Télécharger
Partager
Imprimer la page
Progress PAS6000E Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Progress Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. PAS6000E
  6. Notice d'utilisation
Progress PAS6000E Notice D'utilisation

Progress PAS6000E Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PAS6000E:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
Kookplaat
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
PAS6000E

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Progress PAS6000E

Sommaire des Matières pour Progress PAS6000E

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld PAS6000E...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 progress INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com progress 3 • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 progress kunnen ervoor zorgen dat de contact- warmde voorwerpen uit de buurt van vet klem te heet wordt. en olie als u er mee kookt. • Zorg ervoor dat er een schokbescher- •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com progress 5 • Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Kookzone Kookzone Kookzone Bedieningspaneel Kookzone Indeling Bedieningspaneel Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 progress Restwarmte-indicatie Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte! DAGELIJKS GEBRUIK Waarschuwing! Raadpleeg de stand. Raak tegelijkertijd aan om hoofdstukken Veiligheid. de kookzone uit te schakelen. In- en uitschakeling De kinderbeveiliging Deze functie voorkomt dat het apparaat on-...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com progress 7 • De bodems van de pannen en kookzo- De voorbeelden van kooktoepassingen nes dienen dezelfde afmeting te hebben. De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Ver- Gebruik om:...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 progress 2. Reinig het apparaat met een vochtige 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog doek en een beetje afwasmiddel. met een schone doek. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt het apparaat niet in-...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com progress 9 MONTAGE Waarschuwing! Raadpleeg de schikte inbouwunits of werkbladen die hoofdstukken Veiligheid. aan de normen voldoen. Aansluitkabel Voor montage • In het geval van een eenfase- of tweefa- Noteer voor montage van het apparaat de...
  • Page 10 1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. TECHNISCHE INFORMATIE Model PAS6000E Prod.Nr. 949 592 999 02 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com progress 11 symbool niet weg met het huishoudelijk stof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.: afval. Breng het product naar het >PE<,>PS<, etc. Gooi het verpak- milieustation bij u in de buurt of neem kingsmateriaal weg in de juiste afval- contact op met de gemeente.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 progress CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical information Helpful hints and tips Environment concerns Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com progress 13 • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket. • Do not store items on the cooking surfaces.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 progress • Do not keep hot cookware on the control panel. Warning! Risk of injury, burns or • Do not let cookware to boil dry. electric shock. • Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com progress 15 PRODUCT DESCRIPTION Cooking zone Cooking zone Cooking zone Control panel Cooking zone Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 progress DAILY USE Warning! Refer to the Safety chapters. display shows the heat setting. Touch at the same time to deactivate the Activation and deactivation cooking zone. Touch for 1 second to activate or deac- The Child Safety Device tivate the appliance.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com progress 17 Heat Use to: Time Hints set- ting Keep warm the food you cooked as re- Put a lid on a cookware quired Hollandaise sauce, melt: butter, choco- 5-25 Mix from time to time...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 progress TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy You cannot activate the appli- The appliance is not connected Check if the appliance is cor- ance or operate it. to an electrical supply or it is rectly connected to the electri- connected incorrectly.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com progress 19 • PNC ......Connection cable • Serial number ....• Use the correct mains cable of type H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a sin- Built-in appliances gle phase or two phase connection.
  • Page 20 1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. TECHNICAL INFORMATION Model PAS6000E Prod.Nr. 949 592 999 02 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com progress 21 SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 progress Sécurité générale • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com progress 23 • Ne laissez pas le câble d'alimentation • Éteignez les zones de cuisson après cha- s'emmêler. que utilisation. • Assurez-vous que le câble d'alimentation • N'utilisez jamais l'appareil comme plan ou la fiche (si présente) n'entrent pas en de travail ou comme plan de stockage.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 progress Entretien et nettoyage Mise au rebut Avertissement Risque de dommage Avertissement Risque de blessure ou de l'appareil. d'asphyxie. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de • Contactez votre service municipal pour maintenir le revêtement en bon état.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com progress 25 Affichage des niveaux de cuisson Afficheur Description La zone de cuisson est à l'arrêt. La zone de cuisson fonctionne. Il y a une anomalie. Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle).
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 progress • Appuyez sur • Lorsque vous éteignez l'appareil en ap- des deux zones de cuis- son avant pendant 4 secondes. Réglez puyant sur , la sécurité enfants fonc- le niveau de cuisson dans les 10 se- tionne à...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com progress 27 Utilisation : Durée Conseils veau cuis- Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller de la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire des frites. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 progress Problème Cause probable Solution Un signal sonore retentit et Vous avez posé quelque chose Retirez l'objet des touches sen- l'appareil s'éteint. sur une ou plusieurs touches sitives. Un signal sonore retentit lors- sensitives.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com progress 29 calibre supérieur). Contactez votre servi- ce après-vente. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...
  • Page 30 1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Model PAS6000E Prod.Nr. 949 592 999 02 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com progress 31 INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 progress Allgemeine Sicherheit • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com progress 33 • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige • Legen Sie kein Besteck und keine Topf- Kabel für den elektrischen Netzanschluss deckel auf die Kochzonen. Sie werden verwenden. heiß. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel •...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 progress schirr stets an, wenn Sie es auf der nigungsschwämmchen, Lösungsmittel Kochfläche umsetzen möchten. oder Metallgegenstände. Reinigung und Pflege Entsorgung Warnung! Das Gerät könnte Warnung! Verletzungs- oder beschädigt werden. Erstickungsgefahr. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um •...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com progress 35 Anzeigen der Kochstufe Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. Die Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Tastensperre/Kindersicherung ist aktiviert. Die Abschaltautomatik ist aktiviert.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 progress kunden ein. Das Gerät kann jetzt be- • Wenn Sie das Gerät mit ausschalten, nutzt werden. ist die Kindersicherung wieder aktiv. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Kochgeschirr • Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone auf.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com progress 37 So entfernen Sie Verschmutzungen: – Folgendes kann nach ausreich- 1. – Folgendes muss sofort entfernt ender Abkühlphase entfernt wer- werden: geschmolzener Kunststoff, den: Kalk- und Wasserränder, Fett- Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmit- spritzer und metallisch schimmernde tel.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 progress Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler aufgetre- Trennen Sie das Gerät eine Zeit und eine Zahl werden ange- ten. lang vom Stromnetz. Schalten zeigt. Sie die Sicherung im Siche- rungskasten der Hausinstallati- on aus.
  • Page 39 1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Model PAS6000E Prod.Nr. 949 592 999 02 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40 progress Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten rechts —180 mm 1800 W Vorne rechts — 145 mm 1200 W Hinten links — 145 mm 1200 W Vorne links —180 mm 1800 W...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com progress 41...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 progress...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com progress 43...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.progress-hausgeraete.de 892952709-B-202012...