Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
шолома схильні до природного старіння залежно від обходження, догляду та ступеня
зносу, який залежить від інтенсивності використання і конкретних умов експлуатації. За
оптимальних умов зберігання (прохолодне, сухе місце, захист від денного світла;
відсутність контакту з хімічними речовинами; відсутність механічних навантажень
розтягування чи стикання) і без використання максимальний строк зберігання або
експлуатації складає 8 років з дати випуску, зазначеної на шоломі. Заборонено
перевищувати цей термін використання, навіть якщо шолом зовні має хороший стан. З
міркувань безпеки наші шоломи залежно від інтенсивності використання необхідно
замінювати через 3 – 5 років після початку використання. Дата виготовлення вказується
або у вигляді годинника з датою (мал. 9) або у вигляді наклейки всередині шолома (мал. 8).
У центрі годинника з датою вказано рік випуску. Стрілка вказує на місяць випуску.
Бажаємо Вам приємного катання в новому гірськолижному шоломі!
生产商信息(zh) 滑雪盔
1.一般信息。 产品上的标志说明。 请阅读并保管好说明书 （图10） !。 在初次使用前请务必阅读以下信
息， 并在使用期间妥善保管。 本品符合防护装备指令EG89/686的要求以及即将于2018年4月21日生
效的欧盟防护服新规VO2016/425的要求和与之相应的安全头盔认证标准EN1077。 您可登录www.
alpina-sports.com/ce下载本品满足VO2016/425指令要求的合规声明 （图11） 。 安全认证印章 （图12
） （ GS印章） 担保本产品符合德国产品安全法 （ProdSG） 的规范要求， 是德国莱茵技术监督协会 （TÜV）
颁发的自愿性安全认证标志。 为高山滑雪 （图13） 和单板滑雪 （图14） 运动者提供的头盔。 A类或B类： " A
类和B类头盔适用于高山滑雪， 单板滑雪和类似的运动者群体。 A类头盔提供相对更多保护。 B类头盔可
提供更好通风和听力， 但仅保护头部的较小区域， 耐穿透性能较弱。 " （ 来源： EN1077） 。 此头盔不适用
于摩托车和轻便摩托车等运动 （图15） 。 警告提示 （图16） ： 与烃 （图17） ， 清洁剂 （图18） ， 颜料 （图19） ， 彩
印画 （图20） 接触后或在其他外部影响下 （图21） ， 头盔可能损坏。 此滑雪头盔使用当今最新技术， 以防
止外部损害， 为头部提供最好的保护。 尽管如此， 它绝不是避免一切伤害的保证。 我们的滑雪头盔符合
欧洲标准EN1077， 此外， 如果部分头盔上带有相应的标志， 那么表明它们已取得美国标准ASTMF2040
的认证。 根据这些标准， 头盔在减震， 穿透性， 蹭擦， 颚下绑带强度和覆盖区域等方面经过测试。 我们
的头盔由3个主要部分组成： 高品质的塑料外壳赋予头盔稳定性， 并在发生碰撞时将冲击能量分布在
尽可能大的面积上。 内壳由特殊的发泡聚苯乙烯制成。 它能在碰撞时减弱撞击能量， 并通过变形将其
分解。 舒适衬垫确保佩戴的舒适度， 并使头盔贴合。2.滑雪头盔的购买。 2.1头围以厘米为单位。在眉
毛上方一指宽处测量头围作为选择尺寸的依据。 在很多店铺， 经销商会为您准备好量头围的软尺。 头
盔上以厘米 （cm） 为单位标明头部尺寸范围 （头围） 。2.2试戴。重要的是应能感觉到头盔围住头部。
嵌入的内部装置应使头盔适意地贴住头部， 但不能箍得太紧。 最好照着镜子试戴。2.3正确的定位。
请将头盔水平定位在头部 （图7） 。 头盔不应戴在太后面的枕骨上， 否则额头得不到保护， 也不应低拉
过前额， 因为头盔在这个位置上可能会阻挡视线。 头盔的理想位置是在眉毛上方的两指宽处。2.4契
合度。绑带打开时轻轻摇头可检查契合度。 摇头时头盔不应改变其位置。 完美的契合是为了让头盔
100%发挥安全功能。2.5调节绑带装置。2.5.1配绑带扣的头盔 （图3） 。 1)拆下颚下绑带的软垫。 2)绑
带扣 （图3） 是颞骨绑带 （图I） 和枕骨绑带 （图II） 的会聚点， 将其定位， 使绑带在耳下一指宽处会聚。 3)在
调节绑带扣 （图3） 时， 必须分别在左右侧拉出绑带至正确的长度。 调整卡槽搭扣 （图2） 上的绑带长度，
使两条绑带都在颚下绷紧和贴紧。 4)当颞骨绑带 （图I） 绷紧而不大幅下沉， 枕骨绑带 （图II） 同样绷紧
并稍稍上扬， 即表示所有绑带的长度都已正确调节。 5)重新装上颚下绑带的软垫。 2.5.2没有绑带扣的
头盔。 某些头盔没有绑带扣。 在这种情况下仅在卡槽搭扣上调节绑带长度。 2.5.3搭扣。 我们大多数款
式的头盔配有卡槽搭扣， 用一只手就能轻松操作。 按下红色按钮即可解锁。 （ 图2） 。 注意:为了舒适可
松开卡槽搭扣， 而不用打开整个绑带装置。 但在开始运动前必须完全锁上卡槽装置。2.6调节尺寸。
2.6.1单一尺寸的头盔。 某些头盔的确切尺寸仅由内部装置的海绵厚度决定。 在这种情况下不需要手
动调节。 2.6.2尺寸调节装置。 用尺寸调节装置可个性化调节您的头盔大小。 将头盔戴在正确的位置，
然后旋转头盔背面的调节轮—顺时针方向越旋越紧， 逆时针方向越旋越松 （图5） 。 某些款式的头盔额外
配备高度调节装置 （图1） ， 以使头盔贴合枕骨。 为此， 请选择一个您觉得最舒适的卡槽。 然后旋转尺寸
调节装置的调节轮， 直至感觉头盔围住头部。3.其他。 3.1可拆卸的耳垫。某些款式配备可拆卸的耳垫
（图III） 。 固定耳垫可使用绑带上的按钮和/或用来穿过绑带的耳部环圈以及头盔内壳中的固定件。
3.2同时佩戴滑雪镜。我们的大多数滑雪头盔后部配备滑雪镜绑带的固定装置。 某些款式的外壳止动
钩下可夹住绑带。 其他款式则配备一个塑料夹板或橡胶带， 用按钮或钩子锁闭。 这两种方式都能保证
您的滑雪镜绑带安全固定在头盔上。 3.3面罩。如果您购买了配有面罩的头盔， 请认真阅读附带的面
罩说明小册子。3.4通风。我们的许多头盔都配备通风装置。 某些款式可另外通过滑阀调节送风。
您可用它来打开通风孔， 也可部分或全部关闭通风孔。4.护理， 清洁和储藏。我们某些头盔的内部装
置可拆洗。 对于内部装置、 舒适衬垫和绑带， 我们推荐使用温和的肥皂水或高度稀释的高级洗涤剂手
洗。 应在室温干燥处晾干。 应使用温水和温和的肥皂溶液清洗头盔壳。 不要使用溶剂， 如稀释剂或类似
溶剂。 您的头盔可能会因高温或强烈的紫外线辐射而损坏。 因此， 请不要将头盔置于60°C以上的环境
中， 例如轿车内温度可达60°C以上。 不要将头盔直接放在热源上或热源旁， 例如炉子上或炉子旁。 请
将头盔储藏在干燥处。 与烃、 清洁剂、 颜料、 彩印画接触后或在其他外部影响下， 头盔可能损坏。 应定期
检查头盔是否有可见的缺陷。 如您不能确定， 当地经销商可为您提供帮助。 维修只能使用原厂配件。
请向您的经销商咨询。 废物处理： 请注意， 头盔不允许与生活垃圾一起处理， 而必须在社区收集点或原
料回收处上交。5.安全使用。此头盔仅适用于滑雪和单板滑雪运动， 但不适用于摩托车， 汽车或其他
运动。 开始运动前请正确佩戴头盔。 颚下绑带的卡槽装置必须始终处于完全闭锁状态。 绑带必须绷紧
Publicité
