Manuels Connexes pour Progress PAS3100E
Sommaire des Matières pour Progress PAS3100E
- Page 1 Kookplaat Table de cuisson Kochfeld PAS3100E...
-
Page 2: Table Des Matières
2 progress INHOUD Veiligheidsinformatie Probleemoplossing Veiligheidsvoorschriften Montage-instructies Beschrijving van het product Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Onderhoud en reiniging Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
3 • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. - Page 4 4 progress kunnen ervoor zorgen dat de contact- • De dampen die hete olie afgeeft kunnen klem te heet wordt. spontane ontbranding veroorzaken. • Zorg ervoor dat er een schokbescher- • Gebruikte olie die voedselresten bevat ming wordt geïnstalleerd. kan brand veroorzaken bij een lagere •...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
5 • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Kookzone Kookzone Bedieningsknoppen De bedieningsknop De kookstand Draai de knop naar links om de kookstand... -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
6 progress ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik 2. Reinig het apparaat met een vochtige Gebruik altijd kookgerei met een schone doek en een beetje afwasmiddel. bodem. 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek. -
Page 7: Montage-Instructies
7 Als u door het volgen van de bovenstaande het apparaat wordt het bezoek van de suggesties het probleem niet kunt oplos- technicus van de klantenservice of de vak- sen, dient u contact op te nemen met uw handelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens vakhandelaar of de klantenservice. -
Page 8: Technische Informatie
(houd een marge van een paar mm aan). Montage min. 500mm min. 50mm R 5mm 55 mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm TECHNISCHE INFORMATIE Modell PAS3100E Prod.Nr. 949 738 695 00 Typ H3VF02-0/** 230 V 50 Hz... -
Page 9: Milieubescherming
9 Made in Italy Ser.Nr... 2.9 kW PROGRESS Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instel- ling) [W] Achter —180 mm 1700 W Voor — 145 mm 1200 W MILIEUBESCHERMING opnemen met de gemeente, de Het symbool op het product of op de... -
Page 10: Safety Information
10 progress CONTENTS Safety information Troubleshooting Safety instructions Installation instructions Product description Technical information Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. -
Page 11: Safety Instructions
11 • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. - Page 12 12 progress Warning! Risk of damage to the appliance. Warning! Risk of injury, burns or electric shock. • Do not keep hot cookware on the control panel. • Use this appliance in a household envi- • Do not let cookware to boil dry.
-
Page 13: Product Description
13 PRODUCT DESCRIPTION Cooking zone Cooking zone Control knobs The control knob The heat setting To activate or increase the heat setting turn Symbol Function the knob counterclockwise. To decrease Assignment of the the heat setting turn the knob clockwise. -
Page 14: Troubleshooting
14 progress To remove the dirt: water rings, fat stains, shiny metallic 1. – Remove immediately: melted plas- discolorations. Use a special cleaning tic, plastic foil, and food with sugar. If agent for glass ceramic or stainless not, the dirt can cause damage to steel. -
Page 15: Installation Instructions
15 INSTALLATION INSTRUCTIONS Warning! Refer to the Safety chapters. • Replace the damaged mains cable with a special cable (type H05BB-F Tmax 90°C; Before the installation or higher). Speak to your local Service Centre. Before the installation of the appliance, re- To attach the seal. -
Page 16: Technical Information
16 progress min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm TECHNICAL INFORMATION Modell PAS3100E Prod.Nr. 949 738 695 00 Typ H3VF02-0/** 230 V 50 Hz Made in Italy Ser.Nr... 2.9 kW PROGRESS Cooking zones power Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Rear —180 mm... -
Page 17: Consignes De Sécurité
17 SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Instructions d'installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Conseils utiles En matière de protection de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Page 18: Instructions De Sécurité
18 progress • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. - Page 19 19 approprié ou une fiche (si présente) non • Les graisses et l'huile chaude peuvent serrée peuvent être à l'origine d'une sur- dégager des vapeurs inflammables. Te- chauffe des bornes. nez les flammes ou les objets chauds • Assurez-vous qu'une protection anti- éloignés des graisses et de l'huile lorsque...
-
Page 20: Description De L'appareil
20 progress • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux • Contactez votre service municipal pour humide. Utilisez uniquement des produits obtenir des informations sur la marche à de lavage neutres. N'utilisez pas de pro- suivre pour mettre l'appareil au rebut. -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
21 les aliments de manière intensive, en Niveau Utilisation : particulier les produits contenant de de cuis- l'amidon, peut nuire à la santé à cause de son : l'acrylamide. C'est pourquoi nous vous Faire frire / gratiner recommandons de faire cuire les aliments à... -
Page 22: Instructions D'installation
22 progress Si les indications ci-dessus ne vous per- technicien du service après-vente ou du mettent pas de remédier au problème, magasin vendeur peut être facturé même veuillez vous adresser à votre revendeur ou en cours de garantie. Les instructions relati- au service après-vente. - Page 23 23 • Reliez le joint d'étanchéité fourni au ni- milieu d'un des côtés. Après avoir mesu- veau de la surface inférieure de l'appareil ré la longueur (prévoyez quelques mm en le long des bords externes de la section plus), appuyez fermement les deux extré- vitrocéramique.
-
Page 24: Caracteristiques Techniques
24 progress CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell PAS3100E Prod.Nr. 949 738 695 00 Typ H3VF02-0/** 230 V 50 Hz Made in Italy Ser.Nr... 2.9 kW PROGRESS Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W] Arrière : 180 mm... -
Page 25: Sicherheitsinformationen
25 INHALT Sicherheitsinformationen Fehlersuche Sicherheitshinweise Montageanleitung Gerätebeschreibung Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Reinigung und Pflege Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Monta-... -
Page 26: Allgemeine Sicherheit
26 progress Allgemeine Sicherheit • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. - Page 27 27 • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige • Legen Sie kein Besteck und keine Topf- Kabel für den elektrischen Netzanschluss deckel auf die Kochzonen. Sie werden verwenden. heiß. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel • Schalten Sie die Kochzonen nach jedem nicht lose hängt oder sich verheddert.
-
Page 28: Gerätebeschreibung
28 progress an, wenn Sie es auf dem Kochfeld um- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel setzen möchten. oder Metallgegenstände. Reinigung und Pflege Entsorgung Warnung! Das Gerät könnte Warnung! Verletzungs- oder beschädigt werden. Erstickungsgefahr. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um • Für Informationen zur ordnungsgemäßen eine Abnutzung des Oberflächenmateri-... -
Page 29: Reinigung Und Pflege
29 • Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Koch- Verwendung: Einschalten der Kochzone auf. stufe: • Schalten Sie die Kochzonen bereits vor Zum Kochen bringen dem Ende des Garvorgangs aus und nut- Zum Kochen bringen/Schnell-Bra- zen Sie die Restwärme. -
Page 30: Fehlersuche
30 progress FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht einge- Das Gerät ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Gerät ord- schaltet oder bedient werden. ordnungsgemäß an die Span- nungsgemäß an die Span- nungsversorgung angeschlos- nungsversorgung angeschlos- sen. - Page 31 31 • Modell ......H05BB-F Tmax 90 °C oder höher) ersetzt • Produktnummer werden. Wenden Sie sich an den Kun- (PNC) ........dendienst. • Seriennummer .... Anbringen der Dichtung. Einbaugeräte • Reinigen Sie die Arbeitsplatte im Aus- • Einbaugeräte dürfen nur nach dem Ein- schnittbereich.
-
Page 32: Technische Daten
32 progress min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm TECHNISCHE DATEN Modell PAS3100E Prod.Nr. 949 738 695 00 Typ H3VF02-0/** 230 V 50 Hz Made in Italy Ser.Nr... 2.9 kW PROGRESS Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten –... - Page 33 33...
- Page 34 34 progress...
- Page 35 35...
- Page 36 892953111-B-382012...