Manuels Connexes pour Magnetrol JUPITER 200
Sommaire des Matières pour Magnetrol JUPITER 200
- Page 1 JUPITER ® Pour Jupiter ® 200 avec Fieldbus Foundation, voir le bulletin 46-649 Manuel d’installation et d’utilisation Mesure de niveau magnétostrictive 7xxx 6xxx 5xxx 4xxx 3xxx 2xxx 1xxx I VE GOT ABILITY ®...
-
Page 2: Deballage
éventuel au transporteur dans les 24 heures. Vérifier le contenu des cartons/boîtes par rapport au bor- dereau d’expédition et signaler toute anomalie à Magnetrol. Vérifier si le numéro du modèle (référence du modèle/homologations selon Plaque constructeur de feuille séparée jointe à... - Page 3 CABLAGE ATTENTION: l’équipement doit être mis hors tension avant d’effectuer le câblage. Polarité positive de l’alimentation (+) raccordée au bornier/HART Polarité négative de l’alimentation (-) raccordée – – LOOP au bornier/HART CURRENT min. 12 V CC – max. 28,4 V CC (Exi) - 32 V CC (Exd) ®...
-
Page 4: Configuration
L’affichage indique une valeur cryptée, introduisez votre mot Les données sont protégées New Pass de passe ou appelez Magnetrol pour vous aider à le récupé- par un mot de passe valide 4096 rer si nécessaire. REMARQUE: La protection par mot de passe est activée si aucune touche n’est actionnée dans les 5 minutes. -
Page 5: Avant La Mise En Service
CONFIGURATION TERMINOLOGIE Décalage de niveau = L’intervalle est la distance entre le point de référence (par exemple le fond du réservoir) et l’extrémité de la sonde. C’est à partir de ce point de référence que les niveaux 4 mA et 20 mA sont étalonnés. Lorsque l’intervalle est réglé Niveau 20 mA Flotteur 1 Flotteur 2... -
Page 6: Démarrage Rapide
MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Niveau seulement – Le signal de boucle (VP : Valeur Process) est le niveau Ecran Action Commentaire *Status* Ecran du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les 8 *Level* secondes. - Page 7 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Niveau uniquement Ecran Action Commentaire Ajustez le point 4 mA. Reliez un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale à Trim 4 xxxx 4,0 mA, ajuster la valeur de l’affichage à 4,00 mA.
- Page 8 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Interface seulement – Le signal de boucle (VP) est le niveau de l’interface Ecran Action Commentaire *Status* Ecran du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les 8 *IfcLevel* secondes. Etat «Status», volume «Volume», % sortie «% Output»...
- Page 9 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Interface seulement – Le signal de boucle (VP) est le niveau de l’interface Ecran Action Commentaire Ajustez le point 4 mA. Reliez un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale à...
- Page 10 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Interface et niveau – Le signal de boucle (VP) est le niveau de l’interface Ecran Action Commentaire *Status* Ecran du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les *Level* 8 secondes. Etat «Status», volume «Volume», % sortie...
- Page 11 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Interface et niveau – Le signal de boucle (VP) est le niveau de l’interface Ecran Action Commentaire Ajustez le point 4 mA. Reliez un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale à...
- Page 12 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Niveau et interface – Le signal de boucle (VP) est le niveau supérieur du liquide Ecran Action Commentaire *Status* Ecran du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les 8 *Level* secondes.
- Page 13 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: Niveau et interface – Le signal de boucle (VP) est le niveau supérieur du liquide Ecran Action Commentaire Ajustez le point 4 mA. Reliez un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale à...
- Page 14 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – Jupiter 200: CONFIGURATION AVANCEE Ecrans de diagnostic cachés. A ne pas utiliser sans assistance ou sans avoir suivi une formation poussée. Ecran Action Commentaire Passez en revue les paramètres Sélectionnez «YES» pour afficher les paramètres d’usine; «NO» pour...
-
Page 15: Configuration Minimale
® • Device/diagnosis: le diagnostic: l’écran de diagnostic Profibus ® , etc.) et Instrument en unité (p. ex. Jupiter 200). permet d’examiner tous les messages de défaut, d'alar- me et internes. CONFIGURATION MINIMALE Ci-après les exigences générales pour un fonctionnement... -
Page 16: Configuration A L'aide De Hart
Ecran Sélectionnez 4: utilitaire salle de Sélectionnez 5: simulation commande Vérifiez le fabricant: Magnetrol Alimentation Date d’édition HCF Version HART Compatible avec le logiciel Juillet 2003 Dev V2 DD V1 Version 2.0A ... 2.0B Ampèremètre... - Page 17 CONFIGURATION A L’AIDE DE HART ® 1 Device Setup Measurement Type 1 Calibration 2 Level 2 Level Units 3 % Range 3 Probe Length 4 Loop 4 4 mA Set Point 5 Device Variables 5 20 mA Set Point 6 Level Offset 7 Damping System Fault State 1 Level...
-
Page 18: Entretien
ENTRETIEN DEPANNAGE Problème Solution Le transmetteur ne suit pas les variations de niveau Retirez le transmetteur de la colonne et testez-le avec (montage à l’extérieur) un aimant de réalignement. Déplacez l’aimant du bas vers le haut de la sonde. Vérifiez l’étalonnage du zéro et de l’étendue d’échelle. -
Page 19: Messages D'erreur
PACTware ™ PC Program La série JUPITER 200 ® offre la possibilité de procéder à des analyses de tendance (Trending) et de forme d’onde (Waveform) à l’aide d’un gestionnaire de périphérique (DTM) PACTware. Il s’agit d’un outil de dépannage puissant qui peut aider à... -
Page 20: Identification De Defaillance Du Flotteur
NIVEAUX D’INTEGRITE DE SECURITE (SIL) 1 ET 2 Le modèle Jupiter ® est le seul transmetteur magnétostrictif à avoir obtenu la classification SIL 2 comme dispositif 1oo1 selon la norme IEC 61508. Le tableau ci-dessous permet de comparer les performances SIL du transmetteur Jupiter avec celles d’autres transmetteurs de niveau. -
Page 21: Pieces De Rechange
PIECES DE RECHANGE ATTENTION: le module électronique est raccordé au tube de guidage via 3 connecteurs. Ces connecteurs sont fragiles et doivent être manipulés avec beaucoup de précautions. N° Description Référence Module électronique Ecran et HART ® 031-2839-001 Foundation Fieldbus 031-2840-001 Bornier Toutes utilisations (hors zone dangereu-... -
Page 22: Specifications Du Transmetteur
SPECIFICATIONS DU TRANSMETTEUR FONCTIONNELLES/PHYSIQUES Description Spécification Alimentation (aux bornes) Utilisation hors zone / sécurité intrinsèque ATEX: 12 à 28,4 V CC Antidéflagrant ATEX: 12 à 32 V CC Consommation électrique 0,7 W Signal de sortie 4 à 20 mA avec HART ®... -
Page 23: Specifications De La Sonde
Consulter l’usine pour des pressions plus élevées (flotteur sur mesure). IDENTIFICATION DU MODELE Un appareil complet comprend les éléments suivants: 1. Jupiter 200: transmetteur et sonde (l’indicateur de niveau magnétique et les chambres illustrés dans le présent document ne sont pas inclus). 2. OPTION: flotteur secondaire pour les applications d’interface (préciser la densité... - Page 24 DIMENSIONS en mm Vue à 45° Haut Bande morte 50 (2) Bande morte 50 (2) Flotteur primaire Pour niveau total ou interface (spécifié dans la référence du Boîtier Jupiter, modèle) (vue à 45°) Etendue Etendue Longueur d'échelle d'échelle de la active active sonde...
-
Page 25: Materiaux De Construction
IDENTIFICATION DU MODELE REFERENCE DU MODELE 1. Codification du transmetteur Jupiter ® 200 à insertion directe Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART standard pour mesure de niveau ou d’interface ® Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART ® renforcée pour boucles SIL pour mesure de niveau ou d’interface Œ... - Page 26 DIMENSIONS en mm Longueur Etendue d’échelle de la sonde active Longueur Etendue d’échelle de la sonde active Montage à l’extérieur Montage à l’extérieur Montage au sommet Montage au sommet avec décalage Etendue d’échelle Longueur Longueur active de la Etendue d’échelle de la Etendue d’échelle sonde...
-
Page 27: Raccordement
IDENTIFICATION DU MODELE 1 Codification du transmetteur Jupiter ® 200 à montage à l’extérieur REFERENCE DU MODELE Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART ® standard pour mesure de niveau ou d’interface Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART ® renforcée pour boucles SIL pour mesure de niveau ou d’interface Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART ®... - Page 28 DIMENSIONS en mm Etendue Etendue Etendue d’échelle d’échelle d’échelle active active active MAD E IN USA MAD E IN USA MAD E IN USA Montage au sommet Montage au sommet avec décalage Montage au sommet avec décalage et coude haute température Etendue Etendue Etendue...
-
Page 29: Transmetteur Magnétostrictif Jupiter 200
Transmetteur magnétostrictif JUPITER 200 ® Fiche technique de configuration Page blanche et données d’étalonnage pour référence et dépannage futurs. Elément Ecran Valeur Valeur Nom du réservoir Réservoir N° Fluide de process et densité Repère N° de série DEPANNAGE N° de série de la sonde... -
Page 32: Important
5. Motif du retour 6. Détails du process Tous les frais de transport afférents aux retours à l’usine sont à la charge de l’expéditeur. Magnetrol refusera tout envoi en port dû. Toutes les pièces de rechange sont expédiées FOB usine.