Publicité
Per la pulizia o la sostituzione
IT
dell'aeratore
(1)
all'acqua normale, svitare lo stesso
con una chiave da 22 mm.
Cleaning or replacement of
EN
the mixed water aerator (1):
unscrew the aerator with a 22mm
key.
Per la pulizia o la sostituzione
IT
dell'aeratore Cache TT (2)
dedicato all'acqua depurata, svitare
lo stesso con la chiave(3) data in
dotazione in senso antiorario come
indicato in figura.
Cleaning or replacement of
EN
the purified water Cache TT
aerator (2): unscrew anti-clock-wise
the aerator with the provided key (3)
as shown in the picture.
PULIZIA-SOSTITUZIONE AERATORI
Aerator cleaning or replacement
Nettoyage et remplacement des aerateurs
Limpieza-sustitución aireadores
Aerator Reinigung oder Austausch
Pour
FR
dedicato
nettoyage de l'aérateur (1),
dévisser l'aérateur avec une clé de
22 mm.
Para
SP
sustitución del aireador (1)
dedicado al agua normal, destornillar
el mismo con una llave de 22 mm.
Pour
FR
nettoyage de l'aerateur Cache
TT (2) de l'eau purifiée, dévisser
l'aérateur avec la clé (3) en dotation
dans le sens antihoraire comme
indiqué dans la figure.
Para
SP
sustitución del aireador Cache
TT (2) dedicado al agua depurada,
destornillar el mismo con la llave (3)
entregada en el sentido contrario a
las agujas del reloj, como indicado
en la figura.
1
le
remplacement
/
la
limpieza
o
la
2
3
le
remplacement
/
la
limpieza
o
la
26
Reinigung
oder
DE
des Wasserbelüfter (1) mittels
eines M 2" Gabel-Schlüssel.
Reinigung
oder
DE
des
Aerators
gefilterte Wassers: typ Cache TT
Belüfter
(2): Lösen
Sie
gegen den Uhrzeigersinn mittels des
mitgelieferten spezial-schluessels.
Austausch
Austausch
fuer
das
diesen
Publicité
