Detroit Diesel DDC-SVC-MAN-F189 Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Detroit Diesel Manuels
  4. Moteurs
  5. DDC-SVC-MAN-F189
  6. Manuel d'atelier
Detroit Diesel DDC-SVC-MAN-F189 Manuel D'atelier

Detroit Diesel DDC-SVC-MAN-F189 Manuel D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDC-SVC-MAN-F189
Manuel d'atelier pour les
moteurs à plateforme
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Detroit
Diesel Corporation est enregistré à la norme ISO 9001:2001.
Droit d'auteur © Detroit Diesel Corporation. Tous droits réservés. Detroit
Diesel Corporation est une entreprise de Daimler.
Imprimé aux États-Unis.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Detroit Diesel DDC-SVC-MAN-F189

Sommaire des Matières pour Detroit Diesel DDC-SVC-MAN-F189

  • Page 1 à plateforme Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Detroit Diesel Corporation est enregistré à la norme ISO 9001:2001. Droit d'auteur © Detroit Diesel Corporation. Tous droits réservés. Detroit Diesel Corporation est une entreprise de Daimler. Imprimé aux États-Unis.

  • Page 2: Table Des Matières

    Système de commandes électroniques Detroit Diesel (DDEC)....61 Système DDEC VI - EPA07................ 61 Système DDEC 10 - EPA10/GHG14............64 Fonctionnement du système de commande électronique Detroit Diesel..67 Fonctions du système de commande électronique Detroit Diesel....71 Accélération du véhicule................75 Le régulateur automatique de vitesse............
  • Page 3 Nettoyage du moteur à la vapeur............... 159 Inspection de l'alternateur de charge de la batterie........159 Lubrification du moyeu de ventilateur............160 Vérification de l'amortisseur de vibrations..........160 Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 4 Utilisation du service routier aux États-Unis et au Canada....... 210 Disponibilité des stations service Detroit™..........210 Produits de refroidissement de marque Detroit......... 212 Capacités d'huile moteur................215 Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 5: Proposition 65 De La Californie - Avertissement Et Avis Relatif Au Ralenti Moteur

    Manuel d'atelier pour les moteurs à plateforme Proposition 65 de la Californie - Avertissement et avis relatif au ralenti moteur Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 6: Avant-Propos

    (Clean Air Act) et les règlements applicables de la l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (U.S. EPA) ou de la CARB. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 7: Exigences Personnelles

    à l’échappement. La conformité avec les spécifications du manufacturier ainsi que les réglementations de protection de l’environnement ne peuvent donc pas être garanties. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 8: À L'intention De L'opérateur

    être sérieusement endommagés. Reportez-vous à la section « Sélections et maintenance du liquide de refroidissement». Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 9: Informations Concernant Les Marques De Commerce

    DDC®, Detroit™, DDEC®, Optimized Idle®, Diagnostic Link®, BlueTec®, POWER Trac®, POWER COOL® et POWER GUARD® sont des marques déposées de Detroit Diesel Corporation. Toutes les autres marques commerciales utilisées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes informations soumises à modification sans préavis.

  • Page 10: Sommaire Des Avis

    (sur les chemins venteux, dans le trafique dense que la vitesse peut variée etc.). • Sur les chemins glissants (pavee mouillée, pavée enneigée ou glacée, chemin de gravier etc.). Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 11 Pour eviter toute lesion des suites d'une explosion, n'utilisez pas d'ether ou de fluide de demarrage sur des moteurs equipes d'un rechauffeur de grille de collecteur. Entretien préventif Prenez les précautions suivantes pour l'entretien préventif. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 12 AVERTISSEMENT: BLESSURE PERSONNELLE Pour éviter les blessures causées par les surfaces chaudes, portez des gants de protection, ou permettez au moteur de refroidir avant d'enlever tout composant. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 13 AVERTISSEMENT: INCENDIE Pour éviter les blessures causées par le feu dû à une accumulation de vapeurs volatiles, garder le moteur dans un endroit bien ventilé pendant l'opération. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 14: Air Comprimé

    Observez les avertissement suivants lors du démarrage à froid du moteur, de la charge d'une batterie ou lorsque vous manipulez le système électrique du véhicule ou de la machine. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 15 Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 16: Huile De Lubrification Et Filtres

    étincelles, et les éléments chauffants de résistance électrique.Ne fumez pas lorsque vous faîtes le plein du réservoir de carburant. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 17: Système Post-Traitement

    Système post-traitement Observez les avis suivants lorsque vous effectuez l'entretien du système post- traitement . Notez qu’il y a deux étiquettes sur le dispositif de post-traitement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 18 Sommaire des avis Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 19: Identification Du Moteur

    à carburant avec trois filtres. Une vue d'ensemble des moteurs Detroit™ DD13 et de leurs principaux composants est présentée ci-après : Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 20 à carburant avec trois filtres. Une vue d'ensemble des moteurs turbocompound (TC) Detroit™ DD15 et turbo asymétriques (AT) DD15 et de leurs principaux composants est présentée ci-après : Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 21 6. Bloc du dispositif de dosage en 12. Thermostat hydrocarbures 13. Emplacement du numéro de série 7. Pompe à carburant haute pression du moteur Figure 3. DD15 TC Vue latérale gauche Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 22 5. Turbine de travail axial (APT) 2. Vanne/actionneur de recyclage des 6. Soupape de dosage du carburant gaz d'échappement (EGR) (recouvert) 3. Turbocompresseur Figure 4. DD15 TC Vue latérale droite Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 23 6. Bloc du dispositif de dosage en 13. Emplacement du numéro de série hydrocarbures du moteur 7. Pompe à carburant haute pression Figure 5. DD15 AT Vue latérale gauche Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 24 à carburant avec trois filtres. Une vue d'ensemble des moteurs Detroit™ DD16 et de leurs principaux composants est présentée ci-après : Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 25 6. Bloc du dispositif de dosage en 12. Thermostat hydrocarbures 13. Emplacement du numéro de série 7. Pompe à carburant haute pression du moteur Figure 7. DD16 TC Vue latérale gauche Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 26: Composants Du Moteur - Plateforme Dd

    Les composants du moteur à plateforme GHG17 sont indiqués ci-dessous : Composants du moteur DD13 Une vue d'ensemble des moteurs Detroit™ et de leurs principaux composants est présentée ci-après : Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 27 11. Thermostat du liquide de 6. Bloc du dispositif de dosage en refroidissement hydrocarbures 12. Emplacement du numéro de série du moteur Figure 9. DD13 Vue latérale gauche Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 28 Figure 10. DD13 Vue latérale droite Composants du moteur DD15 Une vue d'ensemble des moteurs Detroit™ et de leurs principaux composants est présentée ci-après : Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 29 12. Thermostat du liquide de hydrocarbures refroidissement 7. Pompe à carburant haute pression 13. Emplacement du numéro de série du moteur Figure 11. DD15 Vue latérale gauche Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 30 5. Reniflard Figure 12. DD15 Vue latérale droite Composants du moteur DD16 Une vue d'ensemble des moteurs Detroit™ et de leurs principaux composants est présentée ci-après : Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 31 12. Thermostat du liquide de hydrocarbures refroidissement 7. Pompe à carburant haute pression 13. Emplacement du numéro de série du moteur Figure 13. DD16 Vue latérale gauche Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 32: Désignation Du Modèle Et Du Numéro De Série Du Moteur

    • 472 = type de moteur (DD15) • 901 = application automobile (transport de conteneurs) • S = usine d'assemblage (Detroit™) • 0005703 = numéro de série Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 33 (DD15) (habituellement Chili/Mexique) 12,8 L EPA07 DD13 471901S FREIGHTLINER (DD13) 12,8 L EPA07 DD13 471910S STERLING (DD13) EXPORTATION 12,8 L EPA07 DD13 471915S (habituellement (DD13) l'Australie) Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 34 471917S (DD13) & VAN HOOL) 12,8 L EPA10 DD13 471920S (DD13) 15,6 L EPA10 DD16 473901S FREIGHTLINER (DD16) 15,6 L WESTERN EPA10 DD16 473902S (DD16) STAR Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 35 AUTOCAR (MCI GHG14 471934S (DD13) & VAN HOOL) DD13 EPA10 12,8 L GHG14 471935S (DD13) DD13 EPA10 15,6 L TURBORÉCUPÉ GHG14 473908S (DD16) RATEUR (TC) DD16 Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 36 Le numéro de pièce du module de commande du moteur (MCM) et le numéro de série du moteur (ESN) sont situés sur l'étiquette du MCM. Figure 16. Étiquette du module de commande du moteur Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 37 L'illustration suivante représente une étiquette de certification du moteur EPA07. Figure 17. Étiquette de certification du moteur EPA07 L'illustration suivante représente une étiquette de certification du moteur EPA10. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 38 Identification du moteur Figure 18. Étiquette de certification du moteur EPA10 Les illustrations suivantes sont pour les étiquettes de certification du moteur GHG14 et GHG17. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 39 Manuel d'atelier pour les moteurs à plateforme Figure 19. Étiquette de certification du moteur GHG14 Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 40 Identification du moteur Figure 20. Étiquette de certification du moteur GHG17 Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 41: Instructions De Démarrage Du Moteur

    2. Remplissez le vase d'expansion avec du liquide de refroidissement approuvée DFS 93K217 jusqu'à ce que le niveau se stabilise entre les repères haut et bas du réservoir. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 42: Vérification Du Système De Graissage

    Vérifier le niveau d'huile comme suit : AVERTISSEMENT: BLESSURE PERSONNELLE Pour éviter les blessures causées par le glissage et la chutte, immédiatement nettoyez tous les liquides répandus. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 43 'maximum'. Ne remplissez PAS au-delà du niveau maximum de la jauge. Un remplissage excessif peut produire une consommation élevée d'huile et endommager sévèrement le moteur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 44: Vérification Du Système D'alimentation En Carburant

    (dépôt noirâtre). Pour obtenir des recommandations de carburant, Se reporter á la section "How to Select Diesel Fuel" Comment choisir le carburant diesel. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 45 Pour toute information complémentaire Se reporter á la section "Comment choisir un carburant diesel", Comment choisir le carburant diesel. Amorçage du système d'alimentation de carburant Amorcez le système d'alimentation de carburant comme suit : Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 46 8. Augmentez le régime du moteur à 1800 tr/min pendant trois minutes. 9. Ramenez le moteur au ralenti et laissez-le tourner ainsi pendant environ une minute, puis arrêtez-le. 10. Vérifiez l'absence de fuites. Réparer au besoin. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 47: Vérification Des Autres Pièces Du Moteur Et Liées À L'ats

    à 4°C (40°F). Pour démarrer le moteur, la transmission doit être au point mort et la clé de contact en position de marche. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 48: Démarrage Du Moteur

    4. Démarrer le moteur sans mettre le pied sur la pédale d'accélérateur. 5. Si le moteur ne démarre pas dans un délai de 20 secondes, arrêter. Essayer à nouveau après 60 secondes d'attente. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 49: Fonctionnement Du Moteur

    Préchauffage du moteur Faites tourner le moteur à charge partielle pendant environ cinq minutes pour le laisser se réchauffer avant d'appliquer une charge. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 50: Inspection Au Ralenti

    Utilisez uniquement les huiles haute performance préconisées dans la section « Comment remplacer l'huile et le filtre à huile » de ce manuel. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 51: Vérification Du Turbocompresseur

    La combustion incomplète du carburant dans un moteur froid provoquera la dilution de l'huile dans le carter moteur, la formation de dépôts gluants sur les Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 52: Arrêt Du Moteur

    à l'aide d'une batterie d'appoint, ne reliez pas l'extrémité du cable à la borne négative de la batterie hors service. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 53: Démarrage Routinier Du Moteur

    Pour éviter les blessures causées par l'inhalation du système d'échappement des gaz du moteur, opérez toujours le moteur dans un endroit bien ventillé.L'échappement de gaz du moteur est toxique. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 54 Vérifiez l'absence de fuite des lignes d'alimentation et de retour d'huile au niveau du turbocompresseur. Arrêtez le moteur et serrez- les le cas échéant. 5. Arrêtez le moteur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 55: Vérification Du Niveau Du Liquide De Refroidissement (Vérification À Froid)

    2. Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement. Le circuit de refroidissement est correctement rempli lorsque le niveau du liquide de refroidissement se situe entre les repères inférieur et supérieur du réservoir d'expansion. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 56: Vérification Du Niveau Du Liquide De Refroidissement (Vérification À Chaud)

    3. Au besoin, consultez le concessionnaire agréé le plus proche pour faire contrôler la tension et la puissance de l'alternateur. 4. Effectuez un test de charge sur les batteries. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 57: Surveillance De La Pression D'huile

    • La puissance et le régime du moteur chutent, même en maintenant la pédale d'accélérateur sans variation. • Le tuyau d'échappement émet une épaisse fumée. • La température du liquide de refroidissement et/ou de l'huile augmente anormalement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 58: Mode De Fonctionnement D'urgence

    L’interrupteur doit être recyclé après cinq secondes pour obtenir une annulation subséquente. NOTE: L’utilisateur a la responsabilité d’agir pour éviter d’endommager le moteur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 59: Opération Par Temps Froid

    • La durée de fonctionnement excessive du ventilateur en raison de températures de sortie plus élevées du refroidisseur d'air de suralimentation liées à une faible circulation d'air à travers le refroidisseur d'air de suralimentation Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 60 Cela assure un refroidissement uniforme à travers chaque tuyau et réduit la contrainte sur les tuyaux et une défaillance éventuelle. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 61: Système De Commandes Électroniques Detroit Diesel (Ddec)

    Description du module de commande du moteur - EPA07 Le module de commande du moteur (MCM) est généralement situé sur le côté gauche du moteur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 62 MCM est requise. L’étiquette des données du MCM a un numéro de série moteur de dix chiffres. Figure 22. Étiquette du module de commande du moteur Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 63: Étiquette De Certification Des Émissions Du Moteur

    • Conducteur (position de la pédale d'accélérateur, contacteur de frein moteur) • Autres unités de commande électronique (le système d'antiblocage des freins, par exemple) • Le MCM (pression d'huile et température du liquide de refroidissement) Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 64: Système Ddec 10 - Epa10/Ghg14

    Système DDEC 10 - EPA10/GHG14 Tous les moteurs 2010 sont équipés d'un système de commande électronique intitulé Detroit Diesel Electronic Control (Commande électronique Detroit Diesel) (DDEC10). Le système de commande électronique régule la quantité d'injection de carburant et la distribution à l'aide d'électrovannes et permet de très faibles émissions de fonctionnement.

  • Page 65: Description Du Module De Commande Du Moteur - Epa10

    La commande CPC diffuse toutes les informations via des liaisons de données. Un technicien certifié d'un centre de réparation peut accéder à la commande CPC via la liaison de données avec l'outil de diagnostic Detroit Diesel Diagnostic Link (DDDL). • La commande CPC communique avec le MCM installé sur le véhicule via la liaison de données exclusive.
  • Page 66 • Conducteur (position de la pédale d'accélérateur, contacteur de frein moteur) • Autres unités de commande électronique (le système d'antiblocage des freins, par exemple) • Le MCM (pression d'huile et température du liquide de refroidissement) Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 67: Fonctionnement Du Système De Commande Électronique Detroit Diesel

    Le moteur opérera seulement à un régime réduit jusqu’à ce que la tension de la batterie soit à un point ou le MCM ne fonction plus et le moteur s’arrête. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 68: Contacteur De Neutralisation D'arrêt Du Moteur

    Le moteur ne doit pas redémarrer après que le système de protection l'ait mis à l'arrêt, à moins que le problème a été repéré et résolu. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 69: Témoin D'arrêt Rouge

    Outil de diagnostic L'outil diagnostique pour Detroit Diesel Electronic Control (Commande ® électronique Detroit Diesel) (DDEC 10 et ultérieur) est le DiagnosticLink 8.x. Les exigences liées à DiagnosticLink sont indiquées plus haut sous la rubrique Capacité d'enregistrement des données.
  • Page 70 OEM qui ne nécessite pas d'interaction avec le chauffeur pour afficher les indicateurs de dysfonctionnement. Les indicateurs de dysfonctionnement s'afficheront sur l'écran d'information, le cas échéant. Lecture des codes d'erreur NOTE: Fonction EPA07 seulement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 71: Codes Actifs

    Les incidents critiques tels qu'ils sont détaillés dans les Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 72 • Moniteur et carte graphique prenant en charge une résolution de 1024 x 768 • 1 port USB disponible • Internet rapide – Internet haut débit Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 73: Frein Moteur

    Si une défaillance critique est détectée, les témoins AWL (vérifier moteur) et RSL (arrêt moteur) s’allument. Le code d'anomalie est enregistré dans la mémoire du MCM. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 74: Limitation De La Marche Au Ralenti En Californie

    Californie. Les propriétaires de ce type de véhicules qui souhaitent avoir la caractéristique d'arrêt désactivée doivent consulter les autorités de la Californie pour déterminer si leurs véhicules sont qualifiés pour l'exception. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 75: Minuterie D'arrêt Au Ralenti

    Le commutateur qui permet de mettre le régulateur de vitesse est généralement installé sur le tableau de bord ou au volant. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 76 Commande de frein de ON (activée) OFF (désactivée) service Commande de débrayage (transmissions manuelles ON (activée) OFF (désactivée) uniquement) Commande du régulateur de OFF (désactivée) ON (activée) vitesse Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 77 1 000 tr/min ou à une vitesse de croisière de 32 km/h (20 mi/h). Avec le régulateur de vitesse, si l’on veut faire fonctionner le moteur en dessous de 1 000 tr/min, se Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 78: Frein Moteur Et Régulateur De Vitesse

    Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 79: Mise Au Ralenti

    Un régime de ralenti de 900 tr/min doit être suffisant pour chauffer la cabine lorsque la température extérieure est supérieure à 0°C (32°F). Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 80: Système De Frein Moteur

    Ces commandes assurent un fonctionnement entièrement automatique du système de freinage moteur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 81: Conditions D'activation Du Frein Moteur

    Dans des conditions de conduite normales, on laisse le frein moteur à la position de marche. Toutefois, cela devrait changer si les routes deviennent mouillées ou glissantes. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 82: Systèmes De Freinage Antiblocage

    Passez toujours de la position d'arrêt à la position basse, puis à une position élevée. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 83: Conduite En Descente Longue Et Abrupte

    Apprenez à maîtriser votre système de frein moteur avant de monter des côtes et n'excédez pas la vitesse contrôlée de sécurité. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 84: Conduite Sur Une Chaussée Mouillée Ou Glissante

    à zigzaguer, placez immédiatement le système de freinage du moteur sur ARRÊT et ne l'activez pas jusqu'à ce que les conditions de la route s'améliorent. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 85 Ne sautez jamais de position quand vous servez du commutateur de freinage progressif. Passez toujours de la position d'arrêt à la position basse, puis à une position élevée. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 86: Circuits Du Moteur

    à huile, le filtre de liquide de carburant (modèle de moteurs de l'année 2014 et moteurs précédents seulement), et pompe de liquide de refroidissement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 87: Circuit D'échappement

    Une moindre quantité d'oxyde d'azote (NOx) est produite à des températures de combustion plus basses. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 88: Dispositif Post-Traitement Epa07

    7. Capteur de température d'entrée du DOC 12. Filtre à particules diesel 13. Capteur de pression d'entrée du 14. Catalyseur d’oxydation diesel Figure 28. Dispositif post-traitement EPA07 Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 89: Système Post-Traitement Epa10

    La configuration « 1-BOX™ » contient le catalyseur d'oxydation diesel (DOC)/ filtre à particules diesel (DPF) et la réduction sélective de catalyse (catalyseur SCR) sont contenus dans un seul boîtier fermé. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 90 (DOC ) / filtre à particules diesel (DPF) et le (catalyseur SCR) sont situés dans des composants distincts et sont montés verticalement, horizontalement, ou les deux. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 91 5. Capteur de température d'entrée catalytique sélective (catalyseur du catalyseur d'oxydation diesel SCR) 6. Capteur de pression d'entrée du catalyseur d'oxydation diesel Figure 30. Capteurs 2V2 Two-Box Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 92: Système De Post-Traitement Ghg14

    FED injecte une fine bruine de FED atomisé dans le module SCR pour produire une réaction chimique. Cette réaction chimique transforme les oxydes d'azote (NOx) présents dans le circuit d'échappement en vapeur d'eau et azote. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 93 16. Capteur de pression de sortie du filtre à particules diesel 17. Capteur de pression d'entrée du catalyseur d'oxydation diesel 18. Pont de capteur Figure 31. GHG14 Capteurs 1-BOX™ Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 94: Système De Post-Traitement Ghg17

    être d'environ 4,3%.En raison d'un changement de stratégie d'alimentation en carburant, le conducteur peut observer un changement avec le bruit du moteur au cours du dosage HC sur les plateformes DD13 et DD15. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 95 7. Capteur de pression d'entrée du du DPF catalyseur d'oxydation diesel 15. Couverture ACM 8. Capteur d'entrée NOx de réduction catalytique sélective (catalyseur SCR) Figure 33. GHG17 Capteurs 1-BOX™ Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 96: Informations Relatives Au Liquide D'échappement Diesel

    FED, le témoin d'avertissement s'allume et le système de commande démarre des compteurs de temps et de kilométrage. Si les Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 97 5 mi/h (8 km/h) est appliqué hors conditions de conduite. Des avertissements et pénalités similaires se produisent lorsque la quantité d'urée présente est insuffisante. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 98: Conditions De Fonctionnement Du Dispositif Post-Traitement

    API FA-4, CK-4 et CJ-4. Detroit™ recommande actuellement DFS 93K223 (API FA-4) pour les moteurs GHG17, GHG14 et EPA10 et DFS 93K222 (API CK-4) pour les moteurs EPA07. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 99: Cycle De Purge Du Liquide D'échappement Diesel Epa10

    NOTE: Pour les camions équipés d'une déconnexion de borne négative de batterie, mettre à l'arrêt le commutateur de déconnexion de batterie seulement quand le témoin de purge (située sur le commutateur de déconnexion de batterie) s'éteint. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 100: Réservoir De Liquide D'échappement Diesel Epa10/Ghg14/Ghg17

    Si du gazole est ajouté dans le réservoir de FED ou si du FED est ajouté dans le réservoir de gazole, contactez immédiatement votre centre de réparation agréé Detroit™ pour connaître la marche à suivre. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 101: Entretien Post-Traitement

    être retirés à l’aide d’une procédure de nettoyage. Tous moteurs Detroit™équipés de DTS vont actionnés un témoin d’avertissement dans le tableau de bord, indiquant le besoin d’un nettoyage. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 102: Réalisation D'une Régénération En Stationnement - Epa07

    DPF reste éteint. Le témoin HEST reste allumé, mais il est possible de conduire le véhicule. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 103 4. Enfoncer puis relâcher la pédale d'embrayage (le cas échéant). 5. Maintenez la commande DPF en position de marche pendant cinq secondes, puis relâchez-la (le régime moteur augmente et le témoin DPF s'éteint). Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 104: Réalisation D'une Régénération En Stationnement - Epa10/Ghg14

    DPF reste éteint. Le témoin HEST reste allumé, mais il est possible de conduire le véhicule. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 105 (le cas échéant). 4. Maintenez la commande DPF en position de marche pendant cinq secondes, puis relâchez-la (le régime moteur augmente et le témoin DPF s'éteint). Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 106 Réalisation d'une régénération en stationnement - EPA10/GHG14 Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 107: Réalisation D'une Régénération En Stationnement - Ghg17

    Le témoin de température élevée du circuit d'échappement (HEST) clignote pendant une seconde toutes les dix secondes et reste fixe lorsque la température du tuyau d'échappement dépasse 525 °C (977 °F). Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 108 (le cas échéant). 4. Maintenez la commande DPF en position de marche pendant cinq secondes, puis relâchez-la (le régime moteur augmente et le témoin DPF s'éteint). Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 109 Manuel d'atelier pour les moteurs à plateforme Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 110: Applications Dangereuses

    Cette option ne permettra qu'une régénération en stationnement au moyen du bouton de régénération du DPF. Le MCM ne sera pas capable d’initier une régénération active sur la route lorsque cette option est activée. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 111: Dossier De Service

    • Date de nettoyage ou de remplacement • Kilométrage du véhicule au moment du nettoyage ou du remplacement • Référence et numéro(s) de série du filtre à particules Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 112: Lampes Témoin Du Tableau De Bord

    • Les clignotements durent 90 secondes avant l'arrêt du ralenti si la neutralisation est programmée. • Clignotements en cas d'arrêt du ralenti ou d'arrêt du ralenti optimisé. Témoin d'arrêt rouge Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 113: Témoin De Régénération Du Filtre À Particules Diesel

    été détectée. sert à activer le témoin d'arrêt rouge pour faire clignoter les codes actifs. (Fonction EPA07 seulement.) Témoin de régénération du filtre à particules diesel Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 114: Témoin De Température Élevée Du Circuit D'échappement

    (si la lampe clignotante est • Régénération requise. ignorée), une réduction de la valeur nominale et/ou un arrêt pourraient se produire. Témoin de température élevée du circuit d'échappement Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 115: Témoin D'anomalie

    SCR) n'a pas atteint sa température mi/h et la température de sortie du filtre à particules diesel (DPF) est supérieure à 525 °C (977 °F). Témoin d'anomalie Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 116: Témoin Du Capteur D'encrassement De Filtre À Carburant : Échec Du Filtre À Carburant

    • Au début de chaque cycle d’allumage (un • Jamais contrôle d’ampoule). • Le filtre à huile a besoin d'entretien. Témoin signalant de l'eau dans le carburant (WIF) Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 117 Témoin continu Témoin clignotant • Au début de chaque cycle d’allumage (un • Jamais contrôle d’ampoule). • Le séparateur d'eau a atteint ses limites de capacité. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 118: Témoins D'avertissement De Niveau De Liquide D'échappement Diesel Epa10/Ghg14/Ghg17

    DEF, la vitesse du véhicule est limitée à 5 mi/h jusqu'à ce que le DEF soit détecté dans le réservoir. Figure 34. Carte du conducteur Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 119: Notifications Et Actions De L'opérateur Liées Au Système De Post-Traitement

    • CLIGNOTANT : une personnes et des régénération en matières ou vapeurs stationnement est en inflammables. cours et le système n'a pas atteint sa température. Témoin d'anomalie Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 120: Témoin De Régénération Du Filtre À Particules Diesel Et Témoin De Contrôle Moteur

    • Le filtre à particules diesel stationnement ». atteint (FPD) atteint les limites du système. Témoin de régénération du filtre à particules diesel et témoin de contrôle moteur Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 121 Si la deuxième tentative échoue, appelez le service de réparation. Témoin de régénération du filtre à particules diesel, témoin de contrôle moteur et témoin d'arrêt moteur Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 122 • Remarque : le moteur peut être redémarré mais une régénération en stationnement doit commencer dans un délai de 30 secondes, faute de quoi le moteur s'arrête. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 123: Témoin Indicateur De Fed Après Arrêt Du Moteur

    L'opérateur sera informé de retarder la déconnexion de borne négative de batterie jusqu'à ce que le témoin indicateur après arrêt du moteur est éteint, sauf en cas d'urgence. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 124: Intervalles De L'entretien Préventif

    Se reporter á la section "Procédure de remplissage du système de refroidissement" Inspection du circuit de refroidissement - procédez comme suit pour inspecter le circuit de refroidissement : Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 125: Courroie De Transmission

    émulsionnée ainsi que les gouttelettes et se situe dans le compartiment inférieur du filtre à carburant. Un capteur de teneur d'eau dans le carburant indique quand l'eau collectée doit être vidangée. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 126 4. Bouchon du préfiltre 2. Vanne de vidange de l'eau Figure 35. Système d'alimentation en carburant à trois filtres Module de filtre à carburant Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 127 3 à 5 microns. Le coalesceur/filtre final s'enclenche dans le bouchon du coalesceur/filtre final. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 128 à charnière du tuyau d'échappement doit être vérifié le cas échéant. Suite à l'introduction du système de post-traitement, l'étanchéité du circuit d'échappement est essentielle et doit être contrôlée régulièrement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 129: Amortisseur De Vibrations

    Pour cette raison, l'amortisseur de vibrations visqueux doit être remplacé au moment d'une révision majeure normale du moteur, quel que soit son état apparent. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 130: Tableaux D'entretien Préventif De La Série Epa07

    Le service d'entretien intensif concerne également les véhicules de plaisance. Une seule de ces conditions doit être satisfaite pour classer une application dans la catégorie utilisation intensive. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 131 965 000 km les 965 000 km les 965 000 km les 965 000 km (600 000 mi) (600 000 mi) (600 000 mi) (600 000 mi) Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 132 (550 000 mi), 11 500 h. GHG17 Detroit conseille vivement de remplacer le DPF par un DPF de marque Detroit™ pour obtenir une meilleure durée de vie utile. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 133 482/485/487 sont les seuls systèmes de filtration montés sur cadre compatibles pour les moteurs Detroit™. Reportez-vous à « Entretien préventif de routine » et « Procédures pratiques » pour une description de tous les éléments. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 134 965 000 km les 965 000 km les 965 000 km les 965 000 km (600 000 mi) (600 000 mi) (600 000 mi) (600 000 mi) Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 135 (550 000 mi), 11 500 h. GHG17 Detroit conseille vivement de remplacer le DPF par un DPF de marque Detroit™ pour obtenir une meilleure durée de vie utile. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 136 482/485/487 sont les seuls systèmes de filtration montés sur cadre compatibles pour les moteurs Detroit™. Reportez-vous à « Entretien préventif de routine » et « Procédures pratiques » pour une description de tous les éléments. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 137 Remplacer tous Remplacer tous Remplacer tous les 965 000 km les 965 000 km les 965 000 km (600 000 mi) (600 000 mi) (600 000 mi) Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 138 (550 000 mi), 11 500 h. GHG17 Detroit conseille vivement de remplacer le DPF par un DPF de marque Detroit™ pour obtenir une meilleure durée de vie utile. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 139 482/485/487 sont les seuls systèmes de filtration montés sur cadre compatibles pour les moteurs Detroit™. Reportez-vous à « Entretien préventif de routine » et « Procédures pratiques » pour une description de tous les éléments. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 140 96 000 km (60 000 milles) par an avec une moyenne supérieure à 6 milles au gallon et une utilisation avec arrêts urbains limitée. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 141 - REMARQUE : La longévité effective du filtre à carburant varie en fonction de la qualité du carburant. - REMARQUE : Le catalyseur d'oxydation diesel (DOC) et la réduction catalytique sélective (catalyseur SCR) ne nécessitent pas d'entretien. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 142 Pour plus de renseignements, reportez-vous au bulletin 15TS-10Rev. Courroies Remplacer tous les 165 000 km (105 000 mi), 2690 h Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 143 (550 000 mi), 11 500 h. ** Detroit conseille vivement de remplacer le DPF par un DPF de marque Detroit™ pour obtenir une meilleure durée de vie utile. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 144 482/485/487 sont les seuls systèmes de filtration montés sur cadre compatibles pour les moteurs Detroit™. Reportez-vous à « Entretien préventif de routine » et « Procédures pratiques » pour une description de tous les éléments. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 145: Entretien Préventif Systématique

    Le volume qui sépare le repère de remplissage minimum du repère maximum est environ 5,0 L (5,2 ptes). Un remplissage d'huile excessif peut endommager le moteur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 146: Surveillance Du Filtre À Huile

    à l’huile résiduelle de retourner au carter d’huile lorsque le filtre est retiré. Cette conception, comprenant l’élément de type à cartouche, permet une vidange d’huile plus saine pour l’environnement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 147: Surveillance Du Circuit De Refroidissement

    3. Vérifiez s'il y a des fuites d'huile après le démarrage du moteur. Surveillance du circuit de refroidissement Le circuit de refroidissement doit être plein pour assurer un bon fonctionnement du moteur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 148: Vérification De L'absence De Fuites De Liquide De Refroidissement

    Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 149: Inspection Du Radiateur

    160 000 kilomètres (100 000 miles) ou 12 mois, selon l'événement le plus précoce. Les distributeurs Detroit™ autorisés sont bien équipés pour effectuer ce service. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 150: Surveillance Du Filtre De Circuit De Refroidissement

    échéances d'entretien préventif établies, mais ne doivent jamais être prolongés. 3. Remplacez les filtres à carburant en fonction des tableaux d'entretien préventif. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 151: Surveillance Des Filtres Du Système D'alimentation En Carburant À Deux Filtres

    Si un dommage est constaté, remplacer les deux courroies (courroies de ventilateur et d'accessoires). Une jauge d'usure de précision, disponible auprès de Gates®, est le procédé préféré de détermination de l'usure de la courroie. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 152 Entretien préventif systématique Tableau 25. Préoccupations relatives à l'inspection de la courroie Poly-V ABRASION CHUNK-OUT MAUVAISE INSTALLATION FISSURATION Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 153: Surveillance Des Courroies Multifonctions

    Pour fournir une tension de bon fonctionnement, le système utilise un dispositif de tension automatique. Les tendeurs de courroie automatiques n’ont pas besoin de réglage. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 154: Remplacement Des Courroies

    1. Vérifiez le colmatage du filtre à air (indicateur de filtre) tous les jours. 2. Vérifiez que les joints ne sont pas endommagés et remplacez-les au besoin. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 155: Surveillance Du Circuit D'échappement

    à carburant et entraver le débit du carburant. 4. Pour empêcher la croissance de microbe, ajouter un biocide au réservoir de carburant ou à l’alimentation principal de carburant uniquement au besoin. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 156: Recherche De Fuites De Carburant Au Niveau Des Tuyaux Et Des Raccords

    également causer des dépenses supplémentaires de remplacement des liquides perdus Inspection des tuyaux et raccords Vérifiez les flexibles de façon quotidienne dans le cadre de la vérification préalable au démarrage. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 157: Inspection Du Turbocompresseur Et Du Refroidisseur D'air De Charge

    AVERTISSEMENT: BLESSURE PERSONNELLE Pour éviter les blessures causées par les surfaces chaudes, portez des gants de protection, ou permettez au moteur de refroidir avant d'enlever tout composant. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 158: Inspection De La Batterie

    Faites remplacer les pièces corrodées ou endommagées. 4. Si le moteur doit rester à l'arrêt pendant plus de 30 jours, retirez les batteries et rangez-les dans un endroit frais et sec. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 159: Nettoyage Du Moteur À La Vapeur

    (qui demeure toujours « sous tension » que le moteur soit en marche ou pas) et l'inversion accidentelle de la polarité de la batterie endommagent l'équipement. • N'inversez pas les raccordements des batteries. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 160: Lubrification Du Moyeu De Ventilateur

    Vérification de l'amortisseur de vibrations Procédez comme suit pour vérifier l'amortisseur de vibrations : 1. Inspectez régulièrement l'amortisseur de vibration visqueux (1) et remplacez-le s’il est cabossé ou s'il fuit. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 161 Pour cette raison, remplacez l’amortisseur de vibration visqueux au moment de la révision générale du moteur quel que soit son état apparent. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 162: Procédures Pratiques

    Detroit™ permet actuellement les huiles de la DFS 93K218 (API CJ-4) avec des intervalles de vidange appropriés (voir réf. section Intervalles d'entretien). Pour une économie de carburant optimale, utilisez l'huile moteur API FA-4 approuvé DFS 93K223. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 163: Comment Choisir L'huile De Graissage (Epa07)

    Comment choisir l'huile de graissage Se reporter á la section "Comment choisir l'huile de graissage (EPA07)" ou DDC-SVC-BRO-0001. Utilisation d'huiles de synthèse NOTE: L'huile de synthèse ne permet pas de prolonger les intervalles de vidange préconisés. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 164: Utilisation D'additifs Complémentaires

    Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 165: Comment Changer L'huile Et Le Filtre À Huile

    5. Déposez le joint torique du bouchon du filtre à huile et jetez-le. Graissez légèrement le joint torique neuf avec de l’huile moteur propre et montez-le sur le bouchon de filtre. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 166 40 et 50 N.m (30 à 37 livres-pieds). 10. Placez un bac de récupération approprié, 47 L (50 ptes) ou plus sous le carter d'huile. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 167 • Si vous faîtes fonctionner le moteur dans un endroit fermé, dirigez le te tuyau d'échappement vers l'extérieur. • Ne pas modifier ou changer le système d'échappement ou le système de contrôle d'émission. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 168: Comment Choisir Un Carburant Diesel

    Tous les moteurs à plate-forme DD sont conçus pour fonctionner avec du carburant diesel à très faible teneur en soufre (ULSD). Pour une performance optimale du système d'alimentation en carburant, Detroit Diesel recommande du carburant diesel de niveau supérieur (voir la figure ci-dessous).

  • Page 169: Contamination Du Carburant

    éventé) affecte également la qualité du carburant. Le meilleur traitement pour la contamination est la prévention en maintenant le système d'entreposage propre et en choisissant un fournisseur de carburant fiable. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 170: Biodiesel 1 Directives Et Recommandations Générales

    émissions de gaz d'échappement. En plus, l'utilisation de l'huile de graissage purgée augmentera les exigences en matière d'entretien à cause de l'encrassement du filtre et des dépôts résultant de la combustion. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 171: Comment Remplacer Les Filtres À Carburant - Systèmes À Deux Et À Trois Filtres

    Les filtres doivent servir à maintenir un système propre, pas à nettoyer un système contaminé. Les intervalles d'entretien programmés correspondant aux cycles de service appropriés sont indiqués dans ce manuel. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 172: Dépose Du Préfiltre De Carburant - Système À Deux Filtres

    4. Jetez le joint d'étanchéité du bouchon du préfiltre. Pose du préfiltre de carburant - système à deux filtres Monter le préfiltre de la façon suivante: Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 173: Dépose Du Coalesceur D'eau/Filtre Final - Système À 2 Filtres

    AVIS: N'inclinez pas le filtre du coalesceur d'eau/filtre final en le déposant du boîtier. Le filtre du coalesceur d'eau/filtre final ou le tuyau vertical peut être endommagé. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 174: Installation Du Filtre Du Coalesceur D'eau/Filtre Final - Système À Deux Filtres

    1. Posez une bague d'étanchéité neuve sur le bouchon du filtre du coalesceur d'eau/filtre final. 2. Enclenchez un filtre neuf de coalesceur d'eau/filtre final dans le bouchon de ce dernier. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 175 à base de pétrole sur les joints supérieurs (A) et inférieurs (B) du filtre du coalesceur d'eau/filtre final. L'illustration ci-dessous indique la bonne quantité de lubrifiant à utiliser sur les joints supérieurs et inférieurs. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 176: Dépose Du Filtre Final - Système À 3 Filtres

    Se reporter á la section "Amorçage du système d'alimentation en carburant - KM59 GEN1 - Système à deux filtres" Dépose du filtre final - Système à 3 filtres Retirer le filtre final comme suit : Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 177: Pose Du Filtre Final - Système À 3 Filtres

    3. Appliquez une mince couche de graisse au lithium à base de pétrole sur le joint d'étanchéité du bouchon (1) et sur le joint inférieur du filtre final. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 178: Dépose Du Préfiltre De Carburant - Système À Trois Filtres

    NOTE: Le préfiltre doit s'enclencher dans le bouchon à deux emplacements. Les languettes (3) doivent être alignées avec la fente du bouchon de préfiltre (5). 1. Enclenchez le préfiltre neuf (4) dans son bouchon (1). Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 179: Dépose Du Séparateur D'eau/Coalesceur - Système À Trois Filtres

    3. Déposez le séparateur d'eau/coalesceur (1) de son bouchon (2) en plaçant le filtre sur une surface robuste et en appliquant une pression sur le bouchon du séparateur d'eau/coalesceur en l'inclinant. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 180: Pose Du Séparateur D'eau/Coalesceur - Système À Trois Filtres

    6. Serrez le bouchon du filtre du séparateur d'eau/filtre final de 55 à 60 N.m (41 à 44 livres-pieds). Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 181: Moteur Sans Carburant - Comment Procéder Au Redémarrage

    9. Vérifiez l'absence de fuites. 10. Attendez que le moteur atteigne sa température de service de 60 °C (140 °F). Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 182: Comment Nettoyer Un Moteur

    2. Nettoyer soigneusement tout le moteur au moyen du dispositif de nettoyage à vapeur ou du dispositif de nettoyage haute pression avec du savon doux et de l’eau tiède. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 183: Nettoyage/Rinçage Du Système De Refroidissement

    (masque faciale ou lunettes de sécurité) et ne pas dépasser 276 kPa(40psi) de pression d'air. AVIS: Nettoyez uniquement à pression modérée pour éviter d’endommager les ailettes du radiateur. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 184: Sélections Et Maintenance Du Liquide De Refroidissement

    Se reporter á la section "Sélections et maintenance du liquide de refroidissement" Sélections et maintenance du liquide de refroidissement Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 185 DFS 93K217. NOTE: Un antigel entièrement formulé ne requiert pas un dosage d'additif liquide de refroidissement complémentaire (SCA) avant l'utilisation initiale. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 186: Options Relatives Au Liquide De Refroidissement

    Inhibiteurs de corrosion ELC disponible. Se référer à + liquide de refroidissement/ la liste de liquides de antigel à base de refroidissement 93K217 propylèneglycol approuvés à DDCSN.com Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 187: Liquide De Refroidissement Pour Moteurs Detroit

    être utilisé lorsque les températures ambiantes peuvent descendre jusqu'à 0 °C (32 °F). D'autres produits de refroidissement approuvés peuvent être trouvés sur la liste Detroit 93K217 à DDCSN.com (https://ddcsn-ddc.freightliner.com/cps/rde/xchg/ ddcsn/). Liquide de refroidissement pour moteurs Detroit™ Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 188 à eau. • Les liquides de refroidissement sans eau ne doivent pas être utilisés. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 189: Les Additifs Non Formulés Ne Sont Pas Permis

    L'ELC doit également être mis à niveau avec un liquide de refroidissement de la même préparation. Intervalles de l'entretien du liquide de refroidissement Les tableaux suivants présentent les intervalles de l'entretien du liquide de refroidissement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 190: Procédures D'entretien De L'additif Pour Liquide De Refroidissement De Longue Durée

    Detroit™ recommande une consultation avec un représentant technique du fabricant pour un bon usage de votre liquide de refroidissement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 191: Procédures D'entretien De L'additif Pour Liquide De Refroidissement De Durée Moyenne

    « Liquide de refroidissement de durée moyenne ». Les bandelettes de test en trois parties pour analyse de fluide d'origine Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 192 « trouble ». Remplacez les raccords de vidange. Faites la recharge du circuit de refroidissement avec la bonne proportion d'eau propre et le bon antigel pour votre application. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 193: Les Solutions D'additifs Au Liquide De Refroidissement Complémentaire (Sca) - Liquide De Refroidissement À Base D'eau (Moteurs Moins Récents Uniquement)

    1. Les filtres à libération progressive ne doivent pas être utilisés avec des liquides de refroidissement de type ELC. Cette utilisation provoque de graves dommages au moteur. Annexe A - Définitions Annexe A - Définitions Antigel : Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 194: Annexe B - Information Générale Sur Le Liquide De Refroidissement

    Ces produits sont disponibles entièrement formulés et sans phosphate. Ils sont disponibles chez Detroit™ (recommandés) et chez d’autres fabricants comme l'antigel concentré ou prémélangé. L’antigel prémélangé est prêt à être utilisé, alors Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 195: Antigel/Liquide De Refroidissement Elc

    50 % d'antigel concentré (50 % d'antigel et 50 % d'eau) est recommandé. Une concentration d'antigel de plus de 60% (60% d'antigel, 40% d'eau) n'est pas recommandé en raison du faible transfert de chaleur, une Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 196 Minéraux Milligramme par litre Grains au gallon Chlorures Sulfates Matières totales dissoutes Contenu de magnésium et calcium Figure 37. Procédure pour évaluer la qualité de l'eau Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 197: Antigel Recyclé

    Annexe C - Produits d'entretien du circuit de refroidissement Detroit™ Annexe C - Produits d'entretien du circuit de refroidissement Detroit™ Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 198 Type de liquide de Référence Description refroidissement Liquide de refroidissement Bouteille d'un litre - 6 par d'origine IEG Detroit™; OWI 23519400 caisse Séries 50 et 60 Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 199 Bidons d'un demi-gallon - 6 Liquide de refroidissement PIC 23507855 par caisse d'origine IEG Detroit™; PIC 23507856 Seau de 5 gallons PIC 23507857 Fût de 55 gallons Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 200: Comment Remplacer Le Filtre De Liquide De Refroidissement

    Comment remplacer le filtre de liquide de refroidissement Modèle de moteurs de l'année 2014 et moteurs précédents sont équipés d'un filtre de liquide de refroidissement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 201 8. Introduire l’élément et l’assemblage de bouchon dans le boîtier. Serrer le bouchon à 55 -60 N•m (41 -44 lb•pi). 9. Contrôler le niveau de liquide de refroidissement et l’ajuster au besoin. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 202: Vérification Des Tuyaux

    1. Remplacez les éléments de filtre à air à sec lorsque la restriction d’air d’admission maximale admise a été atteinte. Certains filtres à air sont dotés d'un indicateur d'encrassement qui permettent de déterminer l'intervalle d'entretien. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 203 Manuel d'atelier pour les moteurs à plateforme 2. Ne pas nettoyer et/ou réutiliser un filtre à air de type papier sec. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 204: Entreposage Du Moteur

    à base d'huile soluble (à raison de 3 % à 5 % par volume) pour éviter la rouille du diamètre extérieur des chemises de cylindre. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 205: Entreposage Long (Plus De 30 Jours)

    Le remplir avec de l'eau douce saine et ajoutez-y un inhibiteur de rouille. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 206 10. Boîte de vitesses : Respecter les recommandations du constructeur pour l'entreposage prolongé. 11. Prise de force : le cas échéant, suivre les recommandations du fabricant pour l'entreposage prolongé. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 207 18. Sceller toutes les ouvertures du moteur, y compris la sortie d'étanchéité, avec un ruban résistant à l'humidité. Utiliser des couvercles en carton, en contreplaqué ou métalliques dans la mesure du possible. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 208: Procédure De Remise En Service D'un Moteur Qui A Été Entreposé Pendant Longtemps

    12. Prise de force : Le cas échéant, respecter les recommandations de remise en service de la prise de force. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 209 En l'absence de codes, effectuer une régénération en stationnement. b. S'il existe des codes, effectuer les réparations nécessaires avant de réaliser une régénération en stationnement. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 210: Assistance À La Clientèle

    • Dans de nombreuses régions, le service d'urgence est disponible 24 heures sur 24 • Assistance complète pièces détachées • Renseignements et documentation sur le produit Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...
  • Page 211 (au Canada et aux États-Unis, consultez les Pages Jaunes ou le localisateur de centre d'entretien sur le site www.demanddetroit.com pour trouver le plus proche de vous). Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...

  • Page 212: Produits De Refroidissement De Marque Detroit

    Filtres à libération progressive d'additif complémentaire de liquide de refroidissement de marque Detroit Filtres à libération progressive d'additif complémentaire au liquide de refroidissement de marque Detroit. Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 213: Nettoyants De Liquide De Refroidissement Pour Circuit De Refroidissement De Marque Detroit

    Duo – 2 par caisse Produits de test et d'analyse de liquide de marque Detroit Les produits d'analyse de liquide de marque Detroit sont indiqués ci-dessous. Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 214 Flacon d'analyse de liquide de refroidissement à base 23516921 refroidissement (carton de 6) d'éthylène-glycol inhibé Analyse de liquide de Analyse de liquide de 23539088 refroidissement organique refroidissement en laboratoire Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

  • Page 215: Capacités D'huile Moteur

    5 L (5,2 ptes) 5.0 L (5,2 ptes) 5.0 L (5,2 ptes) max. Volume du carter 35,0 L (37.0 ptes) 40,0 L (42,3 ptes) 40,0 L (42,3 ptes) d'huile Toutes informations soumises à modification sans préavis. DDC-SVC-MAN-F189 Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION...
  • Page 216 40 L (42 ptes) limite haute Contenance du carter d'huile, 30 L (32 ptes) 37 L (39 ptes) 35 L (37 ptes) 35 L (37 ptes) limite basse Toutes informations soumises à modification sans préavis. Droit d'auteur © 2018 DETROIT DIESEL CORPORATION DDC-SVC-MAN-F189...

Table des Matières