Table des Matières
Publicité
English
a)
The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are 6,765 MHz
to 6,795 MHz;13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70
MHz.
b)
The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the
frequency range 80 MHz to 2.5 GHz are intended to decrease the likelihood that mobile/portable
communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient
areas. For this reason, an additional factor of 10/3 is used in calculating the recommended
separation distance for transmitters in these frequency ranges.
c)
c Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless)
telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV
broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic
environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered.
If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable
RF compliance level above, the device should be observed to verify normal operation. If
abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting
or relocating the device.
d)
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and this device
This device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances
are controlled. The customer or the user of this device can help prevent electromagnetic interference by
maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment
(transmitters) and this device as recommended below, according to the maximum output power of the
communications equipment
Rated
maximum
Separation distance according to frequency of transmitter m
output power
of transmitter
150 kHz to 80 MHz
80 MHz to 800 MHz
W
d
1
2 .
P
d
=
0.01
0.12
0.12
0.1
0.38
0.38
1
1.2
1.2
10
3.8
3.8
100
12
12
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended
separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the
frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in
watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range
applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is
affected by absorption and reflection from structures, objects, and people.
800 MHz to 2,5 GHz
1
2 .
P
d
2
3 .
P
=
=
0.23
0.73
2.3
7.3
23
19
Fran
ais
Ç
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL
AVERTISSEMENT -
1. CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR ETRE UTILISE DANS DES MESURES DE SOUTIEN
OU DE MAINTIEN VITAL. Il peut arrêter de fonctionner à cause d'une coupure de courant mais ne
représente pas de risque pour le patient.
2. Si de l'oxygène est utilisé avec l'appareil, coupez le débit d'oxygène
pas utilisé.
Explication de l'avertissement : lorsque l'appareil n'est pas en marche et que le débit d'oxygène
n'est pas interrompu, l'oxygène fourni dans la tubulure s'accumule dans le boîtier de l'appareil et
peut présenter un risque d'incendie.
3. L'oxygène alimente la combustion. L'oxygène ne doit pas être utilisé si quelqu'un fume ou en
présence d'une flamme nue.
4. Vérifiez systématiquement que l'appareil génère un flux d'air avant d'activer l'alimentation
en oxygène. Coupez systématiquement l'alimentation en oxygène avant de couper le flux
d'air de l'appareil.
5. Cet appareil ne doit absolument pas être utilisé à proximité immédiate d'un mélange
anesthésique inflammable ou associé à de l'oxygène, de l'air et de l'oxyde d'azote.
6. L'écoulement d'air permettant de respirer et généré par cet appareil ne doit pas dépasser 7° C
(12,6° F) par rapport à la température de la pièce. Cet appareil NE DOIT ABSOLUMENT PAS être
utilisé si la température de la pièce excède 35° C (95° F), afin d'empêcher que la temperature de l'air
absorbé ne dépasse 40° C (104° F) et ne provoque
respiratoires aériennes.
7. Dans le cas où l'a ppareil serait en surchauffe, il s'arrêtera de fonctionner et affichera un message
d'erreur du type "Error 002" sur l'écran. Après être retombé à la bonne température, l'appareil peut
à nouveau être redémarré.
8. Cet appareil ne doit être utilisé qu'en présence d'un masque (et branchements) recommandés par
le fabricant, ou par votre médecin ou inhalothérapeute. Vous n'êtes autorisé à utiliser un masque
que 'appareil VS-PEP est sous tension et s'il fonctionne correctement. Les bouches d'aération
associés au masque ne devraient jamais être obstrués afin d'assurer une bonne expiration de l'air.
Si l'évent est obturé, la machine CPAP s'arrête et affiche le message « Error 002 », une fois que
l'appareil a refroidi, rebranchez le cordon d'alimentation pour réinitialiser la machine.
9. À une faible pression de l'appareil VS-PEP, certains gaz expulsés restent dans le masque et sont à
nouveau inhalés.
lorsque l'appareil
n'est
une source d'irritations pour vos voies
40
Publicité
Table des Matières
