Alpina SKI HELMETS Mode D'emploi page 47

(svalt, torrt och skyddat mot dagsljus; ingen kontakt med kemikalier; utan mekanisk kross-,
tryck- eller dragbelastning) och utan användning är den maximala livslängden 8 år efter det på
hjälmen angivna tillverkningsdatumet. Hjälmen skall därefter inte användas, även om den ser ut
att vara i gott skick. Beroende på hur intensivt våra hjälmar använts skall de av säkerhetsskäl
bytas ut 3–5 år efter den första användningen. Tillverkningsdatum hittar du antingen som en
kalenderklocka (fig. 9) eller på ett klistermärke inuti hjälmen (fig. 8). I centrum av kalenderklockan
hittar du tillverkningsåret. Pilen pekar på tillverkningsmånaden. Vi önskar dig mycket glädje av
din nya skidhjälm och en trevlig skidtur varje gång!
Інформація про виробника (UA) Лижний шолом
1. Загальна інформація. Пояснення умовних позначень. Інструкцію (мал. 10) прочитати і
зберегти! Перед початком використання обов'язково прочитайте наступну інформацію та
зберігайте її протягом усього часу використання. Даний продукт відповідає вимогам
директиви ЄС 89/686, регулюванню ЄС VO 2016/425 від 21.04.2018, а також дійсному
європейському стандарту EN 1077. Декларацію про відповідність (мал. 11) цього продукту
VO 2016/425 можна завантажити за посиланням www.alpina-sports.com/ce. Знак
«Сертифікат безпеки» (мал. 12) гарантує, що даний продукт відповідає вимогам німецького
закону про безпеку продуктів (ProdSG). Це необов'язковий знак безпеки, який видається
союзом організацій незалежної технічної експертизи Рейнської області (TÜV). Шолом для
використання при катанні на гірських лижах (мал. 13) і сноуборді (мал. 14). Клас А або
клас B: «Шоломи класу А і класу B призначені для використання при катанні на гірських
лижах та сноуборді, а також для інших подібних видів спорту. Шоломи класу A забезпечують
порівняно вищий рівень захисту. Шоломи класу B забезпечують кращу вентиляцію та
чутність, але захищають меншу площу голови і відрізняються більш низьким рівнем
захисту від пробивання» (джерело: EN 1077). Цей шолом непридатні для їзди на мотоциклах
і мопедах (мал. 15). Попередження (мал. 16): при контакті з вуглеводнями (мал. 17),
миючими рідинами (мал. 18), фарбами (мал. 19), перебивними зображеннями (мал. 20) або
дії інших зовнішніх факторів (мал. 21) шолом може бути пошкоджено. Цей шолом,
призначений для використання при катанні на лижах та сноуборді, виготовлений відповідно
до сучасного рівня техніки та забезпечує найкращий захист голови від зовнішніх травм.
Однак, він не може повністю виключити можливість травм. Наші шоломи для лижників і
сноубордистів також відповідають європейському стандарту EN 1077, і деякі з них – за
наявності відповідних позначень на шоломі – сертифіковані згідно зі стандартом США
ASTM F 2040. В рамках цих стандартів всі шоломи перевіряються на поглинання енергії
ударів, пробивання, фіксацію при падінні назад, міцність ременя підборіддя і конфігурацію
зони захисту. Наші шоломи складаються з трьох основних компонентів: зовнішня оболонка
з високоякісної пластмаси надає шолому міцність і при зіткненні розподіляє енергію удару
на максимальній площі поверхні. Внутрішня оболонка виготовлена із спеціального
спіненого полістиролу. При зіткненні вона поглинає енергію удару і зменшує її за рахунок
деформації. М'яка внутрішня прокладка забезпечує відчуття комфорту при носінні і
частково визначає внутрішню форму шолома. 2. Купівля лижного шолома. 2.1 Обвід голови
в см. Для правильного вибору розміру необхідно виміряти обвід голови на висоті одного
пальця над бровами. У більшості магазинів продавець надасть Вам вимірювальну стрічку
для визначення розміру. Діапазон розмірів голови (обвід голови) в см вказується на
шоломі. 2.2 Примірка. Важливо, щоб шолом щільно охоплював голову. З вкладеною м'якою
прокладкою шолом повинен щільно сидіти на голові, однак він не повинен стискати її. Під
час примірки подивіться в дзеркало – шолом повинен Вам підходити. 2.3 Правильна
посадка шолома. Слідкуйте за тим, щоб шолом розміщувався на голові у горизонтальному
положенні (мал. 7). Шолом не повинен занадто глибоко сідати на потилицю, оскільки в
цьому випадку не буде захищений лоб. Він також не повинен надто сильно спускатися на
лоб, бо в цьому положенні буде обмежений огляд. Визначте оптимальне положення, у
якому шолом буде сидіти на висоті двох пальців над бровами. 2.4 Щільність посадки на
голові. Щільність посадки шолома перевіряється легким погойдуванням голови при
відкритому підборідному ремені. При цьому шолом не повинен зміститися. Оптимальна
підгонка необхідна, щоб шолом бездоганно виконував свою захисну функцію. 2.5 Підгонка
системи ремінців (мал. 3). 2.5.1 Шоломи з пряжкою для фіксації ременів. 1) Зніміть м'яку
прокладку на підборідному ремені. 2) Розмістіть пряжку (мал. 3), яка служить фіксатором
ремінців (скроневого (мал. I) і потиличного (мал. ІI) на системі ремінців таким чином, щоб
вони проходили нижче рівня вух на ширину пальця. 3) При підгонці пряжки (мал. 3) на
правій і лівій стороні ремінці треба підтягувати на потрібну довжину окремо. Для цього
довжина ремінців регулюється в системі застібки (мал. 2) таким чином, щоб обидва
ремінця щільно прилягали до підборіддя. 4) Довжина всіх ремінців відрегульована
правильно, якщо скроневий ремінь (мал. І) спрямований вниз, при цьому він натягнутий,
але не впивається в шкіру, і якщо потиличний ремінець (мал. ІІ) в натягнутому стані також