Alpina SKI HELMETS Mode D'emploi page 16

Не я поставяйте директно върху източник на топлина, например печка. Съхранявайте
каската на сухо място. Контактът с въглеводороди, почистващи течности, бои, стикери
или други външни влияния може да повреди каската и да засегне защитната й функция.
На редовни интервали трябва да проверявате каската за дефекти. Ако не сте сигурни,
вашият местен представител може да ви помогне. За поддръжка използвайте само
оригинални части. Моля, обърнете се към вашия представител. Изхвърляне: Моля,
обърнете внимание, че каските не могат да се изхвърлят с обичайните битови отпадъци,
а трябва да се занесат в местен събирателен пункт или център за рециклиране.
5. Безопасна употреба. Тази каска е само за употреба при каране на ски или сноуборд и
не е подходяща за моторни колела, превозни средства или други спортове. Преди да
започнете спортната си дейност, се уверете, че каската е правилно поставена. Системата
за заключване на каишката на брадичката винаги трябва да бъде напълно затворена.
Каишките трябва да са опънати. Също така проверете това за всички деца, които ви
придружават. Не правете никакви промени по корпуса на каската. Никога не пробивайте
и не завинтвайте елементи в нея. Някои наши каски могат да бъдат оборудвани със
светлини и/или камера. Използвайте само системи и изделия, които са одобрени от нас.
За повече информация се свържете с вашия представител. ВНИМАНИЕ: Използването на
аксесоари и прикрепени неща (включително стикери, лепенки и лакове), които не са
одобрени от производителя, правят невалидно одобрението на каската и по този начин
гаранцията й. Защитната функция на корпуса на каската може да бъде силно засегната
от падане или силен удар, дори ако няма видими външни щети. Следователно трябва
винаги да заменяте каската и никога не използвайте каска, която е била ударена при
злополука. Занесете каската на представител, който да я инспектира. Моля, карайте
внимателно, дори и с каска, и не предприемайте никакви излишни рискове. ЗАБЕЛЕЖКА:
Всички компоненти на каската подлежат на стареене, независимо от използването,
поддръжката и степента на използване, в зависимост от интензивността и специфичните
условия на употреба. При условия на оптимално съхранение (хладно, сухо и защитено от
светлина място; никакъв контакт с химикали; никакво механично смачкване, налягане
или натоварване) и без използване, максималната продължителност на живота е 8 години
от посочената дата на производство. Този срок не трябва да бъдат надвишаван при
използване, дори ако продуктът визуално е в добро състояние. От съображения за
безопасност препоръчваме нашите каски да се заменят 3-5 години след първоначалното
използване, в зависимост от интензивността на използване. Можете да намерите датата
на производство или като календарен часовник (фиг. 9), или като стикер от вътрешната
част на каската (фиг. 8). Годината на производство е в центъра на календарния часовник.
Стрелките сочат към месеца на производство. Пожелаваме ви приятно използване на
вашата нова каска за ски!
Informace od výrobce (CS) lyžařská helma
1. Obecné informace. Vysvětlivky symbolů na výrobku. Přečtěte si návod (obr. 10) a uschovejte
jej! Následující informace si bezpodmínečně přečtěte před prvním použitím a uschovejte je k
dalšímu použití. Tento produkt splňuje požadavky směrnice 89/686/EHS a od 21. 4. 2018 také
nařízení (EU) 2016/425 a odpovídá normě EN 1077 v platném znění. Prohlášení o shodě (obr. 11)
k tomuto produktu podle nařízení (EU) 2016/425 je k dispozici ke stažení na adrese www.
alpina-sports.com/ce. Pečeť Geprüfte Sicherheit (obr. 12) (zkontrolovaná kvalita, pečeť GS)
zaručuje, že výrobek odpovídá požadavkům německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG).
Jedná se o nepovinný bezpečnostní symbol, který vystavuje TÜV. Helma pro alpské lyžování
(obr. 13) a jízdu na snowboardu (obr. 14). Třída A nebo třída B: „Helmy třídy A a třídy B jsou
určeny pro alpské lyžování, jízdu na snowboardu a pro podobné skupiny. Helmy třídy A nabízejí
poměrně vyšší ochranu. Helmy třídy B mohou nabídnout více větrání a lepší slyšitelnost, chrání
ale menší oblast hlavy a jejich odolnost proti proražení je nižší." (zdroj: EN 1077). Tato helma není
vhodná pro podobné druhy sportů, jako je jízda na motocyklu a mopedu (obr. 15). Výstražné
pokyny (obr. 16): V případě kontaktu s uhlovodíky (obr. 17), čisticími kapalinami (obr. 18), barvami
(obr. 19), nálepkami (obr. 20) nebo v případě působení jiných vnějších vlivů (obr. 21) může dojít k
poškození helmy. Tato lyžařská helma a helma pro jízdu na snowboardu byla vyrobena v souladu
se stavem moderní techniky a představuje nejlepší ochranu hlavy před vnějším poškozením.
Nikdy ale nemůže být zárukou vyloučení úrazu. Naše lyžařské helmy a helmy pro jízdu na
snowboardu splňují evropskou normu EN 1077 a navíc jsou částečně certifikovány podle
americké normy ASTM F 2040 (pokud je tato skutečnost na helmě uvedena). V rámci těchto
norem byla u těchto helem provedena kontrola tlumení nárazů, proražení, oděru, pevnosti
podbradní pásky a zakrývaných částí. Naše helmy jsou vyrobeny ze tří hlavních částí: Vnější
skořepina z kvalitního plastu propůjčuje helmě stabilitu a při nárazu rozloží energii rázu na co
největší plochu. Vnitřní skořepina je vyrobena ze speciálně pěněného polystyrenu. Při nárazu
tlumí vznikající energii a pohlcuje ji deformací. Komfortní vycpávka zajišťuje vysoký komfort