Publicité
スキャン測定 1
扫描测量 1
Misurazione di acquisizione 1
Medición de escaneo 1
EN
Follow these steps for successful scanning of patches on color chart:
1. Make sure Target Flag is locked while scanning. 2. Start by placing the device on the test chart. Make
sure the measurement aperture (indicated through indicator lamp ) is positioned on white area of the paper
at the beginning of the row. 3. Press the Button. 4. Start scan by gliding along row using gentle pressure.
5. Release the Button at the end of the measured row in white area.
DE
So scannen Sie die Messfelder erfolgreich auf einem Farbtarget:
1. Drücken Sie den Schalter, um die Zielhilfe zu entsperren. 2. Positionieren Sie das Gerät auf dem Target.
Achten Sie darauf, dass die Messöffnung (gekennzeichnet durch den optischen Anzeiger) vor der Reihe über
dem Papierweiß platziert ist. 3. Drücken Sie die Taste. 4. Scannen Sie die Reihe, indem Sie das Gerät mit
leichtem Druck entlang der Reihe schieben. 5. Lassen Sie die Messtaste über dem Papierweiß am Ende der
Reihe wieder los.
FR
Procédez comme suit pour mesurer les patchs d'un nuancier :
1. Assurez-vous que le guide est rentré pendant la mesure. 2. Commencez par placer l'instrument sur le
nuancier. Veillez à ce que l'ouverture de mesure de l'instrument (indiquée par le voyant) se trouve sur la
partie blanche du papier au début de la rangée. 3. Appuyez sur le bouton. 4. Commencez la mesure du
nuancier en faisant glisser l'instrument sur la rangée de patchs tout en exerçant une légère pression sur
l'instrument. 5. Relâchez le bouton à la fin de la rangée lorsque l'instrument se trouve dans la partie
blanche du papier.
IT
La procedura seguente spiega come ottenere un'acquisizione ottimale di patch su un diagramma di colori:
1. Durante l'acquisizione verificare che l'Indicatore target sia bloccato. 2. Iniziare col posizionare lo
strumento sul diagramma di test. Assicurarsi che l'apertura di misurazione (indicata dalla spia indicatrice) sia
posizionata sull'area bianca del foglio, all'inizio della riga. 3. Premere il pulsante di misurazione. 4. Iniziare
l'acquisizione scorrendo lo strumento sulla riga con una leggera pressione. 5. Rilasciare il pulsante alla fine
della riga misurata, nell'area bianca.
Publicité
