" est généralement utilisé pour "Source papier" et "Type de papier". Si vous souhaitez utiliser le chargeur grande capacité en option, sélectionnez-le dans la fenêtre suivante. 3-14 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 205: Configurer Les Propriétés Des Pilotes D'imprimante

    Ce qui suit explique comment ajuster les réglages lorsque la fenêtre des propriétés est ouverte depuis une application. (Les fenêtres du pilote d'imprimante indiquées sont celles du pilote d'imprimante PCL5c sous Windows Me.) Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-15...

  • Page 206: Réglages Fréquents

    Copies assemblées Cochez cette case d'option pour effectuer des copies assemblées. Lorsque la fonction agrafage ou la fonction perforation est activée, la case d'option est automatiquement cochée. Réglage par défaut : Sélectionné 3-16 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 207 2-Up, et l'impression se fera en utilisant le format de papier sélectionné. L'ordre des pages sera organisé comme il se doit pour s'adapter au format avec reliure au milieu. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-17...
  • Page 208 (si les réglages sont toujours les réglages d'usine par défaut), ce bouton sera grisé. Lorsque [Effacer] apparaît dans le bouton, on peut cliquer dessus pour effacer une série de réglages utilisateurs stockée. 3-18 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 209 : Réglage par défaut : Gauche Image originale [Gauche] [Droit] [Haut] Reliure à gauche Reliure à droite Reliure en haut Bord de la reliure Bord de la reliure Bord de la reliure Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-19...

  • Page 210: Fonction Finisseur Piqûre À Cheval

    à cheval. Les positions des agrafes, l'orientation, le format de papier compatible avec l'agrafage ainsi que la capacité d'agrafage sont indiqués ci-dessous. 3-20 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 211: Positions D'agrafage

    Formats de papier disponibles : Piqûre à A3, B4, A4R, 11” x 17” et cheval sur 8½” x 11”R la ligne Capacité d'agrafage : Pour centrale chaque format, possibilité d'agrafer jusqu'à 10 feuilles Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-21...

  • Page 212: Perforation (Uniquement Si Un Module Perforeuse Est Installé)

    Lorsqu'elle/il sort dans le bac, chaque série ou groupe de pages est décalé(e) de la série précédente pour pouvoir les séparer facilement. (La fonction de décalage ne fonctionne que dans le bac à décalage.) Les séries agrafées ne seront pas décalées. Mode décalage Mode sans décalage 3-22 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 213 étaient acceptables, le travail peut être poursuivi depuis le panneau de commande de la machine. (La série de copies d'essai est comptée dans le nombre total de séries.) Si les copies ne sont pas acceptables, le travail peut être effacé sans impression. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-23...
  • Page 214 Indiquez si vous désirez ou non être averti lorsque l'impression est terminée. Cette fonction ne fonctionne que lorsque Xerox Printer Status Monitor est en marche. Même si elle est sélectionnée, cette fonction ne fonctionnera pas si Xerox Printer Status Monitor n'est pas en marche.
  • Page 215 Si "Toujours utiliser cet ID" n'est pas sélectionné, c'est le nom d'utilisateur Windows qui sera automatiquement utilisé. Le texte peut comporter jusqu'à 16 caractères. Réglage par défaut : Nom d'utilisateur inconnu Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-25...

  • Page 216: Réglages Papier

    écran sont expliqués plus bas. Format papier Sélectionnez le format de papier sur lequel vous voulez imprimer. Cliquez sur l'un des formats de papier qui apparaissent dans la boîte. Réglage par défaut : A4 3-26 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 217 Tourne l'image de 180° avant de l'imprimer. Cette fonction tourne l'image afin de permettre un bonne impression sur des enveloppes ou sur d'autres types de papier avec des rabats. Réglage par défaut : Non sélectionné Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-27...
  • Page 218 Cliquez sur ce bouton pour afficher le format du papier, le type de papier et le papier restant dans les magasins papier de la machine. Cette fonction fonctionne lorsque Xerox Printer Status Monitor est en marche sur le PC de l'utilisateur et que l'imprimante est utilisée en réseau.

  • Page 219: Réglages Avancés

    L'écran suivant apparaît lorsque l'on clique sur l'onglet [Avancé]. Les réglages et les boutons de cet écran sont expliqués plus bas. Qualité d'image Cet élément est utilisé pour sélectionner les [Réglages de la résolution] et le [Mode graphique] pour l'impression. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-29...
  • Page 220 Marge Marge Marge Copie recto verso Image originale Image Image Image déplacée déplacée vers déplacée vers vers la droite la gauche le bas Marge Marge Marge 3-30 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 221: Postscript

    L'écran suivant apparaît lorsque l'on clique sur l'onglet [Avancé]. Les réglages et les boutons de cet écran sont expliqués plus bas. Intercommunication PS Réglage par défaut : Sélectionné Décalage de marge Voir l'explication à la “Décalage de marge” à la page 3-30. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-31...
  • Page 222 Réglage par défaut : Très haute qualité Fond de page mémorisé Voir l'explication à la section “Fond de page mémorisé” à la page 3-32. Police Voir l'explication à la section “Police” à la page 3-31. 3-32 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 223: Réglages Filigranes

    [Mettre à jour] Cliquez sur ce bouton pour ajuster la taille ou l'angle du texte d'un filigrane mis en mémoire. [Effacer] Cliquez sur ce bouton pour effacer un filigrane mis en mémoire. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-33...
  • Page 224 Sélectionnez cette case d'option lorsque vous désirez imprimer uniquement le contour des caractères d'un filigrane. Réglage par défaut : Non sélectionné Ce réglage ne peut pas être sélectionné lorsque le réglage est sélectionné. 3-34 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 225: Réglages Couleur

    Paramétrez la proportion de toner noir à utiliser. *3 Surimpression du noir Indiquez si vous souhaitez ou non que les caractères noirs soient surimprimés sur un fond en couleurs. *4 Trame Sélectionnez des réglages demi-tons. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-35...
  • Page 226 On montre ici un aperçu du type de document sélectionné au point Tableau des aperçus des types de document Mode couleur Niveaux Couleur Automatique de gris Standard Graphique Photo Dessin (ligne fine) Page Web Personnalisé 3-36 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 227 (Affichée sur d'autres onglets que les onglets "Filigranes" et "Couleur".) En cas de réglage sur [Automatique] En cas de réglage sur [Couleur] En cas de réglage sur [Niveaux de gris] Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-37...

  • Page 228: Priorité D'impression

    On règle ici la luminosité des couleurs. La luminosité peut être réglée sur une valeur entre 0 et 100. Les couleurs se rapprochent du blanc au fur et à mesure que la valeur est augmentée. Réglage par défaut : 50 3-38 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 229 Augmente ou diminue l'intensité du bleu. Réglage par défaut : 50 REMARQUE : Ces éléments ne peuvent pas être modifiés si le Mode couleur a été réglé sur [Niveaux de gris] à l'étape de la page 3-37. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-39...

  • Page 230: Pages Web De L'imprimante

    à distance (via le réseau) à partir des pages Web de ce produit. Pour le réglage de chaque fonction, référez-vous à la description détaillée. 1. Ouvrez le navigateur Internet sur votre ordinateur. 3-40 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 231 Sélectionnez le réglage ou la fonction que vous souhaitez utiliser à l'intérieur du cadre du menu. Lorsque vous avez fini d'accéder à la page Web, cliquez sur le bouton dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-41...

  • Page 232: Eléments Et Aperçu Du Cadre Du Menu Des Pages Web

    (comme le nom d'hôte) et les types de fichier ainsi que les informations pour le contrôle de la destination (nom de destination, initiale, nom pour l'affichage sur le panneau de commande, etc.) sont configurés par cette commande. 3-42 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 233: Expéditeur

    Lors de l'accès à la page Web à l'aide du mot de passe utilisateur, la "Configuration de périphérique" et la "Configuration du réseau" ne peuvent pas être configurés. Le mot de passe est à l'origine "Xerox". Lorsque vous configurez pour la première fois les mots de passe, entrez tout d'abord "Xerox" dans "Mot de passe administrateur".

  • Page 234: Configuration Du Réseau

    Les réglages suivants sont disponibles. • Réglages par défaut : Réglages de base utilisés lors de l'impression (page 3-46) • Réglages PCL Réglez le jeu de symboles PCL et les polices (page 3-47) 3-44 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 235: Procédure Commune À Tous Les Réglages De Configuration De L'imprimante

    DISABLE BLANK PAGE TYPE DE PAPIER STANDARD PRINT Pour régler un autre élément, répétez les étapes 2 et 3. 4. Appuyez sur la touche [QUITTER] pour mettre fin à la configuration. QUITTER Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-45...

  • Page 236: Réglages Par Défaut

    Les feuilles imprimées seront envoyées sur le plateau spécifié sauf si le logiciel d'application le spécifie autrement. Réglage par défaut : PLATEAU CENTRAL Les plateaux qui peuvent être sélectionnés dépendent de l'installation des périphériques. 3-46 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 237: Type De Papier Standard

    Réglage par défaut : "1" (Courier) Vous pouvez également imprimer la "LISTE DE POLICES PCL" dans "IMPRESSION DES LISTES" (voir page 1-41) pour avoir un tableau qui indique les correspondances entre les valeurs numériques et les polices. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-47...

  • Page 238: Impression Depuis Le Panneau De Commandes

    L'impression d'une série sera exécutée mais le travail ne sera pas maintenu. (Une page d'avis sera imprimée. Voir page 3-65.) Si l'erreur ci-dessus se produit et que Xerox Printer Status Monitor a été installé, le message d'erreur apparaîtra dans Xerox Printer Status Monitor.
  • Page 239 Si un autre travail est en cours d'impression, votre travail sera stocké en tant que travail d'impression. Votre travail sera imprimé une fois que les travaux précédents seront terminés. L'opération est maintenant terminée. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-49...

  • Page 240: Programmes Du Responsable

    Pour obtenir des informations sur les programmes du responsable relatifs à la fonction copie et à la fonction scanner réseau, référez-vous à la section "Programmes du responsable" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226. REMARQUE : Les programmes du responsable auxquels on peut accéder dépendent de la manière dont le produit est configuré...

  • Page 241: Procédure Pour L'utilisation Des Programmes Du Responsable

    1. Appuyez sur la touche [REGLAGES PERSONNALISES]. 2. Appuyez sur la touche [PROGRAMMES DU RESPONSABLE]. CONTROLE MODE RECEPTION DES ADRESSES PROGRAMMES DU RESPONSABLE 3. Utilisez les touches numériques pour entrer le code responsable à cinq chiffres. CODE RESPONSABLE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-51...
  • Page 242 Les descriptions détaillées pour les réglages du programme commencent à la page 3-54. 6. Appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] pour quitter le programme. Vous quitterez les programmes du responsable et retournerez à l'écran principal. 3-52 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 243: Menu Des Programmes Du Responsable

    INITIALISER ET/OU ENREGISTRER LES REGLAGES ENREGISTRER LA CONFIGURATION ACTUELLE RETABLIR LA CONFIGURATION RETABLIR LA CONFIGURATION Pour obtenir des informations sur les réglages suivants, référez-vous aux manuels indiqués. Réglages principaux/réglages de copie MANUEL DU RESPONSABLE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-53...

  • Page 244: Description Des Programmes De Réglage

    Lorsque la mémoire interne est pleine, il n'est pas possible d'effectuer d'autres impressions ; les données d'impression actuellement stockées en mémoire sont donc imprimées. Ce programme est utilisé pour régler les conditions pour l'impression. Le réglage d'usine par défaut est "1 JEU". 3-54 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 245: Réglages De L'interface

    Ce programme est utilisé pour activer ou désactiver l'impression depuis le port USB. Réglage par défaut : Activé Activation port réseau Ce programme est utilisé pour activer ou désactiver l'impression depuis le port réseau. Réglage par défaut : Activé Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-55...

  • Page 246: Réglages Réseau

    "Réglage adresse IP" ci-dessus. Réglage par défaut : Activé Activer Netware Lors de l'utilisation de ce produit dans un réseau qui utilise le protocole NetWare, veuillez régler ce programme. Réglage par défaut : Activé 3-56 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 247: Réglages Des Couleurs

    PROGRAMMES DU RESPONSABLE CALIBRATION AUTOMATIQUE DES COULEURS UTILISEZ DU PAPIER 11" X 17" OU A3 POUR CE RÉGLAGE. APPUYEZ SUR [EXÉCUTER] POUR IMPRIMER LA PAGE DE TEST. EXÉCUTER Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-57...

  • Page 248: Initialiser Et/Ou Enregistrer Les Réglages

    Si l'enregistrement n'est pas correctement réglé, lancez [REGLAGE AUTO.] dans "Réglage alignement", dans la section "Programmes du responsable" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226. Initialiser et/ou enregistrer les réglages Vous pouvez rétablir les REGLAGES DES CONDITIONS (page 3-44) et le programme du responsable des REGLAGES IMPRIMANTE de la page 3-54 à...
  • Page 249 Ce programme est utilisé pour lire la configuration qui avait été enregistrée en utilisant le programme [ENREGISTRER LA CONFIGURATION ACTUELLE] et pour la rétablir comme configuration actuelle. La configuration actuellement paramétrée sera remplacée par la configuration lue à partir de la mémoire. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-59...

  • Page 250: Guide De Dépannage

    L'image chevauche-t-elle ces marges ? L'imprimante Avez-vous sélectionné l'ordre inverse Annulez l'impression en ordre inverse dans imprime dans le des pages dans l'application l'application logicielle. sens inverse. logicielle ? 3-60 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 251 [Couleur] dans l'onglet "Couleur" du (page 3-37). imprimés en noir et pilote d'imprimante ? blanc. Le bon pilote d'imprimante est-il Sélectionnez le bon pilote d'imprimante. sélectionné dans l'application logicielle ? Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-61...
  • Page 252 L'équilibre des Le réglage du [Mode couleur] est-il sur Réglez le [Mode couleur] sur [Couleur] couleurs ne peut [Couleur] dans l'onglet "Couleur" du (page 3-37). pas être réglé. pilote d'imprimante ? 3-62 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 253: Informations Supplémentaires À Propos De La Sélection Du Type De Papier Pour Le Plateau D'alimentation Auxiliaire Lors De L'utilisation De La Fonction Imprimante

    [DETAIL]. Appuyez sur la touche [PAPIER] dans l'écran qui apparaît, puis changez le type de papier à charger sur le plateau d'alimentation auxiliaire ou choisissez une autre source de papier. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-63...

  • Page 254: Vérifier L'adresse Ip

    • Comment utiliser l'utilitaire "NIC Manager" du CD-ROM contenant les pilotes d'imprimantes WorkCentre C226 PCL Print Drivers et les utilitaires d'imprimante/réseau Printer/Network Utilities WorkCentre. L'utilitaire "NIC Manager" du CD-ROM contenant les pilotes d'imprimantes WorkCentre C226 PCL Print Drivers et les utilitaires d'imprimante/réseau Printer/Network Utilities WorkCentre peut être utilisé...

  • Page 255: Annexe

    Un numéro de compte invalide est saisi lorsque le mode Utilisation Contrôlée a été activé. Désactiver l'impression des pages d'avis Vous pouvez utiliser la fonction "EMPECHER L'IMPRESSION DES PAGES D'AVIS" du programme du responsable pour désactiver l'impression de pages d'avis (voir la page 3-54). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-65...

  • Page 256: Zone D'impression

    La zone d'impression réelle peut dépendre en fonction du pilote d'imprimante utilisé et du type d'application logicielle. * Pour du papier A3, la zone d'impression est la page entière à l'exception d'une marge d'environ 3 mm (1/8") sur chaque côté. 3-66 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 257 Windows Baltic (pas 3.1) PC1004 (OS/2) Windows 3.0 Latin 1 DeskTop Symbol PS Text Wingdings Microsoft Publishing Ces jeux de symboles sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 3-67...
  • Page 258 Fonctionnement de l'imprimante 3-68 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 259: Fonctionnement Du Scanner Réseau

    Pour utiliser la fonction scanner réseau en modes couleur et noir et blanc jusqu'à 600 ppp. Pour le contrôleur d'impression : Deux barrettes mémoire supplémentaires de 256 Mo Pour la mémoire d'image : Une barrette mémoire supplémentaire de 256 Mo Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 260: A Propos De La Fonction Scanner Réseau

    "Regler la taille maximum des données à envoyer" du programme du responsable pour la définition de la quantité maximale de données qui peuvent être envoyées en utilisant la fonction Numériser vers courrier électronique (page 4-67). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 261: Paramètres Et Programmations Requis Pour La Fonction Scanner Réseau

    Entrez l'adresse IP préalablement spécifiée dans ce produit. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP, référez-vous à la page 4-60. Lorsque la connexion est terminée, la page Web suivante apparaîtra dans votre navigateur Internet. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 262: A Propos De La Page Web

    Pour utiliser la fonction scanner réseau, vous devez configurer les paramètres de base du scanner réseau (pages 4-5 à 4-8), enregistrer en mémoire les destinations de transmission (pages 4-9 à 4-16) et programmer votre nom d'expéditeur (page 4-16). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 263: Configuration De Base De La Numérisation Réseau

    Choisissez le serveur et les éléments de l'authentification utilisés. Sur l'écran apparaissant après avoir cliqué sur "LDAP" dans la structure de menu, le serveur d'authentification est choisi parmi les serveurs mémorisés sur la liste des carnets d'adresses globales. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 264: Sélectionnez La Méthode Pour L'attribution D'un Nom De Fichier À Une Image Numérisée ("Nom Du Fichier")

    DNS, cliquez sur "Configuration SMTP" ou "Configuration du DNS" sur l'écran de configuration de numérisation réseau (voir “Configuration de la numérisation réseau” à la page 4-5) ou cliquez sur "Services" dans la structure de menu. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 265 électronique de l’expéditeur. Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire de l'endroit où ce système de numérisation en réseau est utilisé. Un fuseau horaire spécifique est réglé après la sélection. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 266 été installé. Sinon, le système arrêtera ses tentatives de connexion. Nom du Domaine Renseignez le Nom du domaine du serveur DNS à utiliser pour chercher des noms d'hôtes dans la limite de 64 caractères. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 267: Configuration Des Informations De Destination

    Courrier électronique : Référez-vous à la page 4-10. FTP : Référez-vous à la page 4-12. Groupe : Référez-vous à la page 4-14. Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration, l'édition et l'effacement de destinations, référez-vous à l'Aide. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 268: Enregistrement De Destinations Pour La Numérisation Vers Courrier Électronique

    (Facultatif) clé apparaîtra sur l’écran tactile de la machine. Si vous ne renseignez pas de nom clé, ce sont les premiers 18 caractères du "Nom complet" qui seront utilisés comme nom clé. 4-10 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 269 (voir page 4-43 à 4-49) Pour exécuter une opération de numérisation vers courrier électronique, il faut d'abord avoir établi les paramètres du serveur de courrier électronique. (Référez-vous à la page 4-6.) Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-11...

  • Page 270: Enregistrement De Destinations Numériser Vers Ftp

    "Compression moyenne PDF" est sélectionné initialement. Les sélections possibles sont les suivantes : Compression élevée PDF /Compression moyenne PDF/Compression faible PDF/ Compression élevée JPEG/Compression moyenne JPEG /Compression faible JPEG 4-12 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 271 été envoyées apparaît dans le courrier électronique, et le destinataire peut cliquer sur le lien hypertexte pour aller directement à l'endroit où sont enregistrées les données de l'image numérisée. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-13...

  • Page 272: Enregistrer Des Groupes En Mémoire (Numériser Vers Courrier Électronique)

    Si vous ne renseignez pas de nom clé, ce sont les premiers 18 caractères du "Nom complet du groupe" qui seront utilisés comme nom clé. 4-14 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 273: Editer Et Effacer Des Destinations Programmées

    Lorsque c'est terminé, assurez-vous de cliquer sur "Soumettre" pour enregistrer vos modifications. Pour effacer la destination sélectionnée, cliquez sur "Supprimer" sous la liste des destinations. Un message apparaît et vous demande de confirmer l'effacement. Cliquez sur "Oui" pour effacer. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-15...

  • Page 274: Enregistrer Des Informations Expéditeur (Numériser Vers Courrier Électronique)

    2. Cliquez sur "Ajouter" sous "Nouvel expéditeur". L'écran de programmation de l'expéditeur apparaît. 3. Entrez le nom et l'adresse de courrier électronique du nouvel expéditeur. Assurez- vous de cliquer sur "Soumettre" après la saisie de ces informations. 4-16 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 275: Editer Et Effacer Les Informations D'expéditeur Programmées

    à la page 4-23. REMARQUE : Vous pouvez également enregistrer des groupes dans le répertoire personnalisé à partir de l’écran tactile de la machine (page 4-55). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-17...

  • Page 276: Protéger Les Informations Programmées Sur La Page Web ("Mots De Passe")

    Configuration. À l’origine, le mot de passe pour « admin » est « Xerox » et aucun mot de passe n’est défini pour « user ». Si vous désirez modifier le mot de passe « admin », sélectionnez la carte réseau dans la section de configuration réseau de la page Web.

  • Page 277: Ecran De Réglage Des Conditions Du Mode Scanner

    (montré ci-dessous) soit l'écran du répertoire d'adresses (page 4-22) lorsque l'on appuie sur la touche [ENVOI IMAGE] (référez-vous à la page 4-65). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-19...

  • Page 278: Ecran De Réglage Des Conditions

    Lors de la réalisation d'une diffusion générale avec la fonction Numériser vers courrier ADRESSES] électronique, appuyez sur cette touche pour vérifier les destinations que vous avez sélectionnées. Vos destinations sélectionnées apparaîtront sous forme de liste et la liste peut être éditée (page 4-31). 4-20 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 279 Appuyez sur cette touche pour modifier le réglage de l'exposition pour l'original à [EXPOSITION] numériser. Le réglage d'exposition sélectionné sera mis en surbrillance au-dessus de la touche. Le réglage initial usine est "AUTO" (page 4-37). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-21...

  • Page 280: Ecran Du Répertoire D'adresses

    Cela indique les touches express qui ont été mises en mémoire. Le type de touche est touches de indiqué par l'icône à droite. numérotation : Numériser vers courrier électronique (A) directe : Numériser vers courrier électronique (CC) : Numériser vers courrier électronique (CCI) : Numériser vers FTP 4-22 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 281 Cela se fait avec les paramètres personnalisés (référez-vous à la page 4-17). Les destinations de touche express utilisées fréquemment peuvent être mises en mémoire dans le répertoire FAVORIS pour faciliter l'accès. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-23...

  • Page 282: Envoyer Une Image

    ORIGINAL REMARQUES : • Pour numériser un original recto verso, référez-vous à la page 4-33. • Pour faire pivoter l'image du document de 90° avant la transmission, référez-vous à la page 4-35. 4-24 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 283 TE DES EXPEDITEURS Si vous avez fait une erreur, appuyez sur la bonne 1 GROUPE ABCD PPD touche. La nouvelle touche sera mise en surbrillance. 2 GROUPE L'expéditeur sélectionné sera l'expéditeur du courrier électronique. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-25...
  • Page 284 électronique). • Vous pouvez également entrer manuellement l'adresse de la destination de la fonction Numériser vers courrier électronique ou sélectionner plusieurs destinations pour une diffusion générale (page 4-28). 4-26 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 285 14. Une fois que la dernière page est numérisée, appuyez sur la touche [FIN LECTURE]. La machine émet un bip et l'image est transmise. (Pg3) Ouvrez le couvercle de la vitre d’exposition et retirez le document. E] A LA FIN. FIN LECTURE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-27...

  • Page 286: Méthodes D'entrée Des Destinations

    Entrée manuelle : entrez directement l'adresse électronique. (uniquement pour la numérisation vers courrier électronique) • Recherche d'adresse globale : recherchez une adresse électronique sur une base de données répertoire Internet ou Intranet. Vous pouvez aussi entrer plusieurs adresses pour une diffusion. 4-28 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 287: Entrée Manuelle D'adresses De Destination

    Les paramètres du format de fichier diffèrent entre la couleur et le noir et blanc. Assurez-vous de sélectionner un format de fichier correct pour le type de numérisation que vous souhaitez effectuer. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-29...

  • Page 288: Numériser En Couleur

    Après avoir appuyé sur l'une des touches, vous retournez à l'écran initial. 9. Si vous désirez entrer une autre adresse de courrier électronique, répétez les étapes 2 à 8. Si vous ne faites pas de diffusion générale, allez directement à l'étape 11. 4-30 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 289: Entrée D'une Adresse De Destination En Utilisant La Recherche D'adresse Globale

    2. Appuyez sur la touche du serveur LDAP choisi. CHANGEMENT DE SERVEUR ANNULER Document division 1 Document division 2 A1210 project team Software development centre Pour rechercher sur le serveur surligné, allez à l'étape 3. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-31...
  • Page 290 Si vous voulez des informations détaillées sur la tanaka b tana destination sélectionnée, appuyez sur la touche [DETAIL]. Vous pouvez aussi enregistrer la destination tanaka c tana dans le carnet d'adresses en appuyant sur la touche [ENREGISTRER]. 4-32 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 291: Numériser Et Transmettre Un Original Recto Verso

    RECTO VER.] en fonction de l'original que vous avez chargé. Si nécessaire, appuyez sur la touche [MANUEL] et réglez le format d'original (page 4-35) E L'ORIGINAL MANUEL BROCHURE BLOC-NOTE RECTO VER. RECTO VER. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-33...

  • Page 292: Livres Et Bloc-Notes

    • La numérisation recto verso se désactive une fois la transmission terminée. Une pression sur la touche [EFFACER TOUT] annule également la numérisation recto verso. 4-34 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 293: Réglages De La Numérisation

    REMARQUE : Si vous désirez faire pivoter l'original de 90° lors de la création d'un fichier image, cliquez sur la case d'option "TOURNER L’IMAGE DE 90 DEGRES" (la case devrait alors être cochée). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-35...
  • Page 294 Le format sélectionné apparaît dans la moitié supérieure de la touche [ORIGINAL]. STANDARD RESOLUTION PROGRAMME FORMAT FICHIER ORIGINAL REMARQUE : Vous pouvez revenir à la détection automatique en appuyant sur la touche [EFFACER TOUT]. 4-36 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 295: Sélection De L'exposition

    Lorsque [AUTO.] est sélectionné à l'étape 2. Si "AUTO." est sélectionné à l'étape 2, vous pouvez sélectionner le type d'original parmi "TEXTE/PHOTO IMP.", "TXT/PHOTO" ou "TEXTE". TEXTE/ TXT/PHOTO PHOTO IMP. TEXTE PHOTO PHOTO CARTE PHOTO Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-37...

  • Page 296: Sélection De La Résolution

    Envoi image puis suivez les étapes ci-dessous. Le réglage par défaut pour la résolution est "FAIBLE". Changez la résolution 1. Appuyez sur la touche [RESOLUTION]. EXPOSITION FAIBLE RESOLUTION PROGRAMME FORMAT FICHIER AUTO. ORIGINAL 4-38 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 297: Sélectionner Le Format De Fichier

    à tous les destinataires en utilisant le même format de fichier. Initialement, c'est "PROGRAMME" qui est sélectionné, ce qui signifie que ce sont les paramètres de format de fichier enregistrés pour chaque destinataire qui sont utilisés. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-39...

  • Page 298: Paramètres De Format De Fichier Pour La Numérisation En Couleur

    Paramètres de format de fichier pour la numérisation en noir et blanc AUTO. EXPOSITION UNE PAGE PAR FICHIER PROGRAMME FAIBLE TYPE DE FICHIER MODE DE COMPRESSION RESOLUTION TIFF MH(G3) NEANT FORMAT FICHIER MMR(G4) AUTO. COULEUR ORIGINAL 4-40 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 299 “Réglage du format de fichier initial” (page 4-66). • Même si vous modifiez les réglages dans l'écran de réglage FORMAT FICHIER, vous pouvez retournez aux paramètres enregistrés pour chaque destinataire en sélectionnant "PROGRAMME" une fois de plus. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-41...

  • Page 300: Annuler Une Transmission Par Courrier Électronique/Ftp

    Appuyez sur la touche [OUI] pour effacer la touche du travail sélectionné et annuler la transmission. PRIORITY ARRET/EFF. REMARQUE : Si vous ne désirez pas annuler la diffusion, appuyez sur la touche [NON]. 4-42 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 301: Enregistrement, Édition Et Effacement Depuis L'écran

    1. Appuyez sur la touche [REGLAGES PERSONNALISES]. 2. Appuyez sur la touche [CONTROLE DES ADRESSES]. CONTROLE DES ADRESSES PROGRAMMES DU RESP 3. Appuyez sur la touche [ADRESSE DIRECTE]. ADRESSE DIRECTE INDEX PERSONNALISE EXPEDITEUR DE COURRIER ELECTRONIQUE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-43...
  • Page 302 L'initiale que vous avez entrée ici détermine la position de la touche express dans l'index alphabétique. Pour obtenir des informations sur l'index alphabétique, référez- vous à la page 4-23. 8. Appuyez sur la touche [OK]. SUIVANT QUITTER AUTRES 4-44 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 303 AB/ab 12#$% Le texte peut comporter jusqu'à 64 caractères. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur la touche pour déplacer le curseur d'un espace vers l'arrière et entrez le caractère correct. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-45...

  • Page 304: Paramètres Pour La Numérisation En Couleur

    Type de fichier : PDF*/TIFF Mode de compression : NEANT/MH (G3)/MMR (G4)* Le réglage par défaut est indiqué par un astérisque (*). Lorsque vous avez terminé les paramétrages, appuyez sur la touche [OK]. 4-46 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 305: Edition Et Effacement Des Touches Directes

    Pour éditer une touche directe, suivez les étapes 4 et 5. • Pour effacer une touche directe, suivez les étapes 6 et 7. • Lorsque vous avez terminé d'éditer ou d'effacer, appuyez sur la touche [QUITTER]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-47...
  • Page 306 7. Appuyez sur la touche [OUI]. Si vous désirez effacer une autre touche directe, répétez les étapes 3, 6 et 7. EFFACER L'ADRESSE ? ABCD CORPORATION PDF / MMR (G4) ·COULEUR 4-48 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 307: Enregistrement D'une Touche De Groupe

    4-44 à 4-45) pour entrer un NOM DU GROUPE, une INITIALE, et un INDEX. * A l'étape 5, appuyez sur la touche [NOM DU GROUPE] au lieu de la touche [NOM]. 4. Appuyez sur la touche [ADRESSE]. ROUPE ABCD GROUP GROUPE2 ADRESSE CIPAL Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-49...
  • Page 308 9. Appuyez sur la touche [QUITTER] lorsque vous avez terminé de programmer la touche de groupe. Si vous désirez programmer une autre touche de groupe, appuyez sur la touche [SUIVANT]. Lorsque vous appuyez sur la touche [QUITTER], vous retournez à l'écran de l'étape 2. 4-50 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 309: Editer Et Effacer Des Touches De Groupe

    étapes que pour les touches directes à la page 4-43). ADRESSE DIRECTE / MODIFIER/EFFACER EFFACER QUITTER N˚002 NOM DU GROUPE ABCD GROUP INITIALE INDEX GROUPE2 ADRESSE 2 ADDRESSES NOM PRINCIPAL ABCD GROUP Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-51...
  • Page 310 6. Appuyez sur la touche [EFFACER]. EFFACER QUITTER INITIALE 7. Appuyez sur la touche [OUI]. Si vous désirez effacer une autre touche de groupe, répétez les étapes 3, 6 et 7. EFFACER L'ADRESSE ? ABCD GROUP 4-52 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 311: Enregistrer Les Informations D'expéditeur

    01 et 20 qui n'a pas encore été programmé. Lorsque l'on appuie sur [NOM NOM EXPEDITEUR EXPEDITEUR], l'écran de saisie de lettres apparaît. Entrez jusqu'à 20 caractères pour le nom. ADRESSE REP. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-53...

  • Page 312: Editer Et Effacer Les Informations D'expéditeur

    Les expéditeurs enregistrés apparaissent. MODIFIER/ EFFACER 3. Appuyez sur la touche express de l'expéditeur que vous souhaitez éditer ou effacer. L'écran d'édition/effacement de l'expéditeur sélectionné ES EXPEDITEURS apparaît. 1 GROUPE 2 GROUPE 4-54 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 313: Enregistrement D'un Index De Groupe

    SELECTIONNER LA TOUCHE DONT LE NOM EST A PERSONNALISER. UTIL 1 UTIL 2 UTIL 3 UTIL 4 UTIL 5 UTIL 6 Lorsque l'on appuie sur cette touche, l'écran de saisie de lettres apparaît. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-55...

  • Page 314: Imprimer Des Informations Programmées

    LISTE LISTE INDIVIDUELLE DES GROUPES Pour annuler l'impression appuyez sur la touche [ANNULER]. REMARQUE : Si vous essayez d'imprimer une liste lorsqu'il n'y a pas de données, un message d'avertissement apparaîtra. 4-56 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 315: Guide De Dépannage

    Imprimer des informations programmées Guide de dépannage Si un problème ou une question apparaît, essayez de régler la situation en utilisant les informations suivantes avant de contacter votre revendeur Xerox agréé. L'image ne peut pas être numérisée. Cause : L'original a été placé à l'envers.
  • Page 316 Diminuez la quantité de données envoyées dans la transmission par courrier électronique (réduisez le nombre de pages numérisées). (Demandez à votre administrateur de serveur de courrier électronique quelle est la limite pour une transmission par courrier électronique.) (Référez-vous à la page 4-61.) 4-58 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 317: Si Votre Courrier Électronique Vous Est Retourné

    Ne peut pas trouver le serveur de courrier électronique spécifié (serveur POP3). CE-07 Le nom de compte ou le mot de passe pour le serveur POP3 est non valide. CE-00 Une erreur autre que celles ci-dessus s'est produite. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-59...

  • Page 318: Vérifier L'adresse Ip

    2. Appuyez sur la touche [IMPRESSION DES LISTES]. IMPRESSION DES LISTES FAIR MODE RECEPTION 3. Appuyez sur la touche [PAGES DE TEST IMPRIMANTE]. PAGES DE TEST IMPRIMANTE LISTE D'ADRESSE D'ENVOI(FAX) LISTE D'ADRESSE D'ENVOI(NUM.) 4-60 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 319: Points Importants Lors De L'utilisation De La Fonction Numériser Vers Courrier Électronique

    Numériser vers courrier électronique est en générale aux alentours des 2000 Ko. Lorsque vous avez besoin d'envoyer plusieurs documents, essayez d'utiliser des mesures telles que la diminution du mode de résolution. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-61...

  • Page 320: Programmes Du Responsable

    Pour les programmes du responsable qui sont liés aux fonctions imprimante et copie de la machine, référez-vous au Chapitre 3, “Fonctionnement de l'imprimante” et au Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226. Liste des programmes du responsable Nom du programme Paramètres du scanner réseau...

  • Page 321: Utilisation Des Programmes Du Responsable

    REGLAGES IMPRIMANTE SCANNER N/B HANGEMENT DU CLES PRODUIT CODE RESP. 5. Effectuez les réglages souhaités pour le programme sélectionné. Les descriptions détaillées pour les réglages du programme commencent à la page 4-64. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-63...

  • Page 322: Programmes De Réglage

    Réglage du format de fichier initial • Régler la taille maximum des données à envoyer • Délai d'attente en mode scanner après dernière numérisation • Réglages de l'exposition par défaut • Désactiver l'entrée directe d'adresses 4-64 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 323: Réglage De L'affichage Par Défaut

    (N/B : 300 x 300dpi, Couleur : 200 x 200dpi) • [ELEVEE] (N/B : 400 x 400dpi, Couleur : 300 x 300dpi) • [TRES ELEVEE] (N/B : 600 x 600dpi, Couleur : 600 x 600dpi) Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-65...

  • Page 324: Son Numérisation Terminée

    Aucun réglage de format de fichier n'est inclus lors de l'enregistrement de la destination. • Si le format de fichier est défini lors de la transmission d'une image ou l'enregistrement de la destination, les réglages s'appliquent aux paramètres de format de fichier par défaut. 4-66 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 325: Régler La Taille Maximum Des Données À Envoyer

    REDUCTION MOIRAGE : Non sélectionné Pour modifier le réglage de "REDUCTION MOIRAGE", appuyez sur la case à cocher correspondante. Lorsque l'exposition est réglée sur "AUTO.", le type d'original peut être [TEXTE/PHOTO IMP., TXT/PHOTO ou TEXTE. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-67...

  • Page 326: Désactiver L'entrée Directe D'adresses

    "Mots de passe" est sélectionné dans le cadre du menu. Entrez le mot de passe de l'administrateur dans la zone de texte "Ancien mot de passe administrateur", puis cliquez sur le bouton "Soumettre". 4-68 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 327: Caractéristiques Techniques

    Netscape Navigator 6.0 ou supérieur Protocole réseau TCP/IP, UDP/IP Connectivité LAN 10Base-T/100Base-TX Système de courrier Serveurs de courrier électronique supportant le protocole SMTP électronique supporté Nombre de destinations 500 maximum* Nombre d'expéditeurs 20 maximum Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 4-69...

  • Page 328: Marges De Numérisation

    Environ 3mm (1/8”) Environ 3mm (1/8”) Marges de Réglage de la Zone qui ne peut taille de la numérisation numérisation être numérisée Environ 3mm (1/8”) Réglage de la taille de la numérisation 4-70 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 329: Télécopieur

    Dans certains pays, un Prise murale Pour le adaptateur est nécessaire pour Royaume-Uni Adaptateur brancher le câble de la ligne téléphonique à la prise murale du téléphone, comme indiqué dans l'illustration. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 330: Interrupteur Du Télécopieur

    N'installez jamais de prises téléphoniques dans des lieux humides, à moins qu'elles ne soient spécifiquement conçues à cet effet. • Ne touchez jamais un câble ou un terminal téléphonique non isolé s'il est connecté à l'interface de réseau. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 331: Avant D'utiliser La Fonction Fax

    (voir “Utilisation de la fonction de relève” à la page 5-36). REMARQUE : Pour vérifier le nom et le numéro programmés, vous pouvez imprimer la liste des expéditeurs. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 332: Raccordement D'un Téléphone Supplémentaire

    Insérez l'extrémité du cordon du téléphone supplémentaire dans la prise du téléphone supplémentaire à l'arrière de l'appareil. Vous devez entendre un "clic" indiquant que le cordon est correctement raccordé. Prise du téléphone supplé- mentaire Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 333: Détails Du Panneau De Commandes

    écran d'imprimante, vous revenez à l'écran initial du mode fax.) Pour basculer vers l'écran initial du mode fax depuis l'écran initial du mode scanner, appuyez sur la touche [SCANNER/FAX] (voir la page 5-7). Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 334: Mode Fax (Écran De Réglage Des Conditions)

    Vous pouvez vous reporter à la partie “Réglage de l'affichage par défaut” de la section "Télécopieur" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 pour sélectionner l'écran initial (l'écran de réglage des conditions ou l'écran du répertoire d'adresses) qui s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE].
  • Page 335 Cette touche s'affiche si l'option scanner réseau est installée. Appuyez sur cette [SCANNER/FAX] touche pour basculer entre l'écran du scanner et l'écran du télécopieur. Lorsque l'écran du télécopieur s'affiche, "FAX" est mis en surbrillance. Lorsque l'écran du scanner s'affiche, "SCANNER" est mis en surbrillance. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 336: Affichage De L'icône D'original

    Le réglage usine par défaut est [AUTO.]. Affichage de Lorsqu'une fonction spéciale telle que la relève ou la numérisation sur deux pages est l'icône des sélectionnée, une icône de fonction spéciale apparaît ici. fonctions spéciales Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 337: Ecran Répertoire D'adresses (Classées Dans L'ordre Alphabétique)

    Ecran répertoire d'adresses (classées dans l’ordre alphabétique) L'écran ci-dessous apparaît initialement lorsque le répertoire d'adresses est paramétré comme l'écran initial à l'aide de “Réglage de l'affichage par défaut” de la section "Télécopieur" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226. PRET A ENVOYER. RECOMPOSER...

  • Page 338: Originaux Qui Peuvent Être Faxés

    A4 (8-1/2"x11") A4R (8-1/2"x11"R) 1 : 0.5 (1 : 0.5) Un document peut également être faxé sans réduire son format. Dans ce cas, les bords gauche et droit ne sont pas transmis. 5-10 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 339: Chargement D'un Document

    Depuis la vitre d'exposition Relevez le capot de la vitre et placez le document face imprimée vers le bas sur la vitre. Rabaissez doucement le capot. Détecteur du format de l’original Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-11...

  • Page 340: Vérification Du Format D'un Original Chargé

    11"x17". Si un original de format non standard est chargé (y compris les formats spéciaux), le format standard le plus proche peut s'afficher ou le format de l'original risque de ne pas apparaître du tout. 5-12 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 341: Réglage Manuel Du Format De Numérisation

    Pour revenir à la sélection des formats FORMAT DE L'ORIGINAL AUTO MANUEL d'originaux AB, appuyez sur la touche [AB]. 5 X8 5 X8 R 8 X11 8 X11R 8 X14 11X17 POUCE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-13...

  • Page 342: Sélection Des Réglages De Résolution Et D'exposition

    Si vous avez appuyé sur la touche [FIN], [SUPER FIN] ou [ULTRA FIN], vous pouvez également sélectionner le SUPER FIN DEMI TON demi ton en appuyant sur la touche [DEMI TON]. ULTRA FIN 5-14 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 343: Réglages De Résolution

    (tel qu'un original en couleur). Ce réglage permet Demi ton d'obtenir une image plus claire que les réglages [FIN], [SUPER FIN] ou [ULTRA FIN] utilisés seuls. Le demi ton ne peut pas être utilisé si [STANDARD] a été sélectionné. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-15...

  • Page 344: Sélection De L'exposition

    à chaque fois que vous changez de page. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents recto verso, le réglage de l'exposition ne peut pas être modifié une fois que la numérisation est lancée. 5-16 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 345: Réglage D'exposition

    Les numéros de fax entiers entrés à l'aide des touches numériques ne peuvent pas être enregistrés sous une touche de groupe. Programmez d'abord le numéro sous une touche directe, puis enregistrez-le sous une touche de groupe. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-17...

  • Page 346: Numérotation Avec Le Combiné Raccroché

    à composition automatique. Après l'enregistrement d'un numéro, vous pouvez également imprimer le numéro enregistré (reportez-vous à la page 5-88) pour vérifier qu'il a été bien enregistré. 5-18 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 347: Opérations De Base

    Si le format de l'original n'est pas standard ou si le format n'a pas été correctement détecté, appuyez sur la AUTO. touche [ORIGINAL] pour spécifier le format d'original. ORIGINAL (Voir “Réglage manuel du format de numérisation” à la page 5-13.) Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-19...

  • Page 348: Insertion D'une Pause

    [PAUSE] pour entrer un tiret "-", puis entrez un autre numéro à l'aide des touches numériques ou d'une touche directe. Les numéros reliés sont composés comme un seul numéro. * La durée de chaque pause peut être modifiée à l'aide du programme du responsable. 5-20 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 349 N LECTURE] A LA FIN. (Le destinataire est automatiquement appelé et le document est transmis à la fin des travaux précédents enregistrés.) Relevez le capot de la vitre et retirez le FIN LECTURE document. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-21...

  • Page 350: Annulation De La Transmission

    FAVORIS ABCD EFGHI JKLMN OPQRS sélection. L'affichage des touches revient à la normale. 4. Continuez depuis l'étape 7 concernant la “Procédure de base pour l'envoi de fax” (page 5-21). 5-22 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 351: Fax D'un Original Recto Verso

    4. Appuyez sur la touche [BROCHURE RECTO VER.] ou [BLOC-NOTE RECTO VER.] correspondant à l'original chargé. HAUT-PARLEUR RECOMPOSER ORIGINAL MANUEL BROCHURE BLOC-NOTE RECTO VER. RECTO VER. 5. Appuyez sur la touche [OK]. Vous retournez à l'écran initial. ARLEUR RECOMPOSER GINAL MANUEL NOTE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-23...

  • Page 352: Transmission En Prise De Ligne Rapide

    (La transmission en prise de ligne rapide n'est pas réalisée) : • Envoi depuis la vitre d'exposition l Diffusion générale (page 5-30) • Transmission différée (page 5-32) • Transmission de code F (page 5-48) 5-24 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 353: Enregistrement Des Travaux De Transmission (Transmission De Mémoire)

    * Les réglages peuvent être modifiés dans les programmes du responsable. (Voir “Minuterie d'appel lors de l'envoi par la mémoire” et “Rappeler en cas d'erreur de communication” dans la section "Télécopieur" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226.) Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 354: Rotation De L'image

    2. Appuyez sur la touche [TRAVAIL FAX]. EN ATTENTE DETAIL EN ATTENTE PRIORITE EN ATTENTE ARRET/EFF. TRAVAIL FAX 3. Appuyez sur la touche du travail auquel vous souhaitez donner la priorité. La touche sélectionnée est mise en surbrillance. 5-26 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 355: Annulation D'une Transmission D'un Fax

    N ATTENTE ARRET/EFF. TRAVAIL FAX REMARQUES : • Si vous ne souhaitez pas annuler la transmission, appuyez sur la touche [NON]. • "ANNULE" s'affiche dans le rapport de transaction d'un travail annulé. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-27...

  • Page 356: Annulation D'une Numérotation Avec Le Combiné Raccroché

    être utilisé pour changer de plateau de sortie pour la réception du fax. • Chaque fax est décalé par rapport au fax précédent dans le plateau de sortie pour faciliter la séparation des documents. 5-28 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 357: Si Les Données Reçues Ne Peuvent Pas Être Imprimées

    Par exemple, si cinq destinataires sont programmés sous une touche de groupe et si vous appuyez sur la touche pour une diffusion générale, la diffusion générale comportera cinq destinataires. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-29...

  • Page 358: Utilisation De La Transmission Générale

    Si l'écran de réglage des conditions s'affiche, appuyez sur la touche [REPERTOIRE D'ADRESSES] pour HAUT- afficher l'écran du répertoire d'adresses. CORPO.TPS Une touche de composition automatique est mises en XEROX GROUP surbrillance lorsque vous appuyez dessus. 5-30 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 359 4. Appuyez sur la touche [VISU. ADRESSES] pour afficher la liste des destinataires. Lorsque vous appuyez sur la touche [VISU. REGLAGE ADRESSES], seuls les destinataires entrés et DES CONDITIONS sélectionnés sont affichés. SOUS-ADRESSE VISU. ADRESSES Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-31...

  • Page 360: Pour Annuler Une Diffusion Générale

    Une seule opération à la fois de relève différée peut être préparée. Si vous souhaitez lancer plusieurs opérations de relève différée, combinez les appareils pour qu'ils soient relevés en une opération de relève en série à l'aide d'un réglage différé (voir la page 5-34). 5-32 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 361: Réglage D'une Transmission Différée

    5. Appuyez sur la touche [OK] extérieure. Vous revenez à l'écran de l'étape 1 et une icône de transmission différée s'affiche près de la touche [EXPOSITION]. ANNULER Pour annuler la minuterie, appuyez sur la touche [ANNULER]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-33...

  • Page 362: Transmission Et Réception À L'aide De La Fonction De Relève

    Pour obtenir des informations sur la relève et la mémoire de relève à l'aide des codes F, reportez-vous à la section “Mémoire de relève d'un code F” à la page 5-51. Cette section n'explique que la relève normale et la mémoire de relève normale. 5-34 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 363: Mémoire De Relève

    Votre appareil L'autre appareil Permet la relève Relève (demande de transmission) Les données du document sont automatiquement envoyées à l'autre Les données du document appareil ont préalablement été numérisées dans la mémoire Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-35...

  • Page 364: Utilisation De La Fonction De Relève

    [ADRESSE SUIV.] et répétez cette étape. REMARQUE : Lors d'une relève en série, une touche de composition automatique qui inclut une sous-adresse ou un code d'accès (page 5-48) ne peut pas être sélectionnée. 5-36 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 365: Pour Annuler L'opération

    Votre appareil imprime le document après l'avoir reçu de l'appareil d'émission. REMARQUE : La relève en série ne peut pas être réalisée manuellement. A la fin de la réception de la relève, répétez les étapes 1 à 4. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-37...

  • Page 366: Utilisation De La Mémoire De Relève

    Si l'écran du répertoire d'adresses s'affiche, appuyez sur la touche [REGLAGE DES CONDITIONS] pour afficher MODES SPECIAUX VISU. ADRESSES l'écran de réglage des conditions. OWN NUMBER SENDING Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche [EFFACER TOUT]. BOITE MEMOIRE 5-38 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 367 Vous pouvez utiliser le programme du responsable pour modifier ce réglage de sorte que les données ne sont pas automatiquement effacées et la relève peut être effectuée plusieurs fois. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-39...

  • Page 368: Impression De Données De Document Dans La Boîte Publique

    4. Appuyez sur la touche [DEPART DE COPIE EN NOIR ET BLANC]. L'écran de message s'affiche et les données de la boîte publique sont enregistrées comme travail d'impression. Pour annuler l'impression, appuyez sur la touche [ANNULER]. 5-40 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 369: Effacement De Données De Document De La Boîte Publique

    à l'écran de l'étape 2. EFFACER LES DONNEES DE LA BOITE MEM. ? Si vous appuyez sur la touche [NON], vous revenez à BOITE PUBL. l'écran de l'étape 2 sans effacer les données. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-41...

  • Page 370: Limite De L'accès À La Relève (Sécurité De La Relève)

    être programmés comme codes d'accès. Pour activer la fonction de sécurité de la relève et programmer les codes d'accès, utilisez le programme du responsable comme expliqué dans “Réglage du code d'accès” de la section "Télécopieur" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226. REMARQUES : •...

  • Page 371: Position Des Informations De L'expéditeur

    à l'expéditeur à l'extérieur des données de l'original ou à l'intérieur des données. (Voir la section “Télécopieur” du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226.) Le réglage usine par défaut est à l'extérieur des données. Direction de la transmission Direction de la transmission Aucune partie de l'image Le bord supérieur des...

  • Page 372: Sélection De La Numérisation Sur Deux Pages

    Pour obtenir des informations sur l'enregistrement, la modification et l’effacement des programmes, reportez-vous aux sections “Enregistrement d'un programme” à la page 5-77 and “Edition et effacement des programmes” à la page 5-79. 5-44 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 373: Utilisation D'un Programme

    [OK]. La touche de programme sur laquelle vous avez appuyé est sélectionnée et vous revenez à l'écran de l'étape 2. La touche [PROGRAMME] est mise en surbrillance. RAM1 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-45...

  • Page 374: Transfert Des Fax Reçus Vers Un Autre Appareil Lorsque L'impression Est Impossible (Fonction Transfert)

    L'impression est impossible en raison d'un problème de papier ou de toner Transmission du fax vers votre appareil Instruction de “transfert” à l'aide des réglages Numérotation et transmission personnalisés automatiques au destinataire du transfert programmé Impression 5-46 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 375: Utilisation De La Fonction De Transfert

    Programmez le numéro de fax du destinataire du transfert Utilisez le programme du responsable pour programmer le numéro du destinataire du transfert. (Voir la section “Télécopieur” du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226.) Un seul numéro de fax peut être programmé. La fonction de transfert ne peut pas être utilisée si un numéro n'est pas programmé.

  • Page 376: Transmission À L'aide De Codes F

    Ces fonctions nécessitent normalement que l'autre télécopieur soit un appareil Xerox similaire ; cependant, la transmission d'un code F permet que ces fonctions soient réalisées avec un autre appareil qui prend en charge la transmission d'un code F.
  • Page 377 être utile de vous reporter à la terminologie alphabétique de 3 caractères utilisée par l'ITU-T. Cet appareil ITU-T Boîte mémoire de relève Boîte confidentielle de Fonction de transmission de code F code F relais de code F Sous-adresse Code d'accès Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-49...

  • Page 378: Entrée (Composition) D'un Numéro De Fax À L'aide D'une Sous-Adresse Et D'un Code D'accès

    à la page 5-67). • La transmission manuelle (numérotation avec le combiné raccroché ou décrochement d'un combiné supplémentaire raccordé à l'appareil) à l'aide d'une sous-adresse et d'un code d'accès est impossible. 5-50 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 379: Création D'une Boîte Mémoire Pour La Transmission De Codes F

    La sous-adresse et le code d'accès adresse et le code sont transmis à votre appareil d'accès Sous-adresse Code d'accès La boîte mémoire de Transmission automatique relève s'ouvre des données de document vers l'autre appareil Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-51...

  • Page 380: Utilisation De La Mémoire De Relève D'un Code F

    A la création de la boîte mémoire, vous pouvez choisir si le document numérisé doit être automatiquement effacé après la relève ou s'il doit rester dans la boîte pour permettre une relève répétée. 5-52 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 381: Procédure De Relève D'un Code F

    Pour annuler la relève, appuyez de nouveau sur la touche [RELEVE] de sorte qu'elle n'est plus mise en surbrillance. 2. Appuyez sur la touche [OK]. Vous retournez à l'écran initial. AKER REDIAL Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-53...

  • Page 382: Annulation D'une Transmission

    Appuyez sur [ETAT TRAVAUX] et annulez la transmission de la même manière que l'annulation d'une transmission enregistrée. (Voir “Annulation d'une transmission d'un fax” à la page 5-27.) • Une seule opération différée de relève de code F peut être enregistrée (voir page 5-33). 5-54 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 383: Transmission Confidentielle D'un Code F

    • Veillez à ne pas oublier le numéro d'identification personnel d'impression programmé dans la boîte mémoire confidentielle de code F. Si vous oubliez le code d'accès, consultez votre revendeur agréé. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-55...

  • Page 384: Impression D'un Document Reçu Dans Une Boîte Mémoire Confidentielle D'un Code F

    [REGLAGE DES CONDITIONS] pour afficher MODES SPECIAUX VISU. ADRESSES l'écran de réglage des conditions. L'écran du menu de la boîte mémoire s'affiche. Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche BOITE MEMOIRE [ANNULER]. 5-56 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 385 5. Appuyez sur la touche [DEPART DE COPIE EN NOIR ET BLANC]. L'impression commence. REMARQUE : Si les données reçues restent dans une boîte mémoire confidentielle de code F, la boîte mémoire ne peut pas être supprimée. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-57...

  • Page 386: Transmission Relais D'un Code F

    (page 5-30). Cette fonction peut également être combinée à un réglage différé (page 5-33) pour profiter des tarifs réduits aux heures creuses, ce qui permet d'obtenir une réduction supplémentaire des coûts téléphoniques. 5-58 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 387: Utilisation De La Fonction De Transmission Relais D'un Code F

    (touches directes ou touches de groupe). Si vous devez programmer un appareil de réception finale qui n'a pas été programmé sous une touche directe, programmez le numéro sous une touche directe, puis créez la boîte mémoire. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-59...

  • Page 388: Utilisation De La Fonction De Demande De Relais D'un Code F

    Vous pouvez également activer la réception de fax depuis le téléphone (utilisation à distance). REMARQUE : Si vous raccordez un combiné téléphone/répondeur à l'appareil, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de répondeur. 5-60 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 389: Envoi D'un Fax Après Discussion (Transmission Manuelle)

    6. Parlez à l'autre partie lorsqu'elle vous répond. Si vous avez utilisé la touche [HAUT-PARLEUR] pour composer le numéro, décrochez le combiné pour parler. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-61...

  • Page 390: Utilisation D'un Téléphone Supplémentaire Pour Recevoir Un Fax

    "RECEPTION AUTO.". Changement du mode de réception en "RECEPTION MANUELLE" 1. Appuyez sur la touche [REGLAGES PERSONNALISES]. 2. Appuyez sur la touche [MODE RECEPTION]. IMPRESSION DES LISTES MODE RECEPTION 5-62 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 391: Réception D'un Fax Après Discussion (Réception Manuelle)

    Si vous entendez une tonalité dans le combiné, ne parlez pas et passez à l'étape suivante. 2. Lorsque le combiné est toujours décroché, appuyez sur la touche [RECEPT. FAX]. La réception commence lorsque l'autre partie MÉMOIRE FAX:100% REPERTOIRE commence la transmission. D'ADRESSES RECEPT. FAX MODES SPECIAUX Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-63...

  • Page 392: Activation De La Réception D'un Fax Depuis Un Téléphone Supplémentaire (Réception À Distance)

    à distance". Vous pouvez remplacer ce numéro par un quelconque nombre entre 0 et 9 à l'aide du programme du responsable. (Voir la section “Télécopieur” du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226.) 5-64 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 393: Programmation

    étapes 1 à 4 ci-dessous. Sur l'écran de l'étape 4, appuyez sur la touche correspondant à l'enregistrement, l'édition ou l'effacement. 1. Appuyez sur la touche [REGLAGES PERSONNALISES]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-65...
  • Page 394 Les touches directes permettent de sélectionner les destinataires de la composition par groupe et des programmes. Si aucune touche directe n'a été enregistrée, la touche [GROUPE] et la touche [PROGRAMME] sont grisées et il devient impossible d'enregistrer un groupe ou un programme. 5-66 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 395: Enregistrement De Touches Directes

    L'initiale que vous entrez ici détermine la position de la touche directe dans l'index ABC. Pour obtenir des informations sur l'index alphabétique, reportez-vous aux touches d'index à la page 5-9. 4. Appuyez sur la touche [OK]. SUIVANT QUITTER AUTRE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-67...
  • Page 396 Si vous vous êtes trompés de touche, appuyez simplement sur la bonne touche 7. Appuyez sur la touche [OK]. 8. Appuyez sur la touche [N° DE FAX]. L'écran d'entrée du numéro de fax s'affiche. CORPORATION N˚ DE FAX MODE 5-68 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 397 Pour insérer une pause entre les chiffres du numéro, appuyez sur la touche [PAUSE]. La pause s'affiche sous forme de tiret "-". Reportez-vous à la section “Réglage du temps de pause” de la section "Télécopieur" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 pour définir la durée de la pause.

  • Page 398: Vitesse De Transmission

    Si vous ne connaissez pas l'état des lignes, ne modifiez pas le réglage. 5-70 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 399: Edition Et Effacement Des Touches Directes

    Pour éditer une touche directe, suivez les étapes 3 et 4. • Pour effacer une touche directe, suivez les étapes 5 et 6. • Une fois que vous avez fini d'éditer ou d'effacer, appuyez sur la touche [QUITTER]. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-71...
  • Page 400 La touche directe est incluse dans un groupe d'appareils de réception finale pour une opération de transmission relais d'un code F. (Voir “Edition et effacement d'une boîte mémoire” à la page 5-87.) 5-72 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 401: Enregistrement D'une Touche De Groupe

    * A l'étape 1 de la page 5-67, appuyez sur la touche [NOM DU GROUPE] au lieu de la touche [NOM]. 2. Appuyez sur la touche [ADRESSE]. GROUP-XEROX DIGITAL DOCUMENT UTIL 2 ADRESSE IPAL Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-73...
  • Page 402 Si vous désirez programmer une autre touche de groupe, appuyez sur la touche [SUIVANT]. Si vous appuyez sur la touche [QUITTER], vous retournez à l'écran de l'étape 4 à la page 5-66. Pour créer un autre groupe, appuyez sur la touche [SUIVANT]. 5-74 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 403: Editer Et Effacer Des Touches De Groupe

    étapes que pour les touches directes à la page 5-71). ADRESSE DIRECTE / MODIFIER/EFFACER SUIVANT QUITTER N˚ 002 NOM DU GROUPE XEROX GROUP INITIALE INDEX UTIL 2 ADRESSE 2 ADRESSES NOM PRINCIPAL XEROX GROUP Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-75...
  • Page 404 5. Appuyez sur la touche [EFFACER]. EFFACER QUITTER INITIALE 6. Appuyez sur la touche [OUI]. Si vous désirez effacer une autre touche de groupe, répétez les étapes 2, 5 et 6. EFFACER L'ADRESSE ? XEROX GROUP 5-76 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 405: Enregistrement D'un Programme

    Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM DU PROG.], NOM DU PROG. l'écran d'entrée des lettres s'affiche. Le nom peut ADDRESSE comporter 18 caractères maximum. REGLAGES RESOLUTION Reportez-vous à la page 5-89 pour la procédure MODES d'entrée des caractères. SPECIAUX Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-77...
  • Page 406 Si vous appuyez sur la touche [QUITTER], cela vous ramène à l'écran de l'étape 4 à la page 5-66. Si vous appuyez sur la touche [SUIVANT], vous retournez à l'écran de l'étape 1. 5-78 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 407: Edition Et Effacement Des Programmes

    La procédure d'enregistrement des numéros de composition automatique dans un index de groupe est décrite à l’étape6 à la page 5-68 et la procédure de commutation entre l'index alphabétique et les index de groupes est décrite à la page 5-9. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-79...
  • Page 408 F (page 5-51), la transmission confidentielle d'un code F (page 5-55) et la transmission relais d'un code F (page 5-58). Les boîtes mémoire sont programmées, éditées et effacées comme suit. 5-80 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 409: Programmation, Édition Et Effacement Des Boîtes Mémoire De Code F

    Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM NOM BOITE BOITE], l'écran d'entrée des lettres s'affiche. Le nom peut comporter 18 caractères maximum. SOUS-ADRESSE Reportez-vous à la page 5-89 pour la procédure NB RELEVES d'entrée des caractères. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-81...
  • Page 410 En plus des numéros, les caractères " " et "#" peuvent être utilisés dans un code d'accès. • En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C] pour effacer l'erreur, puis entrez les bons chiffres. 5-82 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 411: Réglage Des Boîtes Mémoire De Relève De Code F (Nombre De Relèves)

    Si vous ne souhaitez pas effacer le document après la relève, appuyez sur la touche [ILLIMITE] de manière à la mettre en surbrillance. BOITE MEMOIRE CODE F / MEMOIRE DE RELEVE SUIVANT QUITTER N˚001 NB RELEVES 1 FOIS ILLIMITE Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-83...

  • Page 412: Réglage Des Boîtes Mémoire De Transmission Confidentielle De Code F (Numéro D'identification Personnel D'impression)

    “Programmation d'une boîte mémoire de code F” à la page 5-81 et enregistrez un nom de boîte, une sous-adresse et un code d'accès. 2. Appuyez sur la touche [CODE IMPR CONF]. NOM BOITE FAX INFORMATION SOUS-ADRESSE 55112233/481221 CODE IMPR CONF 5-84 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 413: Réglages Des Boîtes Mémoire De Transmission Relais De Code F (Destinataire)

    Si vous devez inclure un destinataire qui n'a pas été programmé sous une touche de composition automatique, programmez-le d'abord sous une touche directe (page 5-67), puis programmez le destinataire comme un appareil de réception finale. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-85...
  • Page 414 Si vous appuyez sur la touche [QUITTER], cela vous ramène à l'écran de l'étape 3 à la page 5-81. Si vous appuyez sur la touche [SUIVANT], vous retournez à l'écran de programmation d'une nouvelle boîte mémoire (l'écran de l'étape 4 de la page 5-81). 5-86 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 415: Edition Et Effacement D'une Boîte Mémoire

    Le numéro d'identification personnel d'impression doit être entré pour éditer ou effacer une boîte mémoire confidentielle. • Une boîte mémoire ne peut pas être éditée ou effacée lorsqu'elle est utilisée pour la transmission. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-87...

  • Page 416: Imprimer Des Informations Programmées

    [ANNULER] de LISTE LISTE DES LISTE DES l'écran de messages. PROGRAMMES INDIVIDUELLE GROUPES LISTE DES BOITES MEMOIRE REMARQUE : Si vous essayez d'imprimer une liste sans donnée, un message d'avertissement s'affiche. 5-88 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 417: Entrée De Caractères

    Si vous avez fait une erreur, appuyez sur la touche pour déplacer le curseur ( ) d'un espace et entrez le caractère correct. Vous pouvez également appuyer sur la touche [AB/ab 12#$%] pendant l'entrée pour entrer un chiffre ou un symbole. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-89...
  • Page 418 Pour commuter entre les majuscules et les minuscules, appuyez sur la touche [ÃÄÂ ãäâ]. Lorsque ãäâ est mis en surbrillance, vous pouvez entrer les lettres minuscules. 7. Appuyez sur la touche [ÃÄÂ ãäâ]. ANNULER NOM D'ADRESSE Xerox Sharp ä ESPACE 5-90 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 419 Sharp äÄ ESPACE Vous quitterez l'écran d'entrée de caractères et retournerez à l'écran de programmation. Si vous appuyez sur la touche [ANNULER], vous retournerez à l'écran de programmation sans enregistrer les caractères entrés. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-91...

  • Page 420: Entrer Les Chiffres Et Les Symboles

    Vous pouvez poursuivre en appuyant sur les touches pour entrer les caractères. Vous pouvez également appuyer sur une autre touche de sélection des caractères (touche [ ÃÄÂ/ãäâ] ou touche [AB/ab 12#$%]) pour entrer des caractères autres que des chiffres et des symboles. 5-92 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 421 1&1 ESPACE Vous quitterez l'écran d'entrée de caractères et retournerez à l'écran de programmation. Si vous appuyez sur la touche [ANNULER], vous retournerez à l'écran de programmation sans enregistrer les caractères entrés. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-93...

  • Page 422: Guide De Dépannage

    . Vous pouvez utiliser le programme du responsable pour modifier les réglages (voir “Réglage du choix d'impression du rapport de transaction” de la section "Télécopieur" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226). • Envoi unique : Imprimer tous les rapports / Impression du rapport d’erreur uniquement...

  • Page 423: Informations Apparaissant Dans La Colonne Type/Remarque

    F. RX PAS D/R S.A. Tentative de relève de code F, cependant, l'autre appareil ne dispose pas de boîte mémoire de relève de code F. Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 5-95...
  • Page 424 Les quatre derniers chiffres du numéro d'erreur de communication : codes à utiliser par les techniciens. REJETE Un fax a été envoyé par une partie bloquée par la fonction de filtrage des fax. 5-96 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 425: Lecture Du Rapport D'activité De Communication

    L'appareil est initialement paramétré (réglage usine) pour ne pas imprimer de rapport. Pour imprimer le rapport, modifiez le réglage à l'aide du programme du responsable (voir “Réglage du choix d'impression du rapport d'activité” de la section "Télécopieur" du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226). REMARQUES : •...
  • Page 426 PROBLEME LIE A LA FONCTION FAX. diagnostic automatique hors tension, puis a activé et arrêté remettez-le sous automatiquement tension. Si le l'opération. Un code même message d'erreur s'affiche sous la s'affiche toujours, forme xx-xx. contactez votre revendeur. 5-98 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 427: Problèmes Et Solutions

    Si vous rencontrez un problème à l'utilisation de la fonction fax, vérifiez d'abord dans le tableau suivant. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du tableau suivant, consultez votre Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226. Problème Vérification...
  • Page 428 Le volume de la sonnerie a-t- Réglez le volume de la "Réglage du volume du il été désactivé ? sonnerie sur "faible", haut-parleur" de la "moyen" ou "fort". section “Télécopieur” du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 5-100 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

  • Page 429: Index

    3-28 4-21 aviser fin de travail 3-24 affichage de touches de numérotation directe 4-22 affichage des copies recto verso 2-3 2-20 affichage des messages 2-2 numérisation 4-20 affichage des sorties 2-3 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 Index-1...
  • Page 430 1-30 configuration SMTP 4-7 cartes postales consommables, stockage 1-45 chargement 1-26 contraste d'impression 3-6 3-12 impression 1-26 contraste de l'affichage 1-37 1-40 cartouche d'agrafes, remplacement 1-62 contrôle des adresses 1-38 Index-2 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 431 5-77 écran du répertoire d'adresses 4-22 répertoire personnalisé (numérisation) 4-17 écran tactile 1-14 1-16 touches de groupe 5-73 touches directes 5-67 touches directes (Numériser vers courrier électronique) 4-43 travaux de transmission 5-25 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 Index-3...
  • Page 432 4-35 5-13 filigrane format du papier, changement 1-22 contour seulement 3-34 formats d'originaux 1-6 sur 1ère page seulement 3-34 formats de papier acceptés 1-30 texte transparent 3-34 formats papier 1-6 1-30 Index-4 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 433 3-48 impression niveaux de gris 3-4 liste des travaux 1-17 impression normale 3-23 luminosité 2-52 2-57 impression N-Up 3-18 bordure 3-18 impression recto verso 3-14 impression sécuriséd (PIN) 3-24 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 Index-5...
  • Page 434 A4/lettre 3-54 module d'alimentation recto-verso/unité de retournement 1-13 bourrage 1-53 mots de passe 3-43 mots de passe, page Web 4-18 mots de passe, protéger les informations programmées 4-18 Index-6 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 435 4-64 original paramètres du serveur de courrier électronique 4-6 vérification du format d'un 5-12 paramètres du serveur DNS 4-6 original livre 2-42 pas de décalage 3-22 pause 5-20 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 Index-7...
  • Page 436 2-24 depuis le chargeur automatique de documents recto verso 2-19 réduction automatique 5-10 réduction/agrandissement 2-28 réduction/agrandissement, sélection automatique 2-28 référence de la position des agrafes 1-72 Index-8 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 437 2-26 impression de contrôle 3-23 fax 5-14 5-15 Impression normale 3-23 impression 3-30 maintien après impression 3-23 numérisation 4-38 maintien avant impression 3-23 PIN 3-24 rotation automatique de l'image, copie 2-8 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 Index-9...
  • Page 438 TRAVAIL FAX 1-18 touche ABC GROUPE 4-23 touche TRAVAIL NUM 1-18 touche ADR. COUR. EL. 4-21 touche TRI 1-61 touche ADRESSE DIRECTE 4-43 touche TRI AGRAFAGE 1-61 touche ARRET/EFF. 1-18 touche TRI GROUPE 1-61 Index-10 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...
  • Page 439 (sortie de copie) 2-18 type de papier 3-63 réglage (plateau d'alimentation auxiliaire compris) 1-33 plateau d'alimentation auxiliaire 1-35 réglages par défaut 3-47 types de papier 1-30 sélection 3-28 spécial 2-35 types de papier acceptés 1-30 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 Index-11...
  • Page 440 Index Index-12 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226...

Table des Matières