Alpina SKI HELMETS Mode D'emploi page 14

desperfectos si entra en contacto con hidrocarburos, limpiadores líquidos, pinturas, calcomanías
u otras influencias externas, lo que podría mermar la protección del casco. Se debe comprobar
con regularidad si el casco presenta daños visibles. En caso de duda, consulte a su comercio
local especializado. Para la reparación deben emplearse únicamente piezas originales. Póngase
en contacto con su comercio especializado. Eliminación: No olvide que los cascos no pueden
eliminarse en la basura doméstica sino que deben entregarse en una planta de reciclaje o un
puesto municipal de recogida de residuos. 5. Uso seguro. Este casco ha sido diseñado
exclusivamente para emplearse en la práctica del esquí y el snowboard y no puede emplearse
con vehículos motorizados de dos ruedas, automóviles o para otro tipo de deportes. Antes de
emprender el trayecto asegúrese de que el casco está bien colocado. El sistema de
enclavamiento de la correa de la barbilla debe estar siempre completamente cerrado. Las
cintas deben estar tensas. Compruebe que los niños que le acompañan cumplen estas
indicaciones. No realice modificaciones a la calota del casco. No la taladre ni atornille objetos
bajo ningún concepto. Algunos de nuestros cascos pueden equiparse con luces y/o una
cámara. Solo pueden emplearse los sistemas y dispositivos autorizados por nosotros. Su
comercio especializado le ofrecerá más información al respecto. ATENCIÓN: La utilización de
accesorios y componentes no autorizados por el fabricante (entre los que se cuentan también
los adhesivos, las etiquetas y las pinturas) anula la homologación del casco y se dejará por ello
de asumir la garantía. Una caída o un fuerte golpe puede mermar la protección de la calota del
casco incluso cuando en el exterior no se ven daños. Por esto debe sustituir el casco y no
emplear jamás un casco que se haya visto envuelto en un accidente. Encargue a un comercio
especializado que compruebe el casco. Conduzca con cuidado también con el casco puesto y
no corra riesgos innecesarios. ATENCIÓN: Todos los componentes del casco están sujetos a un
determinado envejecimiento que depende del trato, del mantenimiento y del grado de desgaste
vinculado a la intensidad del uso y a las condiciones concretas de uso. En condiciones de
almacenamiento ideales (en un lugar fresco, seco, protegido de la luz del sol, sin contacto con
productos químicos, sin esfuerzos de tracción, presión o aplastamiento) y sin uso, la vida útil
máxima es de 8 años a contar desde la fecha de fabricación indicada en el casco. Esta no
puede sobrepasarse en el uso, incluso si el producto se encuentra aparentemente en buenas
condiciones. Los cascos de nuestra marca deben cambiarse por cuestiones relativas a la
seguridad, y dependiendo de la intensidad de uso, entre 3 y 5 años después de haberlo usado
por primera vez. La fecha de fabricación se encuentra o bien en forma de reloj con fecha (fig. 9)
o como pegatina en el interior del casco (fig. 8). El año de fabricación se encuentra en el centro
del reloj con fecha. La flecha indica el mes de fabricación. ¡Le deseamos que se divierta con su
nuevo casco de esquí y que tenga un buen descenso!
Информация от производителя (BG) Каска за ски
1. Обща информация. Обяснение на символите върху продукта. Прочетете и запазете
инструкциите (Фиг. 10)! Моля, не забравяйте да прочетете следната информация преди
първата употреба и запазете инструкциите за периода на употреба. Продуктът отговаря
на изискванията на Директива 89/686/ЕИО, а след 21.04.2018 г. и на Регламент (ЕС)
2016/425, както и на съответния действащ стандарт EN 1077. На адрес www.alpina-sports.
com/ce може да се изтегли декларацията за съответствие (фиг. 11) за този продукт по
Регламент (ЕС) 2016/425. Печатът Geprüfte Sicherheit (тествано за безопасност, фиг. 12)
(GS печатът) гарантира, че този продукт отговаря на изискванията на немския закон за
безопасност на продукта (ProdSG). Той е доброволен символ на безопасност, издаден от
TÜV (технически инспекционен орган). Каска за алпийски скиори (фиг. 13) и сноубордисти
(фиг. 14). Клас A или Клас B: "Каските от клас А и клас Б са за скиори, сноубордисти и
подобни групи. Каските от клас A предлагат сравнително по-голяма защита. Каските от
клас B предлагат по-добро проветряване и чуване, но предпазват по-малка площ на
главата и осигуряват по-ниска степен на устойчивост на пробиване." (Източник: EN 1077).
Тази каска не е подходяща за спортове като мотоциклетизъм и моторни колела (фиг. 15).
Предупреждение (фиг. 16): каската може да бъдат повредена от контакт с въглеводороди
(фиг. 17), почистващи течности (фиг. 18), бои (фиг. 19), стикери (фиг. 20) или други външни
влияния (фиг. 21). Тази каска за ски и сноуборд представлява най-добрата възможна и
най-съвременната защита на главата срещу външни наранявания. Обаче тя не може да
гарантира, че не могат да възникнат никакви наранявания. Нашите каски за ски и
сноуборд отговарят на европейския стандарт EN 1077, а също така са частично
сертифицирани – до степента, посочена на каската – в съответствие със стандарта на
САЩ ASTM F 2040. Като част от тези стандарти, каските са тествани за абсорбция на
удари, пробиване, падане, стабилност на каишките и зоните на покритие. Нашите каски се
състоят от три основни компонента: външният корпус, изработен от качествена пластмаса,
осигурява стабилност на каската и разпределя енергията на удара върху възможно най-
голяма площ. Вътрешната част е изработена от специален експандиран полистирол. Той