Indicaciones Generales - HYDAC International FPU Notice D'utilisation

1. Indicaciones generales

Por lo general, las pérdidas de nitrógeno en los
acumuladores hidroneumáticos de HYDAC son
muy escasas. Sin embargo, para evitar que por
una eventual reducción de la presión de
llenado previo p
se deforme excesivamente la vejiga o
membrana, se recomienda realizar
verificaciones periódicas de esa presión de
llenado previo.
Los dispositivos de llenado e inspección, en lo
sucesivo también denominados FPU, solo
deben emplearse en conformidad con las
disposiciones.
Presión de servicio máx. FPU-1: 350 bar
Presión de servicio máx. FPU-2: 800 bar
1.1. Descripción
El FPU de HYDAC sirve para llenar y verificar
E
la presión de llenado previo de nitrógeno en los
acumuladores hidráulicos.
Con este fin, el FPU se atornilla a la válvula de
gas del acumulador hidráulico y se une con el
suministro de nitrógeno a través de una
manguera de llenado flexible.
El FPU-1 debe utilizarse con un tubo de
nitrógeno convencional (200/300 bar) y, el
FPU-2, con un equipo de aumento de la
presión.
Si la presión de llenado previo solo se debe
controlar y después reducir, no hace falta una
conexión de la manguera de llenado.
Utilice únicamente nitrógeno para
llenar los acumuladores
hidráulicos.
¡En ningún caso oxígeno o aire
comprimido!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
AVISO
En caso de traducciones, sólo será válido el
texto de las instrucciones de servicio
originales en alemán (www.hydac.com).
24
el pistón choque con la tapa o
0
AVISO
Índice de inscripciones en los lados de
extensión:
2 I = Tabla "Corrección de la presión de
llenado previo de nitrógeno p
función de la temperatura de servicio"
3 I = FPU-1 (con representación en
sección)
3 II = Adaptador A3 para el acumulador de
vejiga
3 III = Conexión de llenado de gas del
acumulador de vejiga
3 IV = Conexión de llenado de gas del
acumulador de pistón y membrana
4 I = FPU-2 (con representación en
sección)
4 II = Adaptador A3H para el acumulador de
vejiga
4 III = Conexión de llenado de gas del
acumulador de vejiga
4 IV = Conexión de llenado de gas del
acumulador de pistón y membrana
5 I = Piezas de empalme G (número de
artículo) FPU-1 para tubos de
nitrógeno de hasta 200 bar
5 II = Mangueras de llenado F, FM, FW para
FPU-1
5 III = Manguera de llenado FH para FPU-2
2. Constucción
El FPU de HYDAC es una unidad de
atornillado de acumuladores de vejiga, pistón y
membrana. De manera estándar se adjuntan
las siguientes piezas:
– Cuerpo de la válvula
– Husillo
– Válvula antirretorno (solo FPU-1)
– Válvula de alivio
– Manómetro
– Manguera de llenado
– Adaptador A3 (FPU-1) / Adaptador A3H
(FPU-2) solo para acumuladores de vejiga
en
0