Publicité
Posizionare il monocomando
IT
(1) sul foro del lavello avvitan-
do il gambo (2) e il flessibile per l'ac-
qua depurata (3) e inserendo relativa
guarnizione sottobasetta (4). Sotto
il lavello mettere nel giusto ordine
come in figura il triangolo stabiliz-
zante (5), la guarnizione (6) e l'anello
ondulato in acciaio (7) infine bloccare
tutto tirando il dado esagonale (8).
Place the mixer (1) into the
EN
sink hole and screw the shaft
(2) and the flexible hose for the puri-
fied water (3) at the same time fit the
under base gasket (4). Position under
the basin the following parts in the
correct following sequence: the stabi-
lizer triangle (5), the gasket (6) and
the wavy steel ring (7). Finally secure
the parts with the hexagonal nut (8).
INSTALLAZIONE RUBINETTERIA
Installation
Installation
Instalación de la grifería
Installation
1
3
5
7
Positionner le monocomman-
FR
de (1) sur le trou de l'évier
en vissant la tige (2) et le flexible de
l'eau purifiée (3) enfin placer le joint
sous-basette (4). En bas de l'évier
positionner dans la succession selon
l'image, le triangle stabilisateur (5), le
joint (6) et la bague en acier ondulée
(7) et enfin serrer avec l'écrou hexa-
gonal (8).
Posicionar el monomando (1)
SP
en el orificio del lavabo atornil-
lando el vástago (2) y el tubo flexible
para el agua depurada (3) e introdu-
ciendo la junta correspondiente de-
bajo de la base (4). Debajo del lavabo
colocar, en el orden correcto como
indicado en la figura, el triángulo
estabilizador (5), la junta (6) y el anil-
lo ondulado de acero (7); finalmente
bloquear todo el conjunto tirando la
tuerca hexagonal (8).
6
2
4
6
8
Legen Sie den Mischer (1)
DE
in das vorgebohrte Loch und
schrauben Sie die Mutter (2) und
den flexiblen Schlauch für das ge-
filterter Wasser (3). Legen Sie die
Fussdichtung (4) unter die Armatur.
Beachten Sie die Reihenfolge der
einzelteile genauestens indem Sie
der hier gezeigten Zeichnunf folgen.
Legen Sie das Stabilisazions-Dreieck
(5), die Dichtung (6) und die Stahl-
ring (7). Schließlich sichern die Teile
mit der Sechskantmutter (8).
Publicité
