Gardner Denver Elmo Rietschle LBV3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardner Denver Manuels
  4. Pompes
  5. Elmo Rietschle LBV3
  6. Mode d'emploi

Gardner Denver Elmo Rietschle LBV3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Edition: 09.2019 · 610.44430.01.000
Originalbetriebsanleitung · Deutsch
Betriebsanleitung LBV3
2BV3151
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardner Denver Elmo Rietschle LBV3

Sommaire des Matières pour Gardner Denver Elmo Rietschle LBV3

  • Page 1 Edition: 09.2019 · 610.44430.01.000 Originalbetriebsanleitung · Deutsch Betriebsanleitung LBV3 2BV3151 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 2: Table Des Matières

    Erklärung zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit und zum Umweltschutz ........... 31   © 2019 Gardner Denver Deutschland GmbH ꞏ Industriestraße 26 ꞏ 97616 Bad Neustadt ꞏ Deutschland Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

  • Page 3: Sicherheit

    Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird, wenn nicht die entspre- chenden Maßnahmen getroffen werden. © Gardner Denver Deutschland GmbH 3 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Tei- len erfasst oder aufgewickelt werden! Keine langen, offenen Haare oder weite, lose Kleidung tragen! Haarnetz verwenden! 610.44430.01.000 4 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 5: Restrisiken

    Aggregat einführen!  WARNUNG Gefahr durch Überdruck und Unterdruck! Verwendete Leitungen und Behälter auf aus- reichende Festigkeit prüfen! © Gardner Denver Deutschland GmbH 5 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Feststoffen (wie z.B. Sand) ist. Bei abweichenden pH-Werten oder Be- – triebsflüssigkeiten ist Nachfrage beim Service erforderlich. 610.44430.01.000 6 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 7: Technische Daten

     Erhöhung des Betriebsflüssigkeitsstroms bis auf das 2fache des Bemessungs- Betriebsflüssigkeitsstromes (Kühlschaltung)  Verwendung eines Vorkondensators © Gardner Denver Deutschland GmbH 7 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 8 Kompressorbetrieb (bei Ansaugdruck = 101,3 kPa abs.): 60 kPa Dieser Wert gilt, sofern der Bemessungs- Betriebsflüssigkeitsstrom eingehalten wird. 610.44430.01.000 8 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 9: Betriebsarten

     Motor / Aggregat eingeschaltet: Ventil offen.  Motor / Aggregat ausgeschaltet: Ventil zu. Siehe Fig. 7, S. 19. © Gardner Denver Deutschland GmbH 9 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 10: Transport

    Oberhalb dieser Grenzen sind geeignete He- pressor ergibt, so dass das Aggregat kippen bezeuge bzw. Fördermittel zu verwenden! könnte! 610.44430.01.000 10 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 11: Installation

    Bauteile und Anlagenkompo- nenten (Fremdschwingungen). Der maximal zulässige Wert für Schwin- gungen beträgt v = 4,5 mm/. © Gardner Denver Deutschland GmbH 11 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 12: Elektrischer Anschluss (Motor)

    Schaltbild im Klemmenkasten) Span- nung messen.  Ggf. Restspannung mit geeigneten Mitteln abbauen. Die Kondensatoren müssen spannungsfrei sein. 610.44430.01.000 12 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 13  Die elektrische Verbindung muss dauerhaft sicher sein.  Es darf keine abstehenden Drahtenden geben. © Gardner Denver Deutschland GmbH 13 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 14: Anschluss Der Rohrleitungen / Schläuche (Vakuumpumpe / Kompressor)

     Gießen Sie Betriebsflüssigkeit in den offe- nen Saugstutzen oder Druckstutzen. Rich- tige Füllmenge siehe Kapitel 3.3, 610.44430.01.000 14 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 15: Saugstutzen Und Druckstutzen

    Dämpfe als auch die Betriebsflüssigkeit aus- sollte für die ersten 100 Betriebsstunden ein gestoßen. Anfahrsieb in die Saugleitung eingebaut wer- den. © Gardner Denver Deutschland GmbH 15 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Installation) Betriebsflüssigkeit eingefüllt? Siehe Abschnitte "Betriebsflüssigkeit einfül- len", S. 14 und S. 16.  Aggregat kurzzeitig einschalten. 610.44430.01.000 16 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 17: Betrieb Mit Selbstansaugung Der Betriebsflüssigkeit

     Betriebsflüssigkeitszufuhr unterbrechen. 2 Min. Flüssigkeitsspiegel im Betrieb  Leitungen und Vakuumpumpe / Kompres- sor belüften (druckentlasten). © Gardner Denver Deutschland GmbH 17 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 18: Betrieb Mit Zufuhr Der Betriebsflüssigkeit

    "Bemessungs-Betriebsflüssigkeitsstrom", S. 8.  Absperrventil (Pos. 4) von Hand öffnen. Die Betriebsflüssigkeit wird zugeführt.  Aggregat einschalten. 610.44430.01.000 18 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 19 Messen des Volumens mit Messbecher Wasser über den Saugstutzen A Zuleitung Betriebsflüssigkeit 3fache Menge des Betriebsflüssigkeitsstroms B Ableitung Betriebsflüssigkeit © Gardner Denver Deutschland GmbH 19 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 20: Betrieb

    Bei Betriebsunterbrechung wird die Einstel- lung des Ventils (d.h. die Ventilstellung bzw. der geöffnete Ventilquerschnitt) nicht verändert. 610.44430.01.000 20 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 21 Bei Betriebsunterbrechung wird die Einstel- lung des Ventils (d.h. die Ventilstellung bzw. der geöffnete Ventilquerschnitt) nicht verändert. © Gardner Denver Deutschland GmbH 21 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 22: Außerbetriebnahme Und Längerer Stillstand

    Aggregat wird für die Lagerung ausgebaut.  Verschlussschraube wieder schließen, Anziehdrehmoment für G⅛" = 4,5 Nm ± 10 %. 610.44430.01.000 22 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 23: Lagerungsbedingungen

    Konservierungsmittel nach Herstelleranga- ben entsorgen.  Bei neuen Aggregaten: Aggregat installieren, wie in Kapitel 6, "Installation", S. 11, beschrieben. © Gardner Denver Deutschland GmbH 23 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 24: Instandhaltung

    Schaltbild im Klemmenkasten) Span- nung messen.  Ggf. Restspannung mit geeigneten Mitteln abbauen. Die Kondensatoren müssen spannungsfrei sein. 610.44430.01.000 24 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 25 Persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe und Schutzbrille) anlegen. Umgebung sichern. Herumliegende Objekte entfernen.  Druckluft durch das Gitter der Lüfterhaube einblasen.  Die Demontage der Lüfterhaube ist nicht gestattet! © Gardner Denver Deutschland GmbH 25 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 26: Instandsetzung / Störungsbehebung

    Ggf. Laufrad-Spalteinstellung prüfen und korrigie- Service ren. Laufrad defekt. Laufrad ersetzen. Service Motorlager Motorlager ersetzen. Service defekt. 610.44430.01.000 26 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 27 Kavitation der Kavitationsschutzschlauch des Abscheiders an- Betreiber Geräusche. Vakuumpumpe / schließen oder Kavitationsschutzeinrichtung rei- des Kompres- nigen. sors. © Gardner Denver Deutschland GmbH 27 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 28 Siehe Kapitel 7.3,“Betrieb mit Zufuhr der Betriebs- flüssigkeit“, S. 18. Aggregat Dichtungen de- Dichtungen überprüfen. Service undicht. fekt. 610.44430.01.000 28 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 29: Service / Kundendienst

    Weitergabe an eine Werkstatt dekontami- Für weitere Informationen zur Entsorgung des niert werden! Aggregats fragen Sie beim Service nach. © Gardner Denver Deutschland GmbH 29 / 32 610.44430.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 30: Eg-/Eu-Konformitätserklärung

    Allgemeine Anforderungen IEC 60204-1:2005 (modifiziert) EN 60034-1:2010/ AC:2010 Drehende elektrische Maschinen - Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten IEC 60034-1:2010 (modifiziert) Unterzeichnet für und im Namen von: Gardner Denver Deutschland GmbH Bad Neustadt, 09.09.2019 (Ort und Datum der Ausstellung) 664.44430.01.000 610.44430.01.000 30 / 32 ©...

  • Page 31: Erklärung Zur Gesundheitlichen Unbedenklichkeit Und Zum Umweltschutz

    Reparatur/Entsorgung betrauten Mitarbeiter des Auftragnehmers gehören - direkt haften. Firma/Institut: Name, Position: Fon: Straße: Fax: PLZ, Ort: Land: Stempel: Datum, Unterschrift: © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.00250.01.905 Industriestraße 26 Fon:+49 9771 6888-0 E-Mail: er.de@gardnerdenver.com 05.2011 97616 Bad Neustadt Fax:+49 9771 6888-4000 Internet: www.gd-elmorietschle.de Deutsch ©...
  • Page 32 Erklärung zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit und zum Umweltschutz Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 33 Édition : 09.2019 · 610.44430.50.000 Instructions de service d'origine · Francais Mode d'emploi L-BV3 2BV3151 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 34 Formulaire déclaration de non-objection ....................31   © 2019 Gardner Denver Deutschland GmbH ꞏ Industriestraße 26 ꞏ 97616 Bad Neustadt ꞏ Allemagne La transmission ainsi que la reproduction, la diffusion et / ou le traitement de ce document, l’utilisation et la communication de son contenu sont interdits, à moins que cela ne soit explicitement autorisé.

  • Page 35: Sécurité

    Voir les explications suivantes : © Gardner Denver Deutschland GmbH 3 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 36: Important

    (transport, installation, mise en / hors service, entretien, élimination), porter un équipement de protection personnel (casque et gants, chaussures de sécurité) ! 610.44430.50.000 4 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 37 Risque d'écrasement dû au renversement de l'unité pompe-moteur ! Fixer l'unité pompe-moteur sur la surface d'implantation avant la mise en service ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 5 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 38: Risques Résiduels

     servent à aspirer, refouler et compresser les gaz / vapeurs à refouler : 610.44430.50.000 6 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 39: Données Techniques

     augmentation du débit du liquide de fonctionnement jusqu'au double du débit assigné (enclenchement du refroidissement)  utilisation d'un condensateur primaire © Gardner Denver Deutschland GmbH 7 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 40: Pression D'alimentation Max. Du Liquide De Fonctionnement

    Cette valeur est valable dans la mesure où le débit assigné du liquide de fonctionnement est respecté. 610.44430.50.000 8 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 41: Modes D'exploitation

     Moteur / unité pompe-moteur hors fonction : vanne fermée. Voir Fig. 7, p. 19. © Gardner Denver Deutschland GmbH 9 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 42: Transport

    Au-delà de ces valeurs, le levage de la pompe si bien que l'unité pompe-moteur peut doit être effectué au moyen d'engins adaptés. basculer ! 610.44430.50.000 10 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 43: Installation

    – de la nature (comportement aux – vibrations) de la surface portante, © Gardner Denver Deutschland GmbH 11 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 44: Branchement Électrique (Moteur)

     Éliminer si nécessaire la tension résiduelle avec des moyens appropriés. Les condensateurs ne doivent pas être sous tension. 610.44430.50.000 12 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 45 :  Le branchement électrique doit être assuré durablement.  Aucun fil ne doit dépasser. © Gardner Denver Deutschland GmbH 13 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 46: Raccordement De La Tuyauterie / Des Tuyaux Flexibles (Pompe À Vide / Compresseur)

    / les tuyaux flexibles sur l'unité. 610.44430.50.000 14 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 47: Tubulures D'aspiration Et De Refoulement

    (↑). Raccorder ici la conduite de refoulement. C'est à travers elle que sont évacués les gaz / vapeurs à refouler et le liquide de fonctionnement. © Gardner Denver Deutschland GmbH 15 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 48: Mise En Service

    Voir Fig. 9, p. 19. Voir sections « Plein de liquide de fonctionnement », p. 14 et 16. 610.44430.50.000 16 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 49: Fonctionnement Avec Auto-Amorçage

    Les condensateurs ne doivent pas être sous (pos. 1). tension. © Gardner Denver Deutschland GmbH 17 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 50: Fonctionnement Avec Alimentation En Liquide De Fonctionnement

    », p. 8. nement : réglage de la pression d'alimentation A Conduite d'alimentation liquide de fonctionnement B Conduite d'aspiration 610.44430.50.000 18 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 51 3 fois la quantité du débit du liquide de fonctionnement fonctionnement B Evacuation du liquide de fonctionnement © Gardner Denver Deutschland GmbH 19 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 52: Fonctionnement

    Le réglage de la vanne de régulation n'est pas changé en cas d'interruption du fonctionnement (la position de la vanne ou sa section reste la même). © Gardner Denver Deutschland GmbH 20 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
  • Page 53 Le réglage de la vanne de régulation n'est pas changé en cas d'interruption du fonctionnement (la position de la vanne ou sa section reste la même). © Gardner Denver Deutschland GmbH 21 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 54: Mise Hors Service Et Arrêt Prolongé

    être stockée. G⅛" = 4,5 Nm ± 10 %. 610.44430.50.000 22 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 55: Conditions D'entreposage

    6, « Installation» , p. 11. Mettre l'unité pompe-moteur en service comme décrit au chapitre 7, « Mise en service », p. 16. © Gardner Denver Deutschland GmbH 23 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 56: Entretien

    être adoucie ou l'unité pompe-moteur devra être détartrée à intervalles réguliers. Voir à ce sujet le tableau qui suit. 610.44430.50.000 24 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 57 Assurer les alentours. Enlever les objets « traînants ».  Souffler de l'air comprimé à travers la grille du ventilateur.  Il est interdit de démonter la grille protectrice du ventilateur ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 25 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 58: Réparation / Dépannage

    Roue à aubes défectueuse. Changer la roue à aubes. S.A.V. Palier du moteur Changer le palier du moteur. S.A.V. défectueux. 610.44430.50.000 26 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 59 Mauvais sens de rotation. Changer le sens de rotation en Électricien inversant deux lignes électriques de raccordement. © Gardner Denver Deutschland GmbH 27 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 60 », p. 18. Unité pompe- Joints défectueux. Contrôler les joints. S.A.V. moteur non étanche. 610.44430.50.000 28 / 32 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 61: Service-Entretien

    S.A.V. impérativement être décontaminée avant d'être envoyée dans un atelier ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 29 / 32 610.44430.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 62: Déclaration De Conformité Ce/Eu

    EN 60034-1:2010/ AC:2010 Machines électriques tournantes - Partie 1 : Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement IEC 60034-1:2010 (modifié) Signé pour et au nom de : Gardner Denver Deutschland GmbH Bad Neustadt, 09.09.2019 (Lieu et date de l'établissement du document) 664.44430.50.000...

  • Page 63: Formulaire Déclaration De Non-Objection

    Tél. : Rue : Fax : Code postal, localité : Pays : Tampon : Date, signature : © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.00250.50.905 Postfach 1510 Tél. : +49 7622 392 0 E-mail : er.de@gardnerdenver.com 10.2009 97605 Bad Neustadt Fax : +49 7622 392 300 Internet : www.gd-elmorietschle.com...
  • Page 64 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

Table des Matières